sobriquets

[ایالات متحده]/'səʊbrɪkeɪ/
[بریتانیا]/'sobrɪkɛi/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. نام مستعار، لقب.

جملات نمونه

to bestow on sb. a sobriquet

به یک شخص لقبی عطا کردن

he was a tiny, slight figure, hence his sobriquet, ‘the Little Wonder’.

او یک چهره کوچک و نحیف بود، به همین دلیل لقب او 'معجزه کوچک' بود.

He is known by the sobriquet 'The King of Pop'.

او به نام مستعار «پادشاه پاپ» شناخته می‌شود.

The famous singer has a sobriquet that reflects her rebellious attitude.

خواننده مشهور دارای نام مستعاری است که نشان دهنده نگرش سرکش او است.

The detective earned the sobriquet 'The Sherlock Holmes of our time'.

مامور پلیس نام مستعار «شرلوک هولمز زمان ما» را به دست آورد.

The historical figure is often referred to by the sobriquet 'The Great Liberator'.

این شخصیت تاریخی اغلب با نام مستعار «رهبر بزرگ» شناخته می‌شود.

She gained the sobriquet 'The Iron Lady' for her strong leadership style.

او به دلیل سبک رهبری قوی خود نام مستعار «بانوی آهنین» را به دست آورد.

The athlete's sobriquet 'The Fastest Man on Earth' is well-deserved.

نام مستعار ورزشکار «سریع‌ترین مرد روی زمین» به‌حق به‌دست آمده است.

The artist has the sobriquet 'The Master of Light and Shadow'.

هنرمند دارای نام مستعار «استاد نور و سایه» است.

The legendary warrior was given the sobriquet 'The Fearless Gladiator'.

جنگجوی افسانه‌ای با نام مستعار «گلادیاتور بی‌باک» شناخته شد.

The writer is known by the sobriquet 'The Bard of Avon'.

نویسنده با نام مستعار «شاعر ایوون» شناخته می‌شود.

The actress earned the sobriquet 'America's Sweetheart' for her charming performances.

بازیگر به دلیل اجراهای جذابش نام مستعار «معشوقه آمریکا» را به دست آورد.

نمونه‌های واقعی

While I'm making the sobriquet, would you like a second clue?

در حالی که در حال ساختن لقب هستم، آیا دوست دارید یک سرنخ دیگر داشته باشید؟

منبع: Gourmet Base

The vegetable dish was carrot and spinach sobriquet.

غذاي سبزيجات شامل هويج و اسفناج بود.

منبع: Gourmet Base

While brickwork earned the pink city its sobriquet, blue is the colour that brought the city its incredible wealth.

در حالی که بنایی شهر صورتی لقب آن را به دست آورد، آبی رنگی بود که ثروت باورنکردنی شهر را به ارمغان آورد.

منبع: Cloud Travel Handbook

Beef Tournedos with peppercorn sauce, potato croquette, and then carrot and spinach sobriquet.

فیله گوشت با سس فلفل سیاه، کروکت سیب زمینی و سپس غذاي سبزيجات شامل هويج و اسفناج.

منبع: Gourmet Base

That truffle croquette is so good, and the sobriquet is just so classic French.

آن کروکت ترافل بسیار خوب است و لقب آن بسیار کلاسیک فرانسوی است.

منبع: Gourmet Base

The Finnish media jumped on this, calling him the invisible soldier, and giving him the sobriquet, “White Death.”

رسانه های فنلاندی به این موضوع پرداختند و او را سرباز نامرئی صدا کردند و لقب "مرگ سفید" به او دادند.

منبع: World Atlas of Wonders

What’s quite funny is that he usually only robbed on Fridays, hence his sobriquet, " The Friday Night Bank Robber" .

چیزی که واقعا خنده‌دار است این است که او معمولا فقط در روزهای جمعه دستبرد می‌زد، به همین دلیل لقب «دزد بانک شب جمعه» را به او دادند.

منبع: World Atlas of Wonders

Usually he saw things long before others were aware that there was anything to see-a trait that had won for him the sobriquet of Hawk.

معمولاً او چیزها را خیلی زودتر از دیگران می‌دید - خصلتی که باعث شده بود لقب 'باز هم' به او نسبت داده شود.

منبع: Son of Mount Tai (Part 1)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید