nationalisations

[ایالات متحده]/ˌnæʃənəlai'zeiʃən/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. ملی‌سازی

جملات نمونه

Nationalisation of the healthcare system is a controversial topic.

ملک‌سازی سیستم بهداشت و درمان موضوعی بحث‌برانگیز است.

Some argue for the nationalisation of key industries.

برخی استدلال می‌کنند که ملی‌سازی صنایع کلیدی ضروری است.

The nationalisation of banks was a major policy change.

ملک‌سازی بانک‌ها یک تغییر عمده در سیاست بود.

Nationalisation can lead to increased government control.

ملک‌سازی می‌تواند منجر به افزایش کنترل دولت شود.

The nationalisation of natural resources is a sensitive issue.

ملک‌سازی منابع طبیعی یک موضوع حساس است.

Opponents of nationalisation argue for privatization instead.

مخالفان ملی‌سازی به جای آن از خصوصی‌سازی حمایت می‌کنند.

The nationalisation of the energy sector is being considered.

ملک‌سازی بخش انرژی در حال بررسی است.

Nationalisation can impact the economy in various ways.

ملک‌سازی می‌تواند به روش‌های مختلف بر اقتصاد تأثیر بگذارد.

The nationalisation of industries was a common practice in the past.

ملک‌سازی صنایع در گذشته یک عمل رایج بود.

نمونه‌های واقعی

The welfare state, income tax, nationalisation, all grew out of conflict and crisis.

ایالت رفاه، مالیات بر درآمد، ملی‌سازی، همگی از درگیری و بحران نشأت گرفتند.

منبع: The Economist (Summary)

And are we starting to think about a nationalisation of Credit Suisse instead?

آیا شروع به فکر کردن در مورد ملی‌سازی Credit Suisse می‌کنیم؟

منبع: Financial Times Podcast

In July 1956, Egyptian leader Gamal Abdel Nasser announced the nationalisation of the Suez Canal, threatening British and French economic interests.

در ژوئیه 1956، گامل عبدالناصر، رهبر مصر، ملی‌سازی کانال سوئز را اعلام کرد و منافع اقتصادی بریتانیا و فرانسه را تهدید کرد.

منبع: Character Profile

On November 30th Jean-Marc Ayrault, the prime minister, announced that the blast furnaces would not be restarted, and that talk of nationalisation was off the agenda.

در 30 نوامبر، ژان-مارک آیرولت، نخست‌وزیر، اعلام کرد که کوره ها مجدداً راه اندازی نخواهند شد و بحث در مورد ملی‌سازی از دستور خارج خواهد شد.

منبع: The Economist (Summary)

The real fear is that what has become in recent years a fairly market-driven, freewheeling economy might see a wave of nationalisations, undoing years of hard-fought progress.

نگرانی واقعی این است که اقتصاد نسبتاً بازارمحور و آزاد که در سال‌های اخیر به وجود آمده است، ممکن است شاهد موجی از ملی‌سازی‌ها باشد که سال‌ها پیشرفت سخت‌جوش را از بین می‌برد.

منبع: The Economist (Summary)

So when they announced nationalisation, a lot of people said, OK, well, you know, what are you going to do differently if you have 100 per cent of this company?

بنابراین وقتی آنها ملی‌سازی را اعلام کردند، بسیاری از مردم گفتند، خوب، می‌دانید، اگر 100 درصد این شرکت را در اختیار داشته باشید، چه تفاوتی ایجاد خواهید کرد؟

منبع: Financial Times

Arab oil embargoes, nationalisation of oil production in the Persian Gulf and the arrival of buccaneering trading houses such as Glencore, Vitol and Trafigura saw the Sisters lose their sway.

تحریم‌های نفتی عربی، ملی‌سازی تولید نفت در خلیج فارس و ورود شرکت‌های تجاری ماجراجویانه مانند Glencore، Vitol و Trafigura باعث از دست دادن نفوذ Sisters شد.

منبع: Economist Business

He was scathing of his successor Eden's handling of the Suez Crisis of 1956 following the Egyptian President, Gamal Nasser's nationalisation of the Suez Canal in which Britain was a major stakeholder.

او به شدت از نحوه برخورد جانشینش، ادن، با بحران سوئز در سال 1956 پس از ملی‌سازی کانال سوئز توسط رئیس جمهور مصر، گامل عبدالناصر، که بریتانیا سهامدار اصلی آن بود، انتقاد کرد.

منبع: Character Profile

In 2019, as part of the seemingly endless mop-up of Indira Gandhi's banking nationalisation half a century ago, the government announced that 27 state-owned banks would become 12, with many branches closing.

در سال 2019، به عنوان بخشی از پاکسازی به ظاهر بی‌پایان ملی‌سازی بانکداری ایندیرا گاندی نیم قرن پیش، دولت اعلام کرد که 27 بانک دولتی به 12 بانک تبدیل خواهند شد و بسیاری از شعب بسته خواهند شد.

منبع: Economist Finance and economics

And it does King and his quest an injustice to suggest he called only for colour-blindness and not, as he put it in 1967, " a reconstruction of the entire society" , perhaps involving the nationalisation of industry and a guaranteed basic income.

این یک بی‌عدالتی برای پادشاه و جستجوی اوست که پیشنهاد شود او فقط خواستار کورکورانه بودن و نه، همانطور که در سال 1967 گفت، «بازسازی کل جامعه»، شاید شامل ملی‌سازی صنعت و درآمد پایه تضمین شده باشد.

منبع: The Economist (Summary)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید