| جمع | ipsos |
kontrak itu batal demi hukum karena ditandatangani di bawah paksaan.
این قرارداد به طور قانونی باطل است زیرا تحت فشار امضا شده است.
perusahaan secara hukum menjadi bertanggung jawab ketika gagal mematuhi peraturan keselamatan.
شرکت به طور قانونی مسئول میشود زمانی که نتوانسته قوانین ایمنی را رعایت کند.
pengakuannya membuatnya bersalah secara nyata atas kejahatan tersebut.
اعتراف او آن را به طور واضح مجرم این جرم میکند.
ketika lisensi berakhir, hak untuk beroperasi secara otomatis dicabut.
وقتی گواهی نامه منقضی میشود، حق فعالیت به طور خودکار لغو میشود.
dengan ketidakhadirannya di pengadilan, ia secara hukum mengakui yurisdiksi pengadilan.
با غیاب او در دادگاه، او به طور قانونی صلاحیت دادگاه را میپذیرد.
saksi tersebut merusak kredibilitasnya sendiri melalui kontradiksi yang dibuat.
گواه با تناقضهایی که ایجاد کرد، اعتبار خود را به خطر میاندازد.
ketika kepala sekolah mengundurkan diri, wakil kepala sekolah secara otomatis mengambil alih semua tugas.
وقتی مدیر مدرسه استعفا داد، مدیر معاون به طور خودکار تمام وظایف را به عهده میگیرد.
hukum menyatakan bahwa kepemilikan beralih secara hukum setelah pembayaran penuh dilakukan.
قانون بیان میکند که مالکیت به طور قانونی پس از انجام پرداخت کامل منتقل میشود.
penolakan untuk bekerja sama merupakan penghinaan terhadap pengadilan secara nyata.
نپذیرفتن همکاری به طور واقعی تحقیری علیه دادگاه است.
produk tersebut dilarang dijual setelah gagal dalam pengujian keamanan.
این محصول پس از ناکامی در آزمایش ایمنی، ممنوع فروش میشود.
dengan membuka segel, garansi menjadi tidak berlaku secara otomatis.
با باز کردن مهره، ضمانت به طور خودکار ناکاربرد میشود.
pengunduran diri direktur menciptakan kekosongan kepemimpinan yang signifikan.
استعفا مدیر ایجاد یک خلأ رهبری معنیدار میکند.
karena ia gagal hadir dalam pertemuan, ia secara hukum mengakui semua keputusan yang diambil.
چون او نتوانست در جلسه حضور یابد، او به طور قانونی تمام تصمیمات گرفته شده را میپذیرد.
kontrak itu batal demi hukum karena ditandatangani di bawah paksaan.
این قرارداد به طور قانونی باطل است زیرا تحت فشار امضا شده است.
perusahaan secara hukum menjadi bertanggung jawab ketika gagal mematuhi peraturan keselamatan.
شرکت به طور قانونی مسئول میشود زمانی که نتوانسته قوانین ایمنی را رعایت کند.
pengakuannya membuatnya bersalah secara nyata atas kejahatan tersebut.
اعتراف او آن را به طور واضح مجرم این جرم میکند.
ketika lisensi berakhir, hak untuk beroperasi secara otomatis dicabut.
وقتی گواهی نامه منقضی میشود، حق فعالیت به طور خودکار لغو میشود.
dengan ketidakhadirannya di pengadilan, ia secara hukum mengakui yurisdiksi pengadilan.
با غیاب او در دادگاه، او به طور قانونی صلاحیت دادگاه را میپذیرد.
saksi tersebut merusak kredibilitasnya sendiri melalui kontradiksi yang dibuat.
گواه با تناقضهایی که ایجاد کرد، اعتبار خود را به خطر میاندازد.
ketika kepala sekolah mengundurkan diri, wakil kepala sekolah secara otomatis mengambil alih semua tugas.
وقتی مدیر مدرسه استعفا داد، مدیر معاون به طور خودکار تمام وظایف را به عهده میگیرد.
hukum menyatakan bahwa kepemilikan beralih secara hukum setelah pembayaran penuh dilakukan.
قانون بیان میکند که مالکیت به طور قانونی پس از انجام پرداخت کامل منتقل میشود.
penolakan untuk bekerja sama merupakan penghinaan terhadap pengadilan secara nyata.
نپذیرفتن همکاری به طور واقعی تحقیری علیه دادگاه است.
produk tersebut dilarang dijual setelah gagal dalam pengujian keamanan.
این محصول پس از ناکامی در آزمایش ایمنی، ممنوع فروش میشود.
dengan membuka segel, garansi menjadi tidak berlaku secara otomatis.
با باز کردن مهره، ضمانت به طور خودکار ناکاربرد میشود.
pengunduran diri direktur menciptakan kekosongan kepemimpinan yang signifikan.
استعفا مدیر ایجاد یک خلأ رهبری معنیدار میکند.
karena ia gagal hadir dalam pertemuan, ia secara hukum mengakui semua keputusan yang diambil.
چون او نتوانست در جلسه حضور یابد، او به طور قانونی تمام تصمیمات گرفته شده را میپذیرد.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now