| صفت یا فعل حال استمراری | dispossessing |
| قسمت سوم فعل | dispossessed |
| شکل سوم شخص مفرد | dispossesses |
| زمان گذشته | dispossessed |
dispossess sb. from his home
خالی کردن کسی از خانه
They have been unjustly dispossessed of their hometown.
آنها به ناحق از شهر خود بیرون رانده شده اند.
they were dispossessed of lands and properties at the time of the Reformation.
آنها در زمان اصلاحات از زمین و اموال خود خلع شدند.
he dispossessed Hendrie and set off on a solo run.
او هندری را بیرون کرد و به تنهایی به راه افتاد.
The nobles were dispossessed of their lands after the Revolution.
اشراف پس از انقلاب از زمین های خود خلع شدند.
They have dispossessed her of her house.
آنها خانه را از او گرفته اند.
They have dispossessed him of his political rights.
آنها حقوق سیاسی او را سلب کرده اند.
The tenant was dispossessed for not paying his rent.
به دلیل پرداخت نکردن اجاره، مستاجر خلع شد.
That they're dispossessed at our hand and have received nothing. – That's enough.
این واقعیت که آنها از دست ما محروم شده اند و هیچ چیز دریافت نکرده اند. – این کافی است.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)He lent his entirely original canyon of a voice to the lonesome and the lost, the dispossessed and the disillusioned.
او صدای منحصر به فرد و مانند دره ای خود را به گوشه نشینان و گمشدگان، محرومان و ناامیدان داد.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsThey move only when actually dispossessed, taking off in a long leap that is almost a flight.
آنها فقط زمانی حرکت می کنند که واقعاً محروم شوند، با یک جهش طولانی که تقریباً مانند پرواز است.
Source: Cross Stream (Part 1)Fuentes, the Presidential Term Chair in African-American History at Rutgers University, is the author of Dispossessed Lives: Enslaved Women, Violence, and the Archive
فونتس، رئیس دوره ریاست جمهوری در تاریخ آفریقایی-آمریکایی در دانشگاه راتگرز، نویسنده کتاب زندگی های محروم است: زنان برده شده، خشونت و بایگانی.
Source: TimeCharity and Harney, dispossessed by newcomers, were at length obliged to give up their table and struggle through the throng about the boat-landings.
صندوق خیریه و هارنی، که توسط افراد تازه وارد محروم شده بودند، در نهایت مجبور شدند میز خود را رها کرده و از میان جمعیت در اطراف محل سوار شدن به کشتی عبور کنند.
Source: SummerFor you will spread out to the right and to the left; your descendants will dispossess nations and settle in their desolate cities.
زیرا شما به راست و چپ گسترش خواهید یافت؛ فرزندان شما ملت ها را محروم کرده و در شهرهای متروکه آنها ساکن خواهند شد.
Source: 23 Isaiah Musical Bible Theater Edition - NIVSo to say that this has been the best government for the dispossessed and the marginalised people of Mexico, I think it's a myth.
بنابراین، این را به عنوان بهترین دولت برای مردم محروم و حاشیه ای مکزیکو در نظر گرفتن یک افسانه است.
Source: Financial Times PodcastLess than two minutes later, Coman dispossessed Messi on the halfway line and launched a counterattack that ended in another brilliant Mbappe strike to level the game.
کمتر از دو دقیقه بعد، کامان مسی را در خط میانی از توپ جدا کرد و یک ضد حمله را آغاز کرد که در نهایت با ضربه درخشان دیگر امباپه به تساوی رسید.
Source: 2022 FIFA World Cup in QatarIt was the Grand-Duke Hermann III., reigning (although dispossessed) sovereign of the Grand-duchy of Zweibrucken-Veldenz and a confidant of Prince Bismarck, whose entire friendship he enjoyed.
این هرمان سوم، دوک بزرگ، حاکم (اگرچه محروم) دوک بزرگ زویبروکین-ولدنز و دوست صمیمی پرنس بسمارک بود، که از دوستی کامل او لذت می برد.
Source: The Mystery of 813 (Part Two)In the expectation of what reward are Polish mothers leaving their strollers on train stations so Ukrainian mothers fleeing, dispossessed and broken, will find some respite?
در انتظار چه پاداشی، مادران لهستانی واگن های بچه گشتری خود را در ایستگاه های قطار رها می کنند تا مادران اوکراینی که فرار می کنند، محروم و در هم شکسته، کمی آرامش پیدا کنند؟
Source: TED Talks (Audio Version) November 2022 Collectiondispossess sb. from his home
خالی کردن کسی از خانه
They have been unjustly dispossessed of their hometown.
آنها به ناحق از شهر خود بیرون رانده شده اند.
they were dispossessed of lands and properties at the time of the Reformation.
آنها در زمان اصلاحات از زمین و اموال خود خلع شدند.
he dispossessed Hendrie and set off on a solo run.
او هندری را بیرون کرد و به تنهایی به راه افتاد.
The nobles were dispossessed of their lands after the Revolution.
اشراف پس از انقلاب از زمین های خود خلع شدند.
They have dispossessed her of her house.
آنها خانه را از او گرفته اند.
They have dispossessed him of his political rights.
آنها حقوق سیاسی او را سلب کرده اند.
The tenant was dispossessed for not paying his rent.
به دلیل پرداخت نکردن اجاره، مستاجر خلع شد.
That they're dispossessed at our hand and have received nothing. – That's enough.
این واقعیت که آنها از دست ما محروم شده اند و هیچ چیز دریافت نکرده اند. – این کافی است.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)He lent his entirely original canyon of a voice to the lonesome and the lost, the dispossessed and the disillusioned.
او صدای منحصر به فرد و مانند دره ای خود را به گوشه نشینان و گمشدگان، محرومان و ناامیدان داد.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsThey move only when actually dispossessed, taking off in a long leap that is almost a flight.
آنها فقط زمانی حرکت می کنند که واقعاً محروم شوند، با یک جهش طولانی که تقریباً مانند پرواز است.
Source: Cross Stream (Part 1)Fuentes, the Presidential Term Chair in African-American History at Rutgers University, is the author of Dispossessed Lives: Enslaved Women, Violence, and the Archive
فونتس، رئیس دوره ریاست جمهوری در تاریخ آفریقایی-آمریکایی در دانشگاه راتگرز، نویسنده کتاب زندگی های محروم است: زنان برده شده، خشونت و بایگانی.
Source: TimeCharity and Harney, dispossessed by newcomers, were at length obliged to give up their table and struggle through the throng about the boat-landings.
صندوق خیریه و هارنی، که توسط افراد تازه وارد محروم شده بودند، در نهایت مجبور شدند میز خود را رها کرده و از میان جمعیت در اطراف محل سوار شدن به کشتی عبور کنند.
Source: SummerFor you will spread out to the right and to the left; your descendants will dispossess nations and settle in their desolate cities.
زیرا شما به راست و چپ گسترش خواهید یافت؛ فرزندان شما ملت ها را محروم کرده و در شهرهای متروکه آنها ساکن خواهند شد.
Source: 23 Isaiah Musical Bible Theater Edition - NIVSo to say that this has been the best government for the dispossessed and the marginalised people of Mexico, I think it's a myth.
بنابراین، این را به عنوان بهترین دولت برای مردم محروم و حاشیه ای مکزیکو در نظر گرفتن یک افسانه است.
Source: Financial Times PodcastLess than two minutes later, Coman dispossessed Messi on the halfway line and launched a counterattack that ended in another brilliant Mbappe strike to level the game.
کمتر از دو دقیقه بعد، کامان مسی را در خط میانی از توپ جدا کرد و یک ضد حمله را آغاز کرد که در نهایت با ضربه درخشان دیگر امباپه به تساوی رسید.
Source: 2022 FIFA World Cup in QatarIt was the Grand-Duke Hermann III., reigning (although dispossessed) sovereign of the Grand-duchy of Zweibrucken-Veldenz and a confidant of Prince Bismarck, whose entire friendship he enjoyed.
این هرمان سوم، دوک بزرگ، حاکم (اگرچه محروم) دوک بزرگ زویبروکین-ولدنز و دوست صمیمی پرنس بسمارک بود، که از دوستی کامل او لذت می برد.
Source: The Mystery of 813 (Part Two)In the expectation of what reward are Polish mothers leaving their strollers on train stations so Ukrainian mothers fleeing, dispossessed and broken, will find some respite?
در انتظار چه پاداشی، مادران لهستانی واگن های بچه گشتری خود را در ایستگاه های قطار رها می کنند تا مادران اوکراینی که فرار می کنند، محروم و در هم شکسته، کمی آرامش پیدا کنند؟
Source: TED Talks (Audio Version) November 2022 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now