expiation

[ایالات متحده]/ˌekspi'eiʃən/
[بریتانیا]/ˌɛkspiˈeʃən/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. جبران؛ غرامت؛ عملی برای اصلاح یا تعمیر
Word Forms

عبارات و ترکیب‌ها

seek expiation

جستجوی کفاره

sacrificial expiation

کفاره قربانی

offer expiation

ارائه کفاره

ritual of expiation

آیین کفاره

جملات نمونه

having power to atone for or offered by way of expiation or propitiation.

دارای قدرت برای جبران یا ارائه به عنوان کفاره یا مهدوی.

Friday will bring a 5.5-mile run, the extra half-mile my grueling expiation of any gastronomical indulgences during the week.

جمعه یک دویدن 5.5 مایلی خواهد داشت، نیم مایل اضافی من که یک توبه طاقت‌فرسا برای هرگونه لذت‌های غذایی در طول هفته است.

seek expiation for one's sins

به دنبال توبه برای گناهان خود باشید

offer expiation for a wrongdoing

توبه ای برای یک اشتباه ارائه دهید

find expiation through repentance

توبه را از طریق توبه جویی پیدا کنید

seek expiation through good deeds

توبه را از طریق اعمال خوب جویا باشید

perform acts of expiation

اعمال توبه انجام دهید

offer expiation to atone for a mistake

توبه ای برای جبران یک اشتباه ارائه دهید

feel the need for expiation

احساس نیاز به توبه کنید

suffering as a form of expiation

رنج به عنوان نوعی توبه

seek expiation for past wrongs

به دنبال توبه برای اشتباهات گذشته باشید

an act of expiation to cleanse the soul

یک عمل توبه برای پاکسازی روح

نمونه‌های واقعی

She stooped to that discolored brow, wiped the perspiration from it and laid a kiss there solemnly; but I saw, not without joy, that she did it as an expiation.

او به آن پیشانی رنگ پریده خم شد، عرق را از آن پاک کرد و با وقار آنجا بوسید؛ اما من دیدم، نه بدون شادی، که او این کار را به عنوان کفاره انجام داد.

منبع: Lily of the Valley (Part 1)

The two great sides of this hall, so celebrated among Burgundian antiquaries, and built by the Duke, Charles the Bold, about 1470 in expiation of some sin, were adorned with richly sculptured wooden stalls.

دو طرف بزرگ این تالار، که در میان باستان‌شناسان بورگوندی بسیار مشهور بود و توسط دوک، شارل جسور، در حدود سال 1470 به عنوان کفاره‌ای برای برخی گناهان ساخته شده بود، با نیمکت‌های چوبی حکاکی شده با غنای فراوان تزئین شده بودند.

منبع: The Red and the Black (Part One)

And thus, while standing on the scaffold, in this vain show of expiation, Mr. Dimmesdale was overcome with a great horror of mind, as if the universe were gazing at a scarlet token on his naked breast, right over his heart.

و بدین ترتیب، در حالی که بر دار ایستاده بود، در این نمایش بیهوده کفاره، آقای دیمزدیل با وحشتی بزرگ از ذهن درهم شکست، گویی که جهان به نشانه‌ای قرمز بر سینه‌اش، درست بالای قلبش خیره شده است.

منبع: Red characters

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید