maintain

[US]/meɪnˈteɪn/
[UK]/meɪnˈteɪn/
Frequency: Very High

Translation

v. نگه داشتن؛ ادامه دادن به مراقبت، حمایت یا تأمین؛ پایبند بودن به؛ تأمین مالی کردن
Word Forms
صفت یا فعل حال استمراریmaintaining
زمان گذشتهmaintained
شکل سوم شخص مفردmaintains
قسمت سوم فعلmaintained

Phrases & Collocations

maintain in

حفظ در

maintain order

حفظ نظم

maintain world peace

حفظ صلح جهانی

maintain contact with

حفظ ارتباط با

maintain discipline

حفظ انضباط

Example Sentences

maintain that the theory is wrong

این ادعا را مطرح می‌کنند که نظریه اشتباه است.

enough food to maintain life.

غذای کافی برای حفظ حیات.

maintain a close contact

تماس نزدیک حفظ کنید.

The government maintains the law.

دولت قانون را حفظ می‌کند.

slack in maintaining discipline.

کمی‌کاری در حفظ نظم.

maintain a strict silence on sth.

در مورد چیزی سکوت سختگیرانه را حفظ کنید.

to maintain the status quo

حفظ وضعیت موجود

Food is necessary to maintain life.

غذا برای حفظ حیات ضروری است.

It is clearly illogical to maintain such a proposition.

واضح است که حفظ چنین ادعایی غیرمنطقی است.

The idea is to maintain the regularity of the heartbeat.

ایده حفظ ریتم منظم ضربان قلب است.

they maintain antediluvian sex-role stereotypes.

آنها نقش‌های جنسیتی باستانی را حفظ می‌کنند.

they maintained an arm's-length relationship.

آنها یک رابطه با حفظ فاصله را حفظ کردند.

maintain manifold links with...

برقراری پیوندهای متعدد با...

maintaining an even tempo;

حفظ یک سرعت یکنواخت;

Real-world Examples

Erectile dysfunction leads to an inability to develop and maintain a full erection.

اختلال نعوظ منجر به ناتوانی در ایجاد و حفظ نعوظ کامل می‌شود.

Source: Osmosis - Reproduction

This absolute power will maintain, will be maintained in the family.

این قدرت مطلق حفظ خواهد شد، در خانواده حفظ خواهد شد.

Source: CNN 10 Student English of the Month

We maintain good habits to keep up good appearance and thereby maintain a good relationship.

ما عادات خوب را حفظ می‌کنیم تا ظاهر خوبی داشته باشیم و در نتیجه یک رابطه خوب را حفظ کنیم.

Source: 100 Beautiful Articles for Morning Reading in English Level Four

There's a linguistics standard that has to be maintained.

استاندارد زبان‌شناسی وجود دارد که باید حفظ شود.

Source: IELTS Reading Preparation Guide

All the while, she maintained a hobby.

در تمام این مدت، او یک سرگرمی را حفظ کرد.

Source: Biography of Famous Historical Figures

So that balance has to be maintained.

بنابراین حفظ تعادل ضروری است.

Source: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Maintaining healthy articular cartilage is the chondrocyte's job, a specialized cell responsible for maintaining everything cartilage-related.

حفظ غضروف مفصلی سالم، وظیفه کندروسیت‌ها است، سلول‌های تخصصی که مسئول حفظ همه چیز مربوط به غضروف هستند.

Source: Osmosis - Musculoskeletal

The lack of oversight made maintaining quality impossible.

نبود نظارت، حفظ کیفیت را غیرممکن کرد.

Source: 2017 Hot Selected Compilation

Maintaining this fine balance is called maintaining homeostasis.

حفظ این تعادل ظریف حفظ هموستاز نامیده می‌شود.

Source: The Great Science Revelation

Today Mount Rushmore is carefully maintained to prevent cracking.

امروز، کوه راشمور به دقت حفظ می‌شود تا از ترک خوردن جلوگیری شود.

Source: Children's Learning Classroom

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now