| جمع | epaulettes |
To the right and left of the post stood rows of French soldiers, in blue uniforms, with red epaulettes, in Hessians and shako.
در سمت راست و چپ ستون، صفهایی از سربازان فرانسوی با یونیفرمهای آبی، نشانهای سرخ و لباسهای هسیان و شلوغ ایستاده بودند.
Rover Epaulettes is the first step to the progressive training of Rover Section.Knotting, Campcraft, Pioneering, Backwoods Cooking and First Aid are the major contents of the traditional scoutcraft.
اپوله روور اولین گام در جهت آموزش مترقی Rover Section است. گره زدن، مهارتهای کمپ، پیشگویی، آشپزی در طبیعت و کمکهای اولیه محتوای اصلی مهارتهای پیشاهنگی سنتی هستند.
He was a cuirassier, an officer, and even an officer of considerable rank;a large gold epaulette peeped from beneath the cuirass;this officer no longer possessed a helmet.
او یک سوار زره پوش، یک افسر و حتی یک افسر با رتبه قابل توجه بود؛ نشان رتبه طلایی بزرگی از زیر زره سینه بیرون زده بود؛ این افسر دیگر کلاه ایمنی نداشت.
The military uniform had decorative epaulettes on the shoulders.
یونیفرم نظامی دارای نشانهای تزئینی روی شانهها بود.
The epaulettes on his jacket indicated his rank in the army.
نشانهای روی ژاکت او نشاندهنده رتبه او در ارتش بود.
She admired the intricate designs on the epaulettes.
او به طرحهای پیچیده روی نشانها علاقه داشت.
The general's epaulettes sparkled in the sunlight.
نشانهای ژنرال در نور خورشید میدرخشیدند.
The epaulettes were carefully stitched onto the uniform.
نشانها به دقت روی یونیفرم دوخته شده بودند.
The cadets proudly wore their epaulettes during the ceremony.
دانشجویان به افتخار خود نشانهایشان را در طول مراسم به تن کردند.
The epaulettes added a touch of elegance to the officer's uniform.
نشانها ظاهری زیبا به یونیفرم افسر بخشیدند.
The epaulettes were a symbol of authority and command.
نشانها نمادی از اقتدار و فرماندهی بودند.
He adjusted the epaulettes on his shoulders before standing at attention.
او قبل از ایستادن در حالت آماده باش، نشانهای روی شانههای خود را تنظیم کرد.
The epaulettes were passed down through generations in the family.
نشانها در طول نسلها در خانواده منتقل شده بودند.
She was the lead author of the epaulette shark study.
او نویسنده اصلی مطالعه کوسه اپولت بود.
منبع: VOA Special English: WorldMandelman said it is widely believed that epaulette sharks are " hardy, " or able to survive difficult conditions.
ماندلمن گفت که به طور گستردهای باور دارند کوسههای اپولت « مقاوم », یا قادر به زنده ماندن در شرایط سخت هستند.
منبع: VOA Special English: WorldHis epaulettes were more brilliant than those of the others, because they were new.
اپولهتهای او بسیار درخشانتر از بقیه بودند، زیرا جدید بودند.
منبع: The Red and the Black (Part One)The belt in the back makes it a little more unique and the epaulettes just highlight the military heritage.
کمربند در قسمت پشتی آن را کمی خاصتر میکند و اپولهتها فقط نشاندهنده میراث نظامی است.
منبع: Gentleman's Dressing GuideThe clerk then felt the lowliness of his position; he longed for epaulettes, crosses, titles. All that would please her—he gathered that from her spendthrift habits.
خدمتکار سپس احساس حقارت موقعیت خود کرد؛ او دلش میخواست نشانها، رتبهها و نشانهای اپولهت داشته باشد. او از عادت خرج کردن او متوجه شد که همه اینها باعث خوشحالی او میشود.
منبع: Madame Bovary (Part Two)Once there he doffed with a sigh his fine sky-blue uniform, his sabre and his epaulettes, to put on again his shabby little black suit.
وقتی آنجا رسید، یونیفرم آبی آسمانی خوبش، شمشیر و اپولهتهایش را با آهی درآورد تا دوباره کت و شلوار سیاه رنگ و ژولیده اش را بپوشد.
منبع: The Red and the Black (Part One)It has a bunch of special details which start with the buttons which are metal, it has, of course, some epaulettes and a half belt in the back.
دارای مجموعهای از جزئیات خاص است که با دکمههای فلزی شروع میشود، البته دارای اپولهتهایی و یک کمربند نیمه در قسمت پشتی است.
منبع: Gentleman's Dressing GuideBut all the guards of honour, either possessed or had borrowed, one of those pretty sky-blue uniforms, with two silver colonel epaulettes, which had shone seven years ago.
اما همه نگهبانان افتخار، یا آنها را داشتند یا قرض گرفته بودند، یکی از آن یونیفرمهای آبی آسمانی زیبا با دو نشان نقرهای سرهنگ که هفت سال پیش درخشیدهاند.
منبع: The Red and the Black (Part One)It cost me about $200-$250 and I bought it from eBay in the UK. It is very heavy, it has leather buttons, it has a smaller peak lapel and epaulettes that shows there is a military heritage to that coat.
حدود 200 تا 250 دلار برایم قیمت داشت و از eBay در انگلستان خریدم. بسیار سنگین است، دکمههای چرمی دارد، زیپهای کوچکتر و اپولهتهایی دارد که نشان میدهد آن لباس دارای میراث نظامی است.
منبع: Gentleman's Dressing GuideTo the right and left of the post stood rows of French soldiers, in blue uniforms, with red epaulettes, in Hessians and shako.
در سمت راست و چپ ستون، صفهایی از سربازان فرانسوی با یونیفرمهای آبی، نشانهای سرخ و لباسهای هسیان و شلوغ ایستاده بودند.
Rover Epaulettes is the first step to the progressive training of Rover Section.Knotting, Campcraft, Pioneering, Backwoods Cooking and First Aid are the major contents of the traditional scoutcraft.
اپوله روور اولین گام در جهت آموزش مترقی Rover Section است. گره زدن، مهارتهای کمپ، پیشگویی، آشپزی در طبیعت و کمکهای اولیه محتوای اصلی مهارتهای پیشاهنگی سنتی هستند.
He was a cuirassier, an officer, and even an officer of considerable rank;a large gold epaulette peeped from beneath the cuirass;this officer no longer possessed a helmet.
او یک سوار زره پوش، یک افسر و حتی یک افسر با رتبه قابل توجه بود؛ نشان رتبه طلایی بزرگی از زیر زره سینه بیرون زده بود؛ این افسر دیگر کلاه ایمنی نداشت.
The military uniform had decorative epaulettes on the shoulders.
یونیفرم نظامی دارای نشانهای تزئینی روی شانهها بود.
The epaulettes on his jacket indicated his rank in the army.
نشانهای روی ژاکت او نشاندهنده رتبه او در ارتش بود.
She admired the intricate designs on the epaulettes.
او به طرحهای پیچیده روی نشانها علاقه داشت.
The general's epaulettes sparkled in the sunlight.
نشانهای ژنرال در نور خورشید میدرخشیدند.
The epaulettes were carefully stitched onto the uniform.
نشانها به دقت روی یونیفرم دوخته شده بودند.
The cadets proudly wore their epaulettes during the ceremony.
دانشجویان به افتخار خود نشانهایشان را در طول مراسم به تن کردند.
The epaulettes added a touch of elegance to the officer's uniform.
نشانها ظاهری زیبا به یونیفرم افسر بخشیدند.
The epaulettes were a symbol of authority and command.
نشانها نمادی از اقتدار و فرماندهی بودند.
He adjusted the epaulettes on his shoulders before standing at attention.
او قبل از ایستادن در حالت آماده باش، نشانهای روی شانههای خود را تنظیم کرد.
The epaulettes were passed down through generations in the family.
نشانها در طول نسلها در خانواده منتقل شده بودند.
She was the lead author of the epaulette shark study.
او نویسنده اصلی مطالعه کوسه اپولت بود.
منبع: VOA Special English: WorldMandelman said it is widely believed that epaulette sharks are " hardy, " or able to survive difficult conditions.
ماندلمن گفت که به طور گستردهای باور دارند کوسههای اپولت « مقاوم », یا قادر به زنده ماندن در شرایط سخت هستند.
منبع: VOA Special English: WorldHis epaulettes were more brilliant than those of the others, because they were new.
اپولهتهای او بسیار درخشانتر از بقیه بودند، زیرا جدید بودند.
منبع: The Red and the Black (Part One)The belt in the back makes it a little more unique and the epaulettes just highlight the military heritage.
کمربند در قسمت پشتی آن را کمی خاصتر میکند و اپولهتها فقط نشاندهنده میراث نظامی است.
منبع: Gentleman's Dressing GuideThe clerk then felt the lowliness of his position; he longed for epaulettes, crosses, titles. All that would please her—he gathered that from her spendthrift habits.
خدمتکار سپس احساس حقارت موقعیت خود کرد؛ او دلش میخواست نشانها، رتبهها و نشانهای اپولهت داشته باشد. او از عادت خرج کردن او متوجه شد که همه اینها باعث خوشحالی او میشود.
منبع: Madame Bovary (Part Two)Once there he doffed with a sigh his fine sky-blue uniform, his sabre and his epaulettes, to put on again his shabby little black suit.
وقتی آنجا رسید، یونیفرم آبی آسمانی خوبش، شمشیر و اپولهتهایش را با آهی درآورد تا دوباره کت و شلوار سیاه رنگ و ژولیده اش را بپوشد.
منبع: The Red and the Black (Part One)It has a bunch of special details which start with the buttons which are metal, it has, of course, some epaulettes and a half belt in the back.
دارای مجموعهای از جزئیات خاص است که با دکمههای فلزی شروع میشود، البته دارای اپولهتهایی و یک کمربند نیمه در قسمت پشتی است.
منبع: Gentleman's Dressing GuideBut all the guards of honour, either possessed or had borrowed, one of those pretty sky-blue uniforms, with two silver colonel epaulettes, which had shone seven years ago.
اما همه نگهبانان افتخار، یا آنها را داشتند یا قرض گرفته بودند، یکی از آن یونیفرمهای آبی آسمانی زیبا با دو نشان نقرهای سرهنگ که هفت سال پیش درخشیدهاند.
منبع: The Red and the Black (Part One)It cost me about $200-$250 and I bought it from eBay in the UK. It is very heavy, it has leather buttons, it has a smaller peak lapel and epaulettes that shows there is a military heritage to that coat.
حدود 200 تا 250 دلار برایم قیمت داشت و از eBay در انگلستان خریدم. بسیار سنگین است، دکمههای چرمی دارد، زیپهای کوچکتر و اپولهتهایی دارد که نشان میدهد آن لباس دارای میراث نظامی است.
منبع: Gentleman's Dressing Guideلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید