perched

[ایالات متحده]/pɝtʃt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. در نقطه‌ای بلند واقع شده
v. نشستن

جملات نمونه

Eve perched on the side of the armchair.

حوا روی قسمت بیرونی صندلی نشسته بود.

a town perched on top of a hill.

یک شهر در بالای تپه‌ای قرار گرفته است.

A raven perched high in the pine.

یک کلاغ در بالای درخت کاج نشسته بود.

Birds perched on the branch.

پرندگان روی شاخه نشسته بودند.

The bird perched on a big branch.

پرنده روی یک شاخه بزرگ نشسته بود.

There is a seagull perched atop the mast.

یک مرغ دریایی بر فراز دکمه وجود دارد.

The hotel was perched precariously on a steep hillside.

هتل به طور خطرناکی بر روی دامداری شیب‌دار قرار داشت.

The phone was perched precariously on the window ledge.

گوشی به طور خطرناکی روی لبه پنجره قرار گرفته بود.

the weathervane is perched atop the Great Tower.

نشانگر جهت باد بر فراز برج بزرگ قرار دارد.

the fortress is perched on a crag in the mountains.

قلعه بر روی یک صخره در کوه ها قرار دارد.

they sat drinking, perched on the wonky stools.

آنها در حال نوشیدن بودند و روی صندلی‌های نامتعارف نشسته بودند.

The child perched the glass on the edge of the counter.

کودک لیوان را در لبه پیشخوان قرار داد.

The village is perched on top of a high hill.

دهکده در بالای یک تپه مرتفع قرار دارد.

He perched on a tall stool by the bar.

او روی یک صندلی بلند کنار بار نشست.

a herring gull perched on the rails for most of the crossing.

چلغون Herring برای بیشتر مدت زمان عبور روی ریل‌ها نشسته بود.

he perched on the edge of the bed, a study in confusion and misery.

او در لبه تخت نشست، نمادی از سردرگمی و بدبختی.

Peter perched a pair of gold-rimmed spectacles on his nose.

پیتر یک جفت عینک با قاب طلایی روی بینی خود قرار داد.

نمونه‌های واقعی

Raven on a wire. A gloomy portent, precariously perched.

کلاغ روی سیم. نشانه‌ای شوم، در حالتی ناپایدار.

منبع: BoJack Horseman Season 3

She was perched on a tall narrow stool.

او روی یک صندلی بلند و باریک نشسته بود.

منبع: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

There's a globe perched on his cupboard.

یک کره زمین روی کمد او قرار دارد.

منبع: BBC documentary "Civilization"

Harry had perched the chocolate cakes on the end of the banisters.

هری کیک‌های شکلاتی را در انتهای نرده‌ها قرار داده بود.

منبع: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

Pre-Covid, she will be perched next to the conductor.

قبل از کووید، او در کنار رهبر خواهد نشست.

منبع: VOA Standard English_Africa

Managers perched on the mezzanine but still open.

مدیران در طبقه میانی نشسته بودند اما هنوز باز بودند.

منبع: Vox opinion

Visit Ferien, a village perched atop a cliff.

بازدید از Ferien، روستایی که در بالای صخره‌ای قرار دارد.

منبع: Creative Cloud Travel

The path led to a tiny village perched on the steep sides of a mountain.

مسیر به یک روستای کوچک که در دامدهای تند یک کوه قرار داشت، منتهی می‌شد.

منبع: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)

He turned himself into a sparrow and perched on a branch.

او خود را به یک گنجشک تبدیل کرد و روی شاخه‌ای نشست.

منبع: Journey to the West

I hoisted myself up to the crosstrees of the mizzen sail. Some officers were already perched on the mastheads.

خودم را به سمت یال‌های بادبان میزن بالا کشیدم. برخی از افسران از قبل روی سر mastsها نشسته بودند.

منبع: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید