trailer

[ایالات متحده]/ˈtreɪlə(r)/
[بریتانیا]/ˈtreɪlər/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. پیش‌نمایش یک فیلم؛ وسیله‌ای که پشت یک خودرو کشیده می‌شود و برای حمل کالا یا افراد استفاده می‌شود
vi. سفر کردن در یک خانه متحرک که پشت یک وسیله نقلیه کشیده می‌شود
vt. حمل کردن با تریلر

عبارات و ترکیب‌ها

movie trailer

تیزر فیلم

trailer park

پارک تریلر

trailer hitch

میخ بندکشی

teaser trailer

تیزر تریلر

trailer home

خانه‌های متحرک

semi trailer

تریلر نیمه

trailer brake

ترمز تریلر

جملات نمونه

a car with a trailer in tow.

یک خودرو با یک تریلر در حال یدک‌کشیدن.

the lorry's trailer came loose.

تریلر کامیون شل شد.

a car towing a trailer;

یک ماشین که یک تریلر را یدک می‌کشد;

trailered the boat to the beach.

قایق را با تریلر به ساحل بردند.

her trailer-park bleached perm.

فر روشن شده پارک تریلر او

They detached their trailer and set up camp.

آنها تریلر خود را جدا کردند و کمپ را برپا کردند.

tents and trailers submerged by the deluge.

چادرها و ترایلرها که در اثر سیل غرق شده اند.

I watched a trailer for the screenplay of his memoirs.

من تماشای یک تیزر برای فیلم‌نامه خاطرات او کردم.

The car was pulling a trailer, which carried a boat.

خودرو یک تریلر می‌کشید که یک قایق را حمل می‌کرد.

he ensured the trailer was securely attached to the minibus.

او اطمینان حاصل کرد که تریلر به طور ایمن به مینی‌بوس متصل شده است.

Can you imagine the racket made by a line of empty trailer trucks rolling along cobblestone streets?

آیا می توانید تصور کنید چه سر و غشمی از یک خط کامیون تریلر خالی که در خیابان های سنگفرش حرکت می کنند ایجاد می شود؟

Complete machine structure but fabrication Cheng is mobile , the stationary type , the trailer are dyadic (half axis or biax).

ساختار ماشین کامل اما ساخت و ساز چنگ قابل حمل است، نوع ثابت، تریلر دایادیک (نصف محور یا دویی).

Fixed Some flawed header or trailer MPEG files are now importable through the MPEG File Reader.

رفع مشکل: برخی از فایل‌های MPEG دارای هدر یا تریلر معیوب اکنون می‌توانند از طریق MPEG File Reader وارد شوند.

For years I dreamed of having the sort of massive oak slab that would dominate a room no more child's desk in a trailer laundry-closet, no more cramped kneehole in a rented house.

سال‌ها رویای داشتن یک صفحه بزرگ از تخته بلوط را داشتم که بتواند یک اتاق را تسخیر کند، نه میز کودک در یک کابین متحرک، نه یک فضای تنگ زانو در یک خانه اجاره‌ای.

I find The Simian's trailer and it reminds me of my own salad days living out of an Airstream making money hand over fist as a freelance sheepherder.

من تریلر فیلم The Simian را پیدا کردم و این من را به روزهای خوش گذشته ام در زندگی در یک Airstream با کسب درآمد فراوان به عنوان چوپان آزادکار یادآوری می‌کند.

نمونه‌های واقعی

That was a trailer for a different movie.

آن یک تریلر برای یک فیلم دیگر بود.

منبع: Modern Family - Season 02

No, I really fear the makeup trailer.

نه، من واقعاً از تریلر گریم می‌ترسم.

منبع: Connection Magazine

I'm the Diva. I never leave my trailer.

من دیوا هستم. من هرگز تریلر خود را ترک نمی‌کنم.

منبع: Lost Girl Season 4

I've been playing the trailer on loop as I sleep.

من در حالی که می‌خوابم، تریلر را به صورت حلقه پخش کرده‌ام.

منبع: We Bare Bears

A soldier enters the trailer and ruthlessly shoots them all dead.

یک سرباز وارد تریلر می‌شود و به طرز بی‌رحمانه‌ای همه را به قتل می‌رساند.

منبع: The Economist (Summary)

Yes, yes, yes. The students can watch the trailers while they read.

بله، بله، بله. دانش‌آموزان می‌توانند در حین مطالعه تریلرها را تماشا کنند.

منبع: American English dialogue

There's an airman who is leaving and he has a trailer.

یک خلبان هوا وجود دارد که می‌رود و یک تریلر دارد.

منبع: TED Talks (Audio Version) February 2015 Collection

So that was a trailer for the new iPhone X recently announced by Apple.

بنابراین آن تریلر برای آیفون X جدید بود که اخیراً توسط اپل معرفی شده است.

منبع: Scientific World

Behind each one was a trailer carrying a snowmobile or quad bike or both.

پشت هر کدام یک تریلر وجود داشت که یک موتورسوار برف یا دوچرخه چهار چرخ یا هر دو را حمل می‌کرد.

منبع: The Guardian (Article Version)

Focus Features has released the trailer for the new movie Harriet about Harriet Tubman.

شرکت فوکوس ویژگی‌ها تریلر فیلم جدید هریت درباره هریت تکمن را منتشر کرده است.

منبع: PBS Interview Entertainment Series

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید