intermarriage

[ایالات متحده]/ɪntə'mærɪdʒ/
[بریتانیا]/ˌɪntɚˈmærɪd ʒ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

ازدواج متقابل

n. ازدواج بین افرادی از گروه‌های قومی یا نژادی مختلف.

جملات نمونه

The numbers also demonstrate that intermarriage is on the rise.

این اعداد همچنین نشان می‌دهند که وصلت در حال افزایش است.

intermarriage had fused the families into a large unit.

ازدواج‌های خانوادگی خانواده‌ها را در یک واحد بزرگ با هم ترکیب کرده بود.

intermarriage between Scots and English borderers was officially forbidden during many periods.

ازدواج بین اسکاتلندی‌ها و ساکنان مرز انگلیس در بسیاری از دوره‌ها به طور رسمی ممنوع بود.

Interracial intermarriage is becoming more common in many societies.

ازدواج بین نژادی در بسیاری از جوامع رایج تر شده است.

Cultural differences can sometimes be a challenge in intermarriage.

تفاوت های فرهنگی گاهی می توانند چالش هایی در ازدواج بین فرهنگی باشند.

Religious beliefs may play a role in intermarriage decisions.

باورهای مذهبی ممکن است در تصمیمات مربوط به ازدواج بین مذهبی نقش داشته باشند.

Family acceptance is important in successful intermarriages.

پذیرش خانواده برای موفقیت در ازدواج های بین فرهنگی مهم است.

Interracial intermarriage can lead to a blending of traditions and customs.

ازدواج بین نژادی می تواند منجر به ترکیب سنت ها و آداب و رسوم شود.

Intercultural intermarriage can enrich both partners' lives.

ازدواج بین فرهنگی می تواند زندگی هر دو شریک را غنی کند.

Legal restrictions on intermarriage have been abolished in many countries.

محدودیت های قانونی در مورد ازدواج بین نژادی در بسیاری از کشورها لغو شده است.

Communication is key in maintaining a healthy intermarriage relationship.

ارتباط کلیدی در حفظ یک رابطه سالم بین ازدواج های بین نژادی است.

Interracial intermarriage rates have been increasing over the years.

نرخ ازدواج بین نژادی در طول سال ها افزایش یافته است.

Respect for each other's backgrounds is crucial in intermarriage success.

احترام به پیشینه یکدیگر برای موفقیت در ازدواج بین نژادی بسیار مهم است.

نمونه‌های واقعی

Now, consider three indices of assimilation — language, home ownership and intermarriage.

اکنون سه شاخص همگون‌سازی را در نظر بگیرید — زبان، مالکیت خانه و ازدواج بین‌نژادی.

منبع: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

Foreign-born Asians and Hispanics “have higher rates of intermarriage than do U. S. -born whites and blacks. ”

آسیا تباران و لاتین تبارها که خارج از کشور متولد شده اند، نسبت به سفیدپوستان و سیاه پوستان متولد شده در ایالات متحده، نرخ بالاتری از ازدواج بین نژادی دارند.

منبع: Past years' graduate entrance exam English reading true questions.

So basically there has to be intermarriage?

پس اساساً باید ازدواج بین‌نژادی وجود داشته باشد؟

منبع: Radio Laboratory

There ought to be intermarriage—all sorts of things.

باید ازدواج بین‌نژادی وجود داشته باشد - انواع مختلف چیزها.

منبع: The Room with a View (Part Two)

Wealth depended on fighting skills, intermarriage, and advantageous  treaties.

ثروت به مهارت های رزمی، ازدواج بین نژادی و معاهدات سودآور بستگی داشت.

منبع: Charming history

Did intermarriage among the Osage tribe and whites increase as this happened?

آیا ازدواج بین نژادی بین قبیله اوساج و سفیدپوستان با وقوع این اتفاق افزایش یافت؟

منبع: Fresh air

Through mutual influence and intermarriage, a  Celt-Iberian culture emerged in the Peninsula.

از طریق تأثیر متقابل و ازدواج بین نژادی، فرهنگ سلتی-ایبریایی در شبه جزیره ظهور کرد.

منبع: Charming history

11Now, consider three indices of assimilation—language, home ownership and intermarriage.

اکنون سه شاخص همگون‌سازی را در نظر بگیرید — زبان، مالکیت خانه و ازدواج بین‌نژادی.

منبع: 1997-2009 Yearly Exam Papers for Graduate School Entrance English (Reading Section)

Many of the old traditions of the Osage were disappearing at this period, and there was a great deal of intermarriage.

بسیاری از سنت های قدیمی قبیله اوساج در این دوره در حال محو شدن بودند و ازدواج بین نژادی بسیار زیاد بود.

منبع: Fresh air

Nowadays people begin by sneering at family life and family institutions and next they'll throw everything overboard and have intermarriage between black and white.'

امروزه مردم با تمسخر زندگی خانوادگی و نهادهای خانوادگی شروع می کنند و سپس همه چیز را دور می اندازند و ازدواج بین سیاهپوست و سفیدپوست را انجام می دهند.

منبع: The Great Gatsby (Original Version)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید