| زمان گذشته | subverted |
| شکل سوم شخص مفرد | subverts |
| صفت یا فعل حال استمراری | subverting |
| قسمت سوم فعل | subverted |
The rebel army is attempting to subvert the government.
ارتش شورشی در تلاش است تا دولت را تضعیف کند.
As part of their direct intervention the US officers have themselves been training the RNA and even entering every sphere of society to subvert the ongoing anti-monarchial movement.
به عنوان بخشی از مداخله مستقیم خود، افسران ایالات متحده در حال آموزش RNA و حتی ورود به هر زمینه از جامعه برای تضعیف جنبش ضد سلطنتی در جریان هستند.
In contrast, Zhao Ben-shan’s comic sketches, filled with an orgastic trait peculiar to comedy in its embryonic stage, have subverted the co...
در مقابل، طرحهای کمدی زائو بن شان، مملو از ویژگی شهوت آمیز خاص برای کمدی در مرحله جنینی، تلاش کردهاند تا ساختار...
The group aimed to subvert the government's authority.
گروه هدف داشت تا اقتدار دولت را سرنگون کند.
The artist's work seeks to subvert traditional gender norms.
آثار هنرمند به دنبال برهم زدن هنجارهای جنسیتی سنتی است.
Their plan was to subvert the company's policies from within.
برنامه آنها این بود که سیاستهای شرکت را از درون سرنگون کنند.
The novel's protagonist attempts to subvert societal expectations.
قهرمان رمان تلاش میکند تا انتظارات جامعه را برهم بزند.
The comedian uses satire to subvert common stereotypes.
کمدین از طنز برای برهم زدن کلیشه های رایج استفاده می کند.
The activists aim to subvert the oppressive regime.
فعالین هدف داشتند تا رژیم ستمگر را سرنگون کنند.
The film's plot twists aim to subvert audience expectations.
پیچش های داستان فیلم هدف دارد تا انتظارات مخاطب را برهم بزند.
The hacker attempted to subvert the security measures of the website.
هکر تلاش کرد تا اقدامات امنیتی وب سایت را سرنگون کند.
The rebellious group planned to subvert the established order.
گروه شورشی برنامه ریزی کرد تا نظم موجود را سرنگون کند.
The artist's controversial artwork aims to subvert societal norms.
آثار هنری بحث برانگیز هنرمند هدف دارد تا هنجارهای جامعه را برهم بزند.
" In our review, we found almost every system had been subverted, " Pithode said.
« در بررسی ما متوجه شدیم که تقریباً هر سیستمی دستکاری شده است،» پیتود گفت.
Source: The Guardian (Article Version)This guy essentially subverted the laws passed by this body, and that can't stand.
این مرد اساساً قوانین مصوب این نهاد را دور زد و این قابل قبول نیست.
Source: CNN 10 Student English of the MonthThere he was accused of spreading rumours and subverting the social order.
او به پخش شایعات و برهم زدن نظم اجتماعی متهم شد.
Source: Soren course audioAnd it's always delightful. They usually just subvert it because they're, they want to do a good job.
و همیشه لذت بخش است. آنها معمولاً فقط آن را دور می زنند زیرا می خواهند کار خوبی انجام دهند.
Source: Actor Dialogue (Bilingual Selection)It risks closing down the space for reasoned debate and subverting the principle of freedom of speech.
این خطر دارد که فضای بحث منطقی را از بین ببرد و اصل آزادی بیان را زیر سوال ببرد.
Source: May's Speech CompilationOpposition supporters have been protesting, accusing the INEC of subverting the people's will.
طرفداران مخالف در حال اعتراض هستند و کمیسیون انتخابات را به دور زدن خواست مردم متهم می کنند.
Source: VOA Standard English_AfricaPast Lives, on the other hand, subverts this expectation by deliberately calling attention to it.
زندگی های گذشته، از طرف دیگر، این انتظار را با اشاره عمدی به آن، زیر سوال می برد.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)America and Turkey's interests are therefore both directly aligned with subverting both UNCLOSE and Montreux.
بنابراین منافع آمریکا و ترکیه هر دو به طور مستقیم با برهم زدن هم UNCLOSE و هم مونترو همسو هستند.
Source: Realm of LegendsThe foolish and the absurd can subvert the status quo and give a different picture of the world.
نادانی و پوچی می تواند وضعیت موجود را برهم بزند و تصویری متفاوت از جهان ارائه دهد.
Source: BBC Listening Compilation March 2015We think we're reaching the climax of his story — only to have our expectations subverted.
ما فکر می کنیم به اوج داستانش می رسیم - تنها برای اینکه انتظارات ما زیر سوال برود.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe rebel army is attempting to subvert the government.
ارتش شورشی در تلاش است تا دولت را تضعیف کند.
As part of their direct intervention the US officers have themselves been training the RNA and even entering every sphere of society to subvert the ongoing anti-monarchial movement.
به عنوان بخشی از مداخله مستقیم خود، افسران ایالات متحده در حال آموزش RNA و حتی ورود به هر زمینه از جامعه برای تضعیف جنبش ضد سلطنتی در جریان هستند.
In contrast, Zhao Ben-shan’s comic sketches, filled with an orgastic trait peculiar to comedy in its embryonic stage, have subverted the co...
در مقابل، طرحهای کمدی زائو بن شان، مملو از ویژگی شهوت آمیز خاص برای کمدی در مرحله جنینی، تلاش کردهاند تا ساختار...
The group aimed to subvert the government's authority.
گروه هدف داشت تا اقتدار دولت را سرنگون کند.
The artist's work seeks to subvert traditional gender norms.
آثار هنرمند به دنبال برهم زدن هنجارهای جنسیتی سنتی است.
Their plan was to subvert the company's policies from within.
برنامه آنها این بود که سیاستهای شرکت را از درون سرنگون کنند.
The novel's protagonist attempts to subvert societal expectations.
قهرمان رمان تلاش میکند تا انتظارات جامعه را برهم بزند.
The comedian uses satire to subvert common stereotypes.
کمدین از طنز برای برهم زدن کلیشه های رایج استفاده می کند.
The activists aim to subvert the oppressive regime.
فعالین هدف داشتند تا رژیم ستمگر را سرنگون کنند.
The film's plot twists aim to subvert audience expectations.
پیچش های داستان فیلم هدف دارد تا انتظارات مخاطب را برهم بزند.
The hacker attempted to subvert the security measures of the website.
هکر تلاش کرد تا اقدامات امنیتی وب سایت را سرنگون کند.
The rebellious group planned to subvert the established order.
گروه شورشی برنامه ریزی کرد تا نظم موجود را سرنگون کند.
The artist's controversial artwork aims to subvert societal norms.
آثار هنری بحث برانگیز هنرمند هدف دارد تا هنجارهای جامعه را برهم بزند.
" In our review, we found almost every system had been subverted, " Pithode said.
« در بررسی ما متوجه شدیم که تقریباً هر سیستمی دستکاری شده است،» پیتود گفت.
Source: The Guardian (Article Version)This guy essentially subverted the laws passed by this body, and that can't stand.
این مرد اساساً قوانین مصوب این نهاد را دور زد و این قابل قبول نیست.
Source: CNN 10 Student English of the MonthThere he was accused of spreading rumours and subverting the social order.
او به پخش شایعات و برهم زدن نظم اجتماعی متهم شد.
Source: Soren course audioAnd it's always delightful. They usually just subvert it because they're, they want to do a good job.
و همیشه لذت بخش است. آنها معمولاً فقط آن را دور می زنند زیرا می خواهند کار خوبی انجام دهند.
Source: Actor Dialogue (Bilingual Selection)It risks closing down the space for reasoned debate and subverting the principle of freedom of speech.
این خطر دارد که فضای بحث منطقی را از بین ببرد و اصل آزادی بیان را زیر سوال ببرد.
Source: May's Speech CompilationOpposition supporters have been protesting, accusing the INEC of subverting the people's will.
طرفداران مخالف در حال اعتراض هستند و کمیسیون انتخابات را به دور زدن خواست مردم متهم می کنند.
Source: VOA Standard English_AfricaPast Lives, on the other hand, subverts this expectation by deliberately calling attention to it.
زندگی های گذشته، از طرف دیگر، این انتظار را با اشاره عمدی به آن، زیر سوال می برد.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)America and Turkey's interests are therefore both directly aligned with subverting both UNCLOSE and Montreux.
بنابراین منافع آمریکا و ترکیه هر دو به طور مستقیم با برهم زدن هم UNCLOSE و هم مونترو همسو هستند.
Source: Realm of LegendsThe foolish and the absurd can subvert the status quo and give a different picture of the world.
نادانی و پوچی می تواند وضعیت موجود را برهم بزند و تصویری متفاوت از جهان ارائه دهد.
Source: BBC Listening Compilation March 2015We think we're reaching the climax of his story — only to have our expectations subverted.
ما فکر می کنیم به اوج داستانش می رسیم - تنها برای اینکه انتظارات ما زیر سوال برود.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now