| جمع | remarriages |
Remarriage would revoke all previous wills.
ازدواج مجدد تمام اراده های قبلی را لغو می کند.
In his epigram Samuel Johnson called remarriage a “triumph of hope over experience.”
در عبارت کوتاه خود، صاموئل جانسون، ازدواج مجدد را «پیروزی امید بر تجربه» نامید.
Several Lingayat practices, now largely abandoned, such as the remarriage of widows and the burial of the dead, are deliberately antinomian.
چندین رسم Lingayat، که اکنون تا حد زیادی رها شدهاند، مانند ازدواج مجدد بیوهها و دفن مردگان، عمداً ضد مذهبی هستند.
Her remarriage brought new joy into her life.
ازدواج مجدد او شادی تازه ای را به زندگی اش آورد.
After her divorce, she found love again and entered into a remarriage.
پس از طلاق، او دوباره عشق را پیدا کرد و وارد ازدواج مجدد شد.
Remarriage can be a fresh start for many people.
ازدواج مجدد می تواند شروعی دوباره برای بسیاری از افراد باشد.
He is considering remarriage after being single for many years.
او پس از سال ها مجرد بودن در حال بررسی ازدواج مجدد است.
Their remarriage ceremony was a beautiful and emotional event.
مراسم ازدواج مجدد آنها یک رویداد زیبا و احساسی بود.
The couple decided to seek counseling before their remarriage.
زوج قبل از ازدواج مجدد تصمیم گرفتند مشاوره بگیرند.
She felt nervous about the idea of remarriage after her first marriage ended badly.
او پس از پایان یافتن بد اولين ازدواجش در مورد ايده ازدواج مجدد مضطرب بود.
Remarriage rates have been increasing in recent years.
نرخ ازدواج مجدد در سال های اخیر افزایش یافته است.
The legal process for remarriage can vary depending on the country.
فرآیند قانونی برای ازدواج مجدد ممکن است بسته به کشور متفاوت باشد.
They decided to have a small remarriage ceremony with close friends and family.
آنها تصمیم گرفتند با دوستان و خانواده نزدیک، مراسم ازدواج مجدد کوچکی برگزار کنند.
Sometimes there are even stepparents or stepsiblings, family members created by a remarriage.
گاهی اوقات حتی پدرخواندهها یا خواهر و برادر ناتنی وجود دارند، اعضای خانوادهای که در اثر ازدواج مجدد ایجاد شدهاند.
Source: Advanced Daily Grammar (Audio Version)That's right, but my father holds the traditional belief that remarriage is disrespectful to my mother.
درسته، اما پدر من این باور سنتی را دارد که ازدواج مجدد بیاحترامی به مادر من است.
Source: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersJohn noticed my surprise at the news of his mother's remarriage and smiled rather ruefully.
جان متوجه تعجب من از خبر ازدواج مجدد مادرش شد و با ناراحتی لبخند زد.
Source: The Mystery of Styles CourtThe trauma of divorce can often be healed by successful remarriage.
تراکم طلاق اغلب میتواند با ازدواج مجدد موفقیتآمیز التیام یابد.
Source: Langman OCLM-01 wordsOh, I see. Due to the sense of morality, many seniors in China tend to believe remarriage among older people is abnormal.
اوه، متوجه شدم. به دلیل حس اخلاقی، بسیاری از افراد مسن در چین معتقدند که ازدواج مجدد در بین افراد مسن غیرطبیعی است.
Source: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersIn the handwritten inventories that Ogilvie is analysing are the belongings of women and men at marriage, remarriage and death.
در موجودیهای دستنویسی که اوگیلوای در حال تجزیه و تحلیل است، متعلقات زنان و مردان در زمان ازدواج، ازدواج مجدد و مرگ وجود دارد.
Source: IELTS ReadingThe woman in the rain who spoke thus was Arabella, the evening being that of the day after Sue's remarriage with Phillotson.
زن بارانی که اینگونه صحبت کرد، عربلا بود، شب بعد از روزی بود که سو با فیلوتسون ازدواج مجدد کرد.
Source: Jude the Obscure (Part Two)With more divorces and remarriages, people may have multiple sets of extended family members and may not feel as connected to them as they would with a traditional family structure.
با افزایش طلاق و ازدواج مجدد، افراد ممکن است چندین مجموعه از اعضای خانواده گسترده داشته باشند و ممکن است به اندازه خانواده سنتی با آنها ارتباط نداشته باشند.
Source: TOEFL Writing Sample EssayTheir step-mother, however, had always been most generous to them; indeed, they were so young at the time of their father's remarriage that they always thought of her as their own mother.
با این حال، مادرخوانده آنها همیشه بسیار سخاوتمند بود؛ در واقع، آنها در زمان ازدواج مجدد پدرشان آنقدر جوان بودند که همیشه او را به عنوان مادر خود در نظر می گرفتند.
Source: The Mystery of Styles CourtThere was something in Phillotson's tone now which seemed to show that his three months of remarriage with Sue had somehow not been so satisfactory as his magnanimity or amative patience had anticipated.
در لحن فیلوتسون اکنون چیزی وجود داشت که نشان می داد سه ماه ازدواج مجدد او با سو به نوعی به اندازه سخاوت یا صبر عاشقانه او پیش بینی کرده بود، رضایت بخش نبود.
Source: Jude the Obscure (Part Two)Remarriage would revoke all previous wills.
ازدواج مجدد تمام اراده های قبلی را لغو می کند.
In his epigram Samuel Johnson called remarriage a “triumph of hope over experience.”
در عبارت کوتاه خود، صاموئل جانسون، ازدواج مجدد را «پیروزی امید بر تجربه» نامید.
Several Lingayat practices, now largely abandoned, such as the remarriage of widows and the burial of the dead, are deliberately antinomian.
چندین رسم Lingayat، که اکنون تا حد زیادی رها شدهاند، مانند ازدواج مجدد بیوهها و دفن مردگان، عمداً ضد مذهبی هستند.
Her remarriage brought new joy into her life.
ازدواج مجدد او شادی تازه ای را به زندگی اش آورد.
After her divorce, she found love again and entered into a remarriage.
پس از طلاق، او دوباره عشق را پیدا کرد و وارد ازدواج مجدد شد.
Remarriage can be a fresh start for many people.
ازدواج مجدد می تواند شروعی دوباره برای بسیاری از افراد باشد.
He is considering remarriage after being single for many years.
او پس از سال ها مجرد بودن در حال بررسی ازدواج مجدد است.
Their remarriage ceremony was a beautiful and emotional event.
مراسم ازدواج مجدد آنها یک رویداد زیبا و احساسی بود.
The couple decided to seek counseling before their remarriage.
زوج قبل از ازدواج مجدد تصمیم گرفتند مشاوره بگیرند.
She felt nervous about the idea of remarriage after her first marriage ended badly.
او پس از پایان یافتن بد اولين ازدواجش در مورد ايده ازدواج مجدد مضطرب بود.
Remarriage rates have been increasing in recent years.
نرخ ازدواج مجدد در سال های اخیر افزایش یافته است.
The legal process for remarriage can vary depending on the country.
فرآیند قانونی برای ازدواج مجدد ممکن است بسته به کشور متفاوت باشد.
They decided to have a small remarriage ceremony with close friends and family.
آنها تصمیم گرفتند با دوستان و خانواده نزدیک، مراسم ازدواج مجدد کوچکی برگزار کنند.
Sometimes there are even stepparents or stepsiblings, family members created by a remarriage.
گاهی اوقات حتی پدرخواندهها یا خواهر و برادر ناتنی وجود دارند، اعضای خانوادهای که در اثر ازدواج مجدد ایجاد شدهاند.
Source: Advanced Daily Grammar (Audio Version)That's right, but my father holds the traditional belief that remarriage is disrespectful to my mother.
درسته، اما پدر من این باور سنتی را دارد که ازدواج مجدد بیاحترامی به مادر من است.
Source: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersJohn noticed my surprise at the news of his mother's remarriage and smiled rather ruefully.
جان متوجه تعجب من از خبر ازدواج مجدد مادرش شد و با ناراحتی لبخند زد.
Source: The Mystery of Styles CourtThe trauma of divorce can often be healed by successful remarriage.
تراکم طلاق اغلب میتواند با ازدواج مجدد موفقیتآمیز التیام یابد.
Source: Langman OCLM-01 wordsOh, I see. Due to the sense of morality, many seniors in China tend to believe remarriage among older people is abnormal.
اوه، متوجه شدم. به دلیل حس اخلاقی، بسیاری از افراد مسن در چین معتقدند که ازدواج مجدد در بین افراد مسن غیرطبیعی است.
Source: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersIn the handwritten inventories that Ogilvie is analysing are the belongings of women and men at marriage, remarriage and death.
در موجودیهای دستنویسی که اوگیلوای در حال تجزیه و تحلیل است، متعلقات زنان و مردان در زمان ازدواج، ازدواج مجدد و مرگ وجود دارد.
Source: IELTS ReadingThe woman in the rain who spoke thus was Arabella, the evening being that of the day after Sue's remarriage with Phillotson.
زن بارانی که اینگونه صحبت کرد، عربلا بود، شب بعد از روزی بود که سو با فیلوتسون ازدواج مجدد کرد.
Source: Jude the Obscure (Part Two)With more divorces and remarriages, people may have multiple sets of extended family members and may not feel as connected to them as they would with a traditional family structure.
با افزایش طلاق و ازدواج مجدد، افراد ممکن است چندین مجموعه از اعضای خانواده گسترده داشته باشند و ممکن است به اندازه خانواده سنتی با آنها ارتباط نداشته باشند.
Source: TOEFL Writing Sample EssayTheir step-mother, however, had always been most generous to them; indeed, they were so young at the time of their father's remarriage that they always thought of her as their own mother.
با این حال، مادرخوانده آنها همیشه بسیار سخاوتمند بود؛ در واقع، آنها در زمان ازدواج مجدد پدرشان آنقدر جوان بودند که همیشه او را به عنوان مادر خود در نظر می گرفتند.
Source: The Mystery of Styles CourtThere was something in Phillotson's tone now which seemed to show that his three months of remarriage with Sue had somehow not been so satisfactory as his magnanimity or amative patience had anticipated.
در لحن فیلوتسون اکنون چیزی وجود داشت که نشان می داد سه ماه ازدواج مجدد او با سو به نوعی به اندازه سخاوت یا صبر عاشقانه او پیش بینی کرده بود، رضایت بخش نبود.
Source: Jude the Obscure (Part Two)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now