| جمع | pianofortes |
Alex only took up the pianoforte when he was 14.
الکس فقط در سن 14 سالگی پیانو نوازی را شروع کرد.
A key is the part of a pianoforte that you touch to make music.
یک کلید بخشی از پیانو است که برای نواختن موسیقی آن را لمس می کنید.
She plays the pianoforte beautifully.
او به زیبایی پیانو می نوازد.
He is a talented pianoforte player.
او یک نوازنده پیانوی با استعداد است.
The pianoforte is a versatile instrument.
پیانو یک ساز همهکاره است.
They attended a pianoforte concert last night.
آنها شب گذشته در یک کنسرت پیانو شرکت کردند.
She practices the pianoforte for hours every day.
او هر روز ساعت ها پیانو تمرین می کند.
The pianoforte has 88 keys.
پیانو دارای 88 کلید است.
He composed a beautiful piece for the pianoforte.
او یک قطعه زیبا برای پیانو ساخت.
She dreams of owning a grand pianoforte one day.
او رویای داشتن یک پیانوی بزرگ را یک روز دارد.
The pianoforte has a rich history in classical music.
پیانو تاریخچه غنی ای در موسیقی کلاسیک دارد.
He teaches pianoforte lessons to beginners.
او به مبتدیان درس پیانو آموزش می دهد.
" It will be easier on the pianoforte, " he thought.
با توجه به پیانوی آن، او فکر کرد که آسانتر خواهد بود.
Source: Cliff (Part 1)686--and play on the pianoforte in the housekeeper's room.
686--و در اتاق خدمتکار پیانو بنوازید.
Source: Pride and Prejudice 2005What a beautiful pianoforte my brother gave it to me.
چه پیانوی زیبایی! برادر من آن را به من داد.
Source: Pride and Prejudice924--- What a beautiful pianoforte. - My brother gave it to me.
924--- چه پیانوی زیبایی! - برادر من آن را به من داد.
Source: Pride and Prejudice 2005Her sister made not the smallest objection, and the pianoforte was opened, and Darcy, after a few moments recollection, was not sorry for it.
خواهرش هیچ اعتراضی نکرد و پیانو باز شد و دارسی پس از چند لحظه به یاد آوردن پشیمان نبود.
Source: Pride and Prejudice (Original Version)'Dear me, dear me! poor fellow! ' said the vicar, with an intonation like the groans of the wounded in a pianoforte performance of the 'Battle of Prague'.
'عجب! عجب! بیچاره! ' کشیش گفت، با لحنی شبیه به نالههای مجروحان در یک اجرای پیانو از 'نبرد پراگ'.
Source: A pair of blue eyes (Part 1)Miss Bingley moved with alacrity to the pianoforte, and after a polite request that Elizabeth would lead the way, which the other as politely and more earnestly negatived, she seated herself.
خانم بینگلی با سرعت به سمت پیانو رفت و پس از درخواست مودبانه ای از الیزابت برای پیشرویی، که دیگری به همان اندازه مودبانه و با جدیت بیشتر رد کرد، نشست.
Source: Pride and Prejudice (Original Version)If Mozart, instead of playing the pianoforte at three years old with wonderfully little practice, had played a tune with no practice at all, be might truly be said to have done so instinctively.
اگر موتزارت به جای نواختن پیانو در سن سه سالگی با تمرین بسیار کم، یک ملودی را بدون هیچ تمرینی می نواخت، می توانست به طور واقعی بگوید که آن را به طور غریزی انجام داده است.
Source: On the Origin of Species" How I long to see her again! I never met with anybody who delighted me so much . Such a countenance, such manners! And so extremely accomplished for her age! Her performance on the pianoforte is exquisite. "
چقدر دلم می خواهد دوباره او را ببینم! من هرگز با کسی ملاقات نکرده ام که آنقدر از من خوشش آمده باشد. چه چهره ای، چه رفتاری! و برای سنش بسیار باهوش! اجرای او در پیانو عالی است.
Source: Selections from "Pride and Prejudice"Sammy produced a private tuning-fork, black and grimy, which, being about seventy years of age, and wrought before pianoforte builders had sent up the pitch to make their instruments brilliant, was nearly a note flatter than the parson's.
سمی یک چنگک تنظیم خصوصی، سیاه و کثیف، بیرون آورد که به دلیل اینکه حدود هفتاد سال داشت و قبل از اینکه سازندگان پیانو سعی کنند کوک ساز خود را برای درخشش بالا ببرند ساخته شده بود، تقریباً نوت مسطحی بیشتر از کشیش بود.
Source: Lovers in the Tower (Part 1)Alex only took up the pianoforte when he was 14.
الکس فقط در سن 14 سالگی پیانو نوازی را شروع کرد.
A key is the part of a pianoforte that you touch to make music.
یک کلید بخشی از پیانو است که برای نواختن موسیقی آن را لمس می کنید.
She plays the pianoforte beautifully.
او به زیبایی پیانو می نوازد.
He is a talented pianoforte player.
او یک نوازنده پیانوی با استعداد است.
The pianoforte is a versatile instrument.
پیانو یک ساز همهکاره است.
They attended a pianoforte concert last night.
آنها شب گذشته در یک کنسرت پیانو شرکت کردند.
She practices the pianoforte for hours every day.
او هر روز ساعت ها پیانو تمرین می کند.
The pianoforte has 88 keys.
پیانو دارای 88 کلید است.
He composed a beautiful piece for the pianoforte.
او یک قطعه زیبا برای پیانو ساخت.
She dreams of owning a grand pianoforte one day.
او رویای داشتن یک پیانوی بزرگ را یک روز دارد.
The pianoforte has a rich history in classical music.
پیانو تاریخچه غنی ای در موسیقی کلاسیک دارد.
He teaches pianoforte lessons to beginners.
او به مبتدیان درس پیانو آموزش می دهد.
" It will be easier on the pianoforte, " he thought.
با توجه به پیانوی آن، او فکر کرد که آسانتر خواهد بود.
Source: Cliff (Part 1)686--and play on the pianoforte in the housekeeper's room.
686--و در اتاق خدمتکار پیانو بنوازید.
Source: Pride and Prejudice 2005What a beautiful pianoforte my brother gave it to me.
چه پیانوی زیبایی! برادر من آن را به من داد.
Source: Pride and Prejudice924--- What a beautiful pianoforte. - My brother gave it to me.
924--- چه پیانوی زیبایی! - برادر من آن را به من داد.
Source: Pride and Prejudice 2005Her sister made not the smallest objection, and the pianoforte was opened, and Darcy, after a few moments recollection, was not sorry for it.
خواهرش هیچ اعتراضی نکرد و پیانو باز شد و دارسی پس از چند لحظه به یاد آوردن پشیمان نبود.
Source: Pride and Prejudice (Original Version)'Dear me, dear me! poor fellow! ' said the vicar, with an intonation like the groans of the wounded in a pianoforte performance of the 'Battle of Prague'.
'عجب! عجب! بیچاره! ' کشیش گفت، با لحنی شبیه به نالههای مجروحان در یک اجرای پیانو از 'نبرد پراگ'.
Source: A pair of blue eyes (Part 1)Miss Bingley moved with alacrity to the pianoforte, and after a polite request that Elizabeth would lead the way, which the other as politely and more earnestly negatived, she seated herself.
خانم بینگلی با سرعت به سمت پیانو رفت و پس از درخواست مودبانه ای از الیزابت برای پیشرویی، که دیگری به همان اندازه مودبانه و با جدیت بیشتر رد کرد، نشست.
Source: Pride and Prejudice (Original Version)If Mozart, instead of playing the pianoforte at three years old with wonderfully little practice, had played a tune with no practice at all, be might truly be said to have done so instinctively.
اگر موتزارت به جای نواختن پیانو در سن سه سالگی با تمرین بسیار کم، یک ملودی را بدون هیچ تمرینی می نواخت، می توانست به طور واقعی بگوید که آن را به طور غریزی انجام داده است.
Source: On the Origin of Species" How I long to see her again! I never met with anybody who delighted me so much . Such a countenance, such manners! And so extremely accomplished for her age! Her performance on the pianoforte is exquisite. "
چقدر دلم می خواهد دوباره او را ببینم! من هرگز با کسی ملاقات نکرده ام که آنقدر از من خوشش آمده باشد. چه چهره ای، چه رفتاری! و برای سنش بسیار باهوش! اجرای او در پیانو عالی است.
Source: Selections from "Pride and Prejudice"Sammy produced a private tuning-fork, black and grimy, which, being about seventy years of age, and wrought before pianoforte builders had sent up the pitch to make their instruments brilliant, was nearly a note flatter than the parson's.
سمی یک چنگک تنظیم خصوصی، سیاه و کثیف، بیرون آورد که به دلیل اینکه حدود هفتاد سال داشت و قبل از اینکه سازندگان پیانو سعی کنند کوک ساز خود را برای درخشش بالا ببرند ساخته شده بود، تقریباً نوت مسطحی بیشتر از کشیش بود.
Source: Lovers in the Tower (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now