justify

[ایالات متحده]/ˈdʒʌstɪfaɪ/
[بریتانیا]/ˈdʒʌstɪfaɪ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

justify: v. دلیل‌مندی را نشان دادن؛ دفاع کردن یا حمایت کردن.

عبارات و ترکیب‌ها

justify your decision

توجیه تصمیم شما

justify the means

توجیه روش‌ها

justify the expense

توجیه هزینه

hard to justify

سخت است که توجیه شود

justify the action

توجیه اقدام

justify your actions

توجیه اقدامات شما

جملات نمونه

Don’t try to justify his wickedness.

تلاش برای توجیه شرارت او نکنید.

they can justify their billing as Premier League favourites.

آنها می توانند توجیه کنند که چرا آنها مدعیان لیگ برتر هستند.

the Home Secretary sought to justify placing the burden of disproof on defendants.

وزیر کشور به دنبال توجیه قرار دادن بار اثبات بر دوش متهمان بود.

the situation was grave enough to justify further investigation.

وضعیت به حدی وخیم بود که ادامه تحقیقات را توجیه می‌کرد.

It has been said that the end justifies the means.

گفته شده که نتیجه، وسیله را توجیه می‌کند.

replacing the printers is difficult to justify in terms of cost.

تعویض چاپگرها از نظر هزینه به سختی قابل توجیه است.

Can you justify yourself in saying that?

آیا می‌توانید خودتان را توجیه کنید که آن را گفته‌اید؟

Nothing can justify spilling innocent blood.

هیچ چیز نمی‌تواند ریختن خون بی‌گناهان را توجیه کند.

How can you justify your rude and foolish behaviour?

چگونه می‌توانید رفتار بی‌ادبانه و احمقانه خود را توجیه کنید؟

Nothing can justify such careless mistakes.

هیچ چیز نمی‌تواند چنین اشتباهات بی‌احتیاطانه را توجیه کند.

Do the ends justify the means?

آیا نتیجه، وسیله را توجیه می‌کند؟

Can you justify your rude behavior to me?

آیا می‌توانید رفتار بی‌ادبانه خود را در برابر من توجیه کنید؟

They found it hard to justify their son's lowering his colours.

آنها توجیه پسرشان برای پایین آوردن رنگ خود را دشوار یافتند.

The government trundled out the same old clich&82&s to justify their actions.

دولت همان کلیشه‌های قدیمی را برای توجیه اقدامات خود مطرح کرد.

I am not prepared to buy the claim that the ends justify the means.

من آماده نیستم ادعای اینکه نتیجه، وسیله را توجیه می‌کند، بپذیرم.

He tried to justify his absence with lame excuses.

او سعی کرد غیبت خود را با بهانه‌های ضعیف توجیه کند.

نمونه‌های واقعی

And over the years, my stubborn loyalty has been justified.

و در طول سال‌ها، وفاداری سرسختانه من توجیه شده است.

منبع: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

The end does not always justify the means.

پایان همیشه توجیه کننده رفتارها نیست.

منبع: In the process of honing one's listening skills.

Is this how we justify our lives?

آیا این روشی است که ما زندگی خود را توجیه می کنیم؟

منبع: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

What was once unambiguously justified suddenly seemed excessive.

آنچه زمانی به طور غیرقابل انکار توجیه شده بود، ناگهان بیش از حد به نظر رسید.

منبع: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

However, that does not justify marginalization of gays.

با این حال، این توجیهی برای حاشیه ای کردن افراد همجنسگرا نیست.

منبع: NPR News June 2016 Compilation

That realism turned out to be amply justified.

آن واقع‌گرایی ثابت شد که به طور کامل توجیه شده است.

منبع: NPR News May 2021 Compilation

There, the Supreme Court found that the officer's actions were justified.Why?

در آنجا، دادگاه عالی دریافت که اقدامات افسر توجیه شده است. چرا؟

منبع: CNN Selected April 2015 Collection

You have no obligation to justify your time to anyone.

شما هیچ تعهدی برای توجیه وقت خود به کسی ندارید.

منبع: Science in Life

Probably not, nor was it justified.

احتمالا نه، و توجیه هم نشد.

منبع: Steve Jobs Biography

Inquiries said soldiers were not justified in shooting dead six demonstrators.

در تحقیقات گفته شد که سربازان توجیهی برای کشتن شش تظاهر کننده نداشتند.

منبع: BBC Listening December 2018 Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید