partially

[US]/ˈpɑːʃəli/
[UK]/ˈpɑːrʃəli/
Frequency: Very High

Translation

adv. تا حدی؛ با تبعیض یا جانب‌داری.

Phrases & Collocations

partially completed

به طور جزئی تکمیل شده

partially open

به طور جزئی باز

partially coherent light

نور نسبتاً منسجم

partially deaf

تا حدودی کر

Example Sentences

a partially derelict mill

یک آسیاب به‌طور جزئی متروکه

The door was partially concealed by the drapes.

در به طور جزئی توسط پرده‌ها پوشیده شده بود.

a partially sighted child.

کودکی با دید جزئی

The driver is partially to blame for the accident.

راننده تا حدودی در مقصر بودن حادثه دخیل است.

Enzyme preparation (Diastatic Enzyme) is partially substituted for daqu and active dry yeast (ADY) is partially substituted for yeast culture to produce spirits.

تهیه آنزیم (آنزیم دیاستاتیک) به طور جزئی با داگو جایگزین می‌شود و مخمر خشک فعال (ADY) به طور جزئی با کشت مخمر برای تولید مشروبات الکلی جایگزین می‌شود.

Her partially clothed body was found in woods nearby.

بدن او که به طور جزئی برهنه بود، در جنگل‌های نزدیک پیدا شد.

Ropiness looks like partially cooked egg white.

چسبندگی شبیه سفیده تخم مرغی است که به طور جزئی پخته شده است.

The hypernatremia of this patient was partially improved by dihydrochlorothiazide and desmopression acetate (DDAVP).

هایپرناترمی این بیمار تا حدودی با دی هیدروکلروتیازید و استات دس موپرسین (DDAVP) بهبود یافت.

The police managed to restore calm and the curfew was partially lifted.

پلیس موفق شد آرامش را برقرار کند و ممنوعیت تا حدودی لغو شد.

An executory contract applies to a contract that is still partially or entirely unperformed by one or more parties.

یک قرارداد اجرایی برای قراردادی که هنوز به طور جزئی یا کاملاً توسط یک یا چند طرف انجام نشده است اعمال می شود.

Amniotomy is an effective method of labor induction when performed in women with partially dilated and effaced cervices.

آمنیوتومی روشی موثر برای القای زایمان است، زمانی که در زنان با سرویکس های به طور جزئی گشاد و نازک انجام شود.

In hemicephalous larvae, the head and its appendages are reduced and partially retracted into the thorax.

در لاروهای همیسفالوس، سر و زائده‌های آن کاهش یافته و تا حدی به داخل قفسه سینه کشیده می‌شوند.

The high wearing resistance of the samples after hydrocooling and air cooling was partially attributed to martensite transformation and work-hardening.

مقاومت سایشی بالا نمونه ها پس از خنک سازی با آب و هوا تا حدودی به تغییرات مارتنزیت و سختی نسبت داده شد.

However, a minority partially assume a gender that contradicts their physical sex ( transvestism ), and for an even smaller minority such an inversion is complete ( transsexualism ).

با این حال، اقلیتی به طور جزئی جنسیتی را به دست می‌گیرند که با جنسیت فیزیکی آنها در تضاد است (تغییر جنسیت)، و برای اقلیتی حتی کوچکتر، چنین وارونی کامل است ( transsexualism ).

Shock after right ventricular MI will usually respond partially to volume expansion;however, vasopressor agents may be needed.

شوک پس از MI بطری راست معمولاً تا حدودی به گسترش حجم پاسخ می دهد؛ با این حال، ممکن است عوامل وازوپرسور مورد نیاز باشند.

Real-world Examples

At least the infection had been partially sterilized.

حداقل عفونت تا حدودی استریل شده بود.

Source: Listen to a little bit of fresh news every day.

Or partially stopped like 'y' or 'w'.

یا تا حدودی متوقف شده مانند 'y' یا 'w'.

Source: Learn American pronunciation with Hadar.

You have neurons that are partially in your brain and partially in places like your fingertips.

شما نورون‌هایی دارید که تا حدودی در مغز شما و تا حدودی در مکان‌هایی مانند نوک انگشتان شما قرار دارند.

Source: Simple Psychology

This is partially due to human development and habitat destruction.

این تا حدودی به دلیل توسعه و تخریب زیستگاه انسان است.

Source: One Hundred Thousand Whys

Other factors were partially to blame as well.

عوامل دیگر نیز تا حدودی مقصر بودند.

Source: Realm of Legends

Maybe it had been attacked and partially eaten?

شاید مورد حمله قرار گرفته و تا حدودی خورده شده باشد؟

Source: Jurassic Fight Club

So you say your parents also followed a partially vegetarian diet?

پس شما می‌گویید که والدین شما نیز یک رژیم غذایی گیاهخواری تا حدودی را دنبال می‌کردند؟

Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

South Korea's expanded air defense zone will partially overlap some of China's.

منطقه دفاع هوایی گسترش یافته کره جنوبی تا حدودی با برخی از مناطق چین همپوشانی خواهد داشت.

Source: NPR News December 2013 Compilation

Or whether the patient is partially immune, thanks to past exposures.

یا اینکه بیمار به دلیل قرار گرفتن در معرض عوامل قبلی تا حدودی مصونیت دارد.

Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation March 2016

It is at least partially innate.

این حداقل تا حدودی ذاتی است.

Source: Psychology Crash Course

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now