headmaster

[ایالات متحده]/ˌhedˈmɑːstə(r)/
[بریتانیا]/ˌhedˈmæstər/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. مدیر مرد یک مدرسه خصوصی

جملات نمونه

The headmaster is a powerful man.

مدیر مدرسه مردی قدرتمند است.

the headmaster was addressing the whole school.

مدیر مدرسه در حال صحبت با کل مدرسه بود.

I heard a rumor that the headmaster is leaving.

شنیدم شایعه‌ای وجود دارد که مدیر مدرسه می‌رود.

The headmaster is marking the papers.

مدیر مدرسه در حال تصحیح اوراق است.

That forceful young woman edged out the former headmaster and is now headmaster herself.

آن زن جوان قوی، مدیر مدرسه سابق را کنار زد و اکنون خود مدیر مدرسه است.

the headmaster regarded her with disfavour.

مدیر مدرسه با بی‌اعتمادی به او نگاه کرد.

the headmaster and I do not always see eye to eye.

من و مدیر مدرسه همیشه با هم موافق نیستیم.

we needn't trouble the headmaster over such trifles.

نیاز نیست به خاطر مسائل جزئی مدیر مدرسه را درگیر کنیم.

I am answerable to the headmaster for any action I take.

من در برابر مدیر مدرسه برای هر اقدامی که انجام می‌دهم پاسخگو هستم.

You'll find the headmaster a very approachable person.

شما متوجه خواهید شد که مدیر مدرسه فردی بسیار خوش‌برخورد است.

I gave the headmaster a call but he was out.

تماس با مدیر مدرسه گرفتم اما او نبود.

The headmaster conducted us round the school.

مدیر مدرسه ما را در مدرسه گرداند.

The headmaster stood on a platform at one end of the hall.

مدیر مدرسه در سکویی در انتهای سالن ایستاده بود.

The headmaster seems to be a fixture in the school for quite a long period.

به نظر می رسد مدیر مدرسه برای مدت طولانی در مدرسه حضور دارد.

Mr.Jones became headmaster last year.

آقای جونز سال گذشته مدیر مدرسه شد.

The headmaster glanced about our classroom.

مدیر مدرسه نگاهی به کلاس ما انداخت.

He went to see the headmaster on his own initiative.

او به ابتکار خود به دیدن مدیر مدرسه رفت.

The headmaster supplied him with a reference.

مدیر مدرسه یک معرفی‌نامه برای او تهیه کرد.

The headmaster ruled the school with a stern discipline.

مدیر مدرسه مدرسه را با انضباط سختگیرانه اداره می‌کرد.

نمونه‌های واقعی

Maybe we'll get a decent headmaster now.

شاید حالا یک مدیر مدرسه مناسب گیر ما بیاریم.

منبع: Harry Potter and the Chamber of Secrets

" Well, of course, that was the headmaster, quite different. You need rest."

" خب، البته، او مدیر مدرسه بود، بسیار متفاوت. شما به استراحت نیاز دارید."

منبع: Harry Potter and the Sorcerer's Stone

" I need to see the headmaster, " he said.

" من باید مدیر مدرسه را ببینم،" او گفت.

منبع: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Why don't you go to the headmaster direct?

چرا مستقیماً به مدیر مدرسه مراجعه نمی‌کنید؟

منبع: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

He knows the headmaster, you see.

او مدیر مدرسه را می‌شناسد، می‌بینید.

منبع: Harry Potter and the Goblet of Fire

" I shall call the headmaster! " shouted Professor McGonagall.

" من مدیر مدرسه را صدا خواهم کرد!" پروفسور مک‌گونگال فریاد زد.

منبع: Harry Potter and the Goblet of Fire

As for informing the headmaster, Harry had no idea where Dumbledore went during the summer holidays.

در مورد اطلاع‌رسانی به مدیر مدرسه، هری نمی‌دانست دامبلدور در تعطیلات تابستانی کجا می‌رود.

منبع: 4. Harry Potter and the Goblet of Fire

A decent headmaster would never've let slime like that Creevey in.”

یک مدیر مدرسه مناسب هرگز اجازه نمی‌داد چنین لجن‌هایی مانند کریوی وارد شوند.

منبع: Harry Potter and the Chamber of Secrets

“I had to see the headmaster, sir, ” said Riddle.

«من مجبور بودم مدیر مدرسه را ببینم، قربان،» ریدل گفت.

منبع: Harry Potter and the Chamber of Secrets

" Headmaster? " It was Snape. Harry kept quite still, listening hard.

" مدیر مدرسه؟" این اسنیپ بود. هری کاملاً بی‌حرکت ماند و با دقت گوش کرد.

منبع: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید