manna

[ایالات متحده]/'mænə/
[بریتانیا]/'mænə/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. تغذیه روحانی، غذای الهی، هدیه آسمانی، نکتار
Word Forms
جمعmannas

جملات نمونه

a major aircraft accident is manna to lawyers.

یک حادثه بزرگ هواپیمایی نعمت برای وکلا است.

the cakes were manna from heaven .

کیک‌ها موهبتی از آسمان بودند.

That cheque for £1000 from my aunt came like manna from heaven as I had three or four big bills to pay.

چک 1000 پوندی از عمه‌ام مانند مانا از آسمان آمد، زیرا من سه یا چهار قبضه بزرگ برای پرداخت داشتم.

The fresh manna from heaven sustained the hungry travelers.

مانای تازه از آسمان، مسافران گرسنه را حفظ کرد.

The manna of creativity can strike at any moment.

مانای خلاقیت می‌تواند در هر لحظه‌ای رخ دهد.

The team considered the victory as manna from heaven.

تیم پیروزی را مانا از آسمان در نظر گرفت.

Her words were like manna to his soul.

کلماتش مانند مانا برای روحش بود.

The unexpected bonus was like manna from heaven.

پاداش غیرمنتظره مانند مانا از آسمان بود.

The manna of knowledge is essential for personal growth.

مانای دانش برای رشد شخصی ضروری است.

The manna of love can heal even the deepest wounds.

مانای عشق می‌تواند حتی عمیق‌ترین زخم‌ها را التیام بخشد.

Kind words can be like manna in a world full of negativity.

کلمات مهربان می‌توانند مانند مانا در دنیایی پر از منفی‌گرایی باشند.

The unexpected promotion felt like manna from heaven.

ارتقای غیرمنتظره مانند مانا از آسمان احساس می‌شد.

For the desert wanderers, manna was a precious source of sustenance.

برای مسافران صحرا، مانا منبع ارزشمندی از غذا بود.

نمونه‌های واقعی

49 Your forefathers ate the manna in the desert, yet they died.

49 پدران شما مننا را در صحرا خوردند، اما مردند.

منبع: Bible (original version)

Is that like manna from heaven?

آیا این مانند مننا از بهشت است؟

منبع: BBC documentary "Mom's Home Cooking"

Reserves fall like manna from heaven, rather than emerging from trade flows.

ذخایر مانند مننا از بهشت سقوط می‌کنند، نه اینکه از جریان‌های تجاری ظهور کنند.

منبع: The Economist (Summary)

The manna was like coriander seed and looked like resin.

مننا مانند دانه گشنیز بود و مانند صمغ به نظر می‌رسید.

منبع: 04 Numbers Soundtrack Bible Theater Version - NIV

When the dew settled on the camp at night, the manna also came down.

وقتی شب باران روی اردوگاه می‌نشست، مننا نیز نازل می‌شد.

منبع: 04 Numbers Soundtrack Bible Theater Version - NIV

The Israelites found the manna on the ground.

بنی‌اسراییل مننا را روی زمین پیدا کردند.

منبع: Beginner's Bible

Your ancestors ate the manna in the wilderness, yet they died.

پدران شما مننا را در بیابان خوردند، اما مردند.

منبع: 43 John Soundtrack Bible Movie Edition - NIV

The good life that we desire will not fall like manna from heaven.

زندگی خوب که ما آرزو داریم، مانند مننا از بهشت سقوط نخواهد کرد.

منبع: TED Talks (Video Edition) March 2018 Collection

The next morning, God sent bread from heaven. It was called manna and tasted like honey.

صبح روز بعد، خدا نان را از بهشت فرستاد. به آن مننا می‌گفتند و طعم عسل داشت.

منبع: Beginner's Bible

Some introverts, if they were honest, might say that this pandemic has been manna from heaven for them.

برخی از درون‌گراها، اگر صادق بودند، ممکن بود بگویند که این همه‌گیری برای آنها مانند مننا از بهشت بوده است.

منبع: TED Talks (Audio Version) May 2020 Compilation

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید