the principle of double avoidance in tax treaties prevents the same income from being taxed in two different jurisdictions.
اصل جلوگیری از دو گونه مالیاتگذاری در معاهدات مالیاتی جلوگیری میکند که درآمد یکسان در دو یورشگاه مختلف مالیاتگذاری شود.
route avoidance functionality in gps navigation systems helps drivers steer clear of heavy traffic and road construction.
وظیفه جلوگیری از مسیر در سیستمهای ناوبری GPS به رانندگان کمک میکند تا از ترافیک سنگین و ساخت و ساز جادهها دوری کنند.
conflict avoidance strategies often lead to unresolved issues festering beneath the surface of relationships.
استراتژیهای جلوگیری از تعارض معمولاً باعث میشود که مسائل حل نشده زیر سطح روابط تجمع کنند.
modern aircraft employ sophisticated terrain avoidance warning systems to prevent accidental collisions with the ground.
هواپیماهای مدرن از سیستمهای هشدار جلوگیری از زمینپیمایی پیچیده استفاده میکنند تا از برخورد اتفاقی با زمین جلوگیری کنند.
tax avoidance schemes, while legal, are frequently scrutinized by government regulators to ensure compliance.
طرحهای جلوگیری از مالیات، در حالی که قانونی هستند، معمولاً توسط نظارتکنندگان دولتی بررسی میشوند تا از پایبندی اطمینان حاصل شود.
effective risk avoidance measures were implemented to protect the company's sensitive data from cyber attacks.
اقدامات مؤثر جلوگیری از خطرات برای حفاظت از دادههای حساس شرکت در برابر حملات سایبری اعمال شد.
the avoidance of eye contact during a conversation can sometimes indicate nervousness or a lack of confidence.
جلوگیری از تماس چشمی در حین گفتگو گاهی نشاندهنده نگرانی یا فقدان اعتماد است.
collision avoidance systems in autonomous vehicles use sensors to detect and react to potential hazards instantly.
سیستمهای جلوگیری از برخورد در خودروهای خودکار از حسگرها برای تشخیص و واکنش به خطرات محتمل به طور فوری استفاده میکنند.
complete avoidance of gluten is necessary for individuals diagnosed with celiac disease to maintain their health.
جلوگیری کامل از گلوتن برای افرادی که با بیماری سیلیاک تشخیص داده شدهاند برای حفظ سلامتی ضروری است.
debt avoidance became a top priority for the young couple as they planned for their financial future.
جلوگیری از داشتن بدهکاری برای جفت جوان به عنوان یک اولویت اصلی در زمان برنامهریزی برای آینده مالی آنها شد.
psychologists suggest that avoidance coping mechanisms can ultimately increase anxiety rather than alleviate it.
روانشناسان پیشنهاد میکنند که مکانیزمهای مقابلهای جلوگیری ممکن است در نهایت اضطراب را افزایش دهد به جای کاهش آن.
the dispute avoidance board successfully mediated the conflict before it escalated into a legal battle.
هیئت جلوگیری از اختلافات موفق به میانجیگری در اختلاف قبل از اینکه به یک جنگ قانونی تبدیل شود، شد.
the principle of double avoidance in tax treaties prevents the same income from being taxed in two different jurisdictions.
اصل جلوگیری از دو گونه مالیاتگذاری در معاهدات مالیاتی جلوگیری میکند که درآمد یکسان در دو یورشگاه مختلف مالیاتگذاری شود.
route avoidance functionality in gps navigation systems helps drivers steer clear of heavy traffic and road construction.
وظیفه جلوگیری از مسیر در سیستمهای ناوبری GPS به رانندگان کمک میکند تا از ترافیک سنگین و ساخت و ساز جادهها دوری کنند.
conflict avoidance strategies often lead to unresolved issues festering beneath the surface of relationships.
استراتژیهای جلوگیری از تعارض معمولاً باعث میشود که مسائل حل نشده زیر سطح روابط تجمع کنند.
modern aircraft employ sophisticated terrain avoidance warning systems to prevent accidental collisions with the ground.
هواپیماهای مدرن از سیستمهای هشدار جلوگیری از زمینپیمایی پیچیده استفاده میکنند تا از برخورد اتفاقی با زمین جلوگیری کنند.
tax avoidance schemes, while legal, are frequently scrutinized by government regulators to ensure compliance.
طرحهای جلوگیری از مالیات، در حالی که قانونی هستند، معمولاً توسط نظارتکنندگان دولتی بررسی میشوند تا از پایبندی اطمینان حاصل شود.
effective risk avoidance measures were implemented to protect the company's sensitive data from cyber attacks.
اقدامات مؤثر جلوگیری از خطرات برای حفاظت از دادههای حساس شرکت در برابر حملات سایبری اعمال شد.
the avoidance of eye contact during a conversation can sometimes indicate nervousness or a lack of confidence.
جلوگیری از تماس چشمی در حین گفتگو گاهی نشاندهنده نگرانی یا فقدان اعتماد است.
collision avoidance systems in autonomous vehicles use sensors to detect and react to potential hazards instantly.
سیستمهای جلوگیری از برخورد در خودروهای خودکار از حسگرها برای تشخیص و واکنش به خطرات محتمل به طور فوری استفاده میکنند.
complete avoidance of gluten is necessary for individuals diagnosed with celiac disease to maintain their health.
جلوگیری کامل از گلوتن برای افرادی که با بیماری سیلیاک تشخیص داده شدهاند برای حفظ سلامتی ضروری است.
debt avoidance became a top priority for the young couple as they planned for their financial future.
جلوگیری از داشتن بدهکاری برای جفت جوان به عنوان یک اولویت اصلی در زمان برنامهریزی برای آینده مالی آنها شد.
psychologists suggest that avoidance coping mechanisms can ultimately increase anxiety rather than alleviate it.
روانشناسان پیشنهاد میکنند که مکانیزمهای مقابلهای جلوگیری ممکن است در نهایت اضطراب را افزایش دهد به جای کاهش آن.
the dispute avoidance board successfully mediated the conflict before it escalated into a legal battle.
هیئت جلوگیری از اختلافات موفق به میانجیگری در اختلاف قبل از اینکه به یک جنگ قانونی تبدیل شود، شد.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now