doctrinal

[ایالات متحده]/dɔkˈtrainl/
[بریتانیا]/'dɑktrənl/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. مربوط به باورهای مذهبی یا سیاسی؛ مربوط به دکترین‌ها

عبارات و ترکیب‌ها

doctrinal differences

تفاوت‌های عقیدتی

doctrinal statement

بیانیه عقیدتی

doctrinal beliefs

اعتقادات عقیدتی

doctrinal teachings

آموزه‌های عقیدتی

جملات نمونه

pastoral and doctrinal issues.

مسائل عشایری و مذهبی

these doctrinal disputes were smoothed over .

این اختلافات مذهبی آرام شدند.

•theology, doctrinal •history--20th century. •theologians.

•الهیات، مذهبی •تاریخ--قرن بیستم. •متألهان.

The church's doctrinal beliefs are outlined in their official statement of faith.

اعتقادات مذهبی کلیسا در بیانیه رسمی ایمان آنها شرح داده شده است.

He is well-versed in doctrinal theology.

او در الهیات مذهبی بسیار آگاه است.

The doctrinal differences between the two sects led to a split in the congregation.

اختلافات مذهبی بین دو فرقه منجر به جدایی در جماعت شد.

The doctrinal teachings of Buddhism emphasize compassion and mindfulness.

آموزه‌های مذهبی بودیسم بر شفقت و حضور ذهن تأکید دارند.

She is studying doctrinal law at the university.

او در دانشگاه به مطالعه قانون مذهبی مشغول است.

The doctrinal disputes within the denomination caused tension among the members.

اختلافات مذهبی در داخل فرقه باعث ایجاد تنش بین اعضا شد.

The doctrinal principles of the political party are outlined in their manifesto.

اصول مذهبی حزب سیاسی در مانیفست آنها شرح داده شده است.

He adheres strictly to the doctrinal teachings of his faith.

او به شدت به آموزه‌های مذهبی ایمان خود پایبند است.

The doctrinal foundations of the organization are based on equality and justice.

پایه‌های مذهبی سازمان بر اساس برابری و عدالت استوار است.

The doctrinal differences between the various interpretations of the text led to heated debates.

اختلافات مذهبی بین تفسیرهای مختلف متن منجر به بحث‌های داغ شد.

نمونه‌های واقعی

The doctrinal debates and papal intrigue in Rome hardly concern him.

بحث‌ها و دسیسه‌های مذهبی و پاپ در رم به او ارتباطی ندارد.

منبع: The Economist - International

As he grows, he will gradually lay aside his doctrinal concepts.

همانطور که بزرگ می‌شود، به تدریج مفاهیم مذهبی خود را کنار می‌گذارد.

منبع: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s Purpose

This strange situation didn't impact most ordinary Catholics, as there were no significant doctrinal splits.

این وضعیت عجیب تأثیری بر بیشتر کاتولیک‌های معمولی نداشت، زیرا شکاف‌های مذهبی قابل توجهی وجود نداشت.

منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

However, if we hold to our different doctrinal concepts, we shall not have this oneness… .

با این حال، اگر به مفاهیم مذهبی مختلف خود پایبند باشیم، این یگانگی را نخواهیم داشت...

منبع: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s Purpose

I am not speaking here of doctrinal creeds.

من در اینجا از باورهای مذهبی صحبت نمی‌کنم.

منبع: Southwest Associated University English Textbook

Some of these were new scions of Protestantism, with Puritanical groups emerging who had doctrinal and theological differences with the Puritans.

برخی از اینها فرزندان جدید پروتستانتیسم بودند، با ظهور گروه‌های پویتری که با پویتان‌ها تفاوت‌های مذهبی و الهیاتی داشتند.

منبع: Character Profile

In his closest meditations the life-long habit of Mr. Bulstrode's mind clad his most egoistic terrors in doctrinal references to superhuman ends.

در مراقبات نزدیک‌ترین خود، عادت مادام‌العمر ذهن آقای بولسترود، ترس‌های خودخواهانه او را در ارجاعات مذهبی به اهداف فراانسانی پوشاند.

منبع: Middlemarch (Part Four)

What matters for us are the differences between the churches, the main doctrinal one being about the dating of Easter, and the main political one being about who rules whom.

مهم برای ما تفاوت‌های بین کلیساها است، مهم‌ترین تفاوت مذهبی مربوط به تاریخ رستاخیز عیسی مسیح است و مهم‌ترین تفاوت سیاسی مربوط به این است که چه کسی بر چه کسی حکومت می‌کند.

منبع: World History Crash Course

If we are nourished with the element of Christ and gradually lay aside our doctrinal concepts, we shall arrive at the oneness of the faith and of the full knowledge of the Son of God.

اگر با عنصر عیسی مسیح تغذیه شویم و به تدریج مفاهیم مذهبی خود را کنار بگذاریم، به یگانگی ایمان و دانش کامل پسر خدا خواهیم رسید.

منبع: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s Purpose

He had long poured out utterances of repentance. But today a repentance had come which was of a bitterer flavor, and a threatening Providence urged him to a kind of propitiation which was not simply a doctrinal transaction.

او مدت طولانی است که اظهارات توبه را به بیرون ریخته است. اما امروز توبه‌ای آمده است که طعم تلخ‌تری داشت و یک مشیت تهدیدآمیز او را به نوعی تدیین سوق داد که صرفاً یک معامله مذهبی نبود.

منبع: Middlemarch (Part Four)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید