nontranslatability of
ناترجمهپذیری
the nontranslatability
ناترجمهپذیری
nontranslatability issue
مشکل ناترجمهپذیری
nontranslatability problem
مشکل ناترجمهپذیری
cultural nontranslatability
ناترجمهپذیری فرهنگی
linguistic nontranslatability
ناترجمهپذیری زبانشناختی
absolute nontranslatability
ناترجمهپذیری مطلق
nontranslatability between
ناترجمهپذیری بین
famous nontranslatability
ناترجمهپذیری معروف
nontranslatability concept
مفهوم ناترجمهپذیری
the nontranslatability of poetic metaphors poses a challenge for translators.
غیرقابل ترجمه شدنی بودن امیتوسهای شعوری چالشی برای مترجمان ایجاد میکند.
nontranslatability is often discussed in the context of cultural-specific terms.
غیرقابل ترجمه شدنی بودن معمولاً در زمینه اصطلاحات خاص فرهنگی بحث میشود.
the concept of nontranslatability highlights linguistic differences.
مفهوم غیرقابل ترجمه شدنی بودن تفاوتهای زبانی را نشان میدهد.
many idioms demonstrate nontranslatability between languages.
بیشتر ایдиومها غیرقابل ترجمه شدنی بودن بین زبانها را نشان میدهند.
nontranslatability occurs when there's no equivalent expression in the target language.
غیرقابل ترجمه شدنی بودن زمانی رخ میدهد که عبارت معادلی در زبان هدف وجود ندارد.
scholars debate the extent of nontranslatability in legal texts.
دانشمندان در مورد میزان غیرقابل ترجمه شدنی بودن در متنهای قانونی بحث میکنند.
nontranslatability affects cross-cultural communication.
غیرقابل ترجمه شدنی بودن ارتباطات فرهنگی را تحت تأثیر قرار میدهد.
the nontranslatability of humor is well-documented in translation studies.
غیرقابل ترجمه شدنی بودن هumor در مطالعات ترجمه به خوبی ثبت شده است.
understanding nontranslatability helps in better localization.
فهم غیرقابل ترجمه شدنی بودن در بهترین سازگارسازی کمک میکند.
nontranslatability requires creative adaptation strategies.
غیرقابل ترجمه شدنی بودن استراتژیهای سازگارسازی خلاقانه را نیاز دارد.
technical terminology often exhibits nontranslatability.
اصطلاحات فنی معمولاً غیرقابل ترجمه شدنی بودن نشان میدهند.
the nontranslatability of wordplay challenges even experienced translators.
غیرقابل ترجمه شدنی بودن بازی با کلمات چالشی برای مترجمان تجربهدار نیز ایجاد میکند.
nontranslatability of
ناترجمهپذیری
the nontranslatability
ناترجمهپذیری
nontranslatability issue
مشکل ناترجمهپذیری
nontranslatability problem
مشکل ناترجمهپذیری
cultural nontranslatability
ناترجمهپذیری فرهنگی
linguistic nontranslatability
ناترجمهپذیری زبانشناختی
absolute nontranslatability
ناترجمهپذیری مطلق
nontranslatability between
ناترجمهپذیری بین
famous nontranslatability
ناترجمهپذیری معروف
nontranslatability concept
مفهوم ناترجمهپذیری
the nontranslatability of poetic metaphors poses a challenge for translators.
غیرقابل ترجمه شدنی بودن امیتوسهای شعوری چالشی برای مترجمان ایجاد میکند.
nontranslatability is often discussed in the context of cultural-specific terms.
غیرقابل ترجمه شدنی بودن معمولاً در زمینه اصطلاحات خاص فرهنگی بحث میشود.
the concept of nontranslatability highlights linguistic differences.
مفهوم غیرقابل ترجمه شدنی بودن تفاوتهای زبانی را نشان میدهد.
many idioms demonstrate nontranslatability between languages.
بیشتر ایдиومها غیرقابل ترجمه شدنی بودن بین زبانها را نشان میدهند.
nontranslatability occurs when there's no equivalent expression in the target language.
غیرقابل ترجمه شدنی بودن زمانی رخ میدهد که عبارت معادلی در زبان هدف وجود ندارد.
scholars debate the extent of nontranslatability in legal texts.
دانشمندان در مورد میزان غیرقابل ترجمه شدنی بودن در متنهای قانونی بحث میکنند.
nontranslatability affects cross-cultural communication.
غیرقابل ترجمه شدنی بودن ارتباطات فرهنگی را تحت تأثیر قرار میدهد.
the nontranslatability of humor is well-documented in translation studies.
غیرقابل ترجمه شدنی بودن هumor در مطالعات ترجمه به خوبی ثبت شده است.
understanding nontranslatability helps in better localization.
فهم غیرقابل ترجمه شدنی بودن در بهترین سازگارسازی کمک میکند.
nontranslatability requires creative adaptation strategies.
غیرقابل ترجمه شدنی بودن استراتژیهای سازگارسازی خلاقانه را نیاز دارد.
technical terminology often exhibits nontranslatability.
اصطلاحات فنی معمولاً غیرقابل ترجمه شدنی بودن نشان میدهند.
the nontranslatability of wordplay challenges even experienced translators.
غیرقابل ترجمه شدنی بودن بازی با کلمات چالشی برای مترجمان تجربهدار نیز ایجاد میکند.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now