our meddling intellect misshapes the beauteous forms of things.
trí tuệ can thiệp của chúng ta làm biến dạng những hình thức đẹp đẽ của sự vật.
Say, where is she, the beauteous one?
Nói đi, nàng đẹp ở đâu?
Nguồn: American Original Language Arts Volume 5Makes black night beauteous and her old face new.
Làm cho đêm đen trở nên xinh đẹp và khuôn mặt già nua của nàng trở nên mới mẻ.
Nguồn: The complete original version of the sonnet.How many goodly creatures are there here! How beauteous mankind is!
Có bao nhiêu sinh vật tốt đẹp ở đây! Loài người xinh đẹp đến nhường nào!
Nguồn: Brave New WorldThe jewel hanging there, " Makes" the " black night beauteous" , is like " beautiful" .
Chiếc ngọc trai treo đó, " Làm" cho " đêm đen xinh đẹp ", giống như " xinh đẹp ".
Nguồn: Engvid-Gill Course CollectionHis eye dwelt with insatiable avidity upon the beauteous Orb.
Đôi mắt anh ta dán vào quả cầu xinh đẹp với sự thèm khát không thể tả.
Nguồn: Monk (Part 1)Florid appeals are made to heaven, and to the BEAUTEOUS INNOCENTS, the fairest images of heaven here below, whilst sober sense is left far behind.
Những lời kêu gọi hoa mỹ được đưa ra với thiên đàng, và với những thiên thần xinh đẹp, những hình ảnh đẹp nhất của thiên đàng ở đây dưới thế, trong khi lý trí tỉnh táo bị bỏ lại phía sau.
Nguồn: Defending Feminism (Part 1)This bud of love by summer's ripening breath May prove a beauteous flower when next we meet— she spoke the words as though they conveyed no meaning to her.
Búp hoa tình yêu này nhờ hơi thở ấm áp của mùa hè có thể trở thành một đóa hoa xinh đẹp khi chúng ta gặp lại nhau—cô ấy nói những lời như thể chúng không có ý nghĩa gì với cô ấy.
Nguồn: The Picture of Dorian GrayAnd in these dishes--while I starved for thee--they served up to me, in thy stead, the sun and moon thy beauteous works--but still only thy works and not thyself; indeed, not even thy first work.
Và trong những món ăn này—trong khi tôi đói khát vì nàng—họ dâng cho tôi, thay cho nàng, mặt trời và mặt trăng, những tác phẩm xinh đẹp của nàng—nhưng vẫn chỉ là những tác phẩm của nàng chứ không phải bản thân nàng; thực sự, thậm chí không phải tác phẩm đầu tiên của nàng.
Nguồn: Volume Three of the Confessionsour meddling intellect misshapes the beauteous forms of things.
trí tuệ can thiệp của chúng ta làm biến dạng những hình thức đẹp đẽ của sự vật.
Say, where is she, the beauteous one?
Nói đi, nàng đẹp ở đâu?
Nguồn: American Original Language Arts Volume 5Makes black night beauteous and her old face new.
Làm cho đêm đen trở nên xinh đẹp và khuôn mặt già nua của nàng trở nên mới mẻ.
Nguồn: The complete original version of the sonnet.How many goodly creatures are there here! How beauteous mankind is!
Có bao nhiêu sinh vật tốt đẹp ở đây! Loài người xinh đẹp đến nhường nào!
Nguồn: Brave New WorldThe jewel hanging there, " Makes" the " black night beauteous" , is like " beautiful" .
Chiếc ngọc trai treo đó, " Làm" cho " đêm đen xinh đẹp ", giống như " xinh đẹp ".
Nguồn: Engvid-Gill Course CollectionHis eye dwelt with insatiable avidity upon the beauteous Orb.
Đôi mắt anh ta dán vào quả cầu xinh đẹp với sự thèm khát không thể tả.
Nguồn: Monk (Part 1)Florid appeals are made to heaven, and to the BEAUTEOUS INNOCENTS, the fairest images of heaven here below, whilst sober sense is left far behind.
Những lời kêu gọi hoa mỹ được đưa ra với thiên đàng, và với những thiên thần xinh đẹp, những hình ảnh đẹp nhất của thiên đàng ở đây dưới thế, trong khi lý trí tỉnh táo bị bỏ lại phía sau.
Nguồn: Defending Feminism (Part 1)This bud of love by summer's ripening breath May prove a beauteous flower when next we meet— she spoke the words as though they conveyed no meaning to her.
Búp hoa tình yêu này nhờ hơi thở ấm áp của mùa hè có thể trở thành một đóa hoa xinh đẹp khi chúng ta gặp lại nhau—cô ấy nói những lời như thể chúng không có ý nghĩa gì với cô ấy.
Nguồn: The Picture of Dorian GrayAnd in these dishes--while I starved for thee--they served up to me, in thy stead, the sun and moon thy beauteous works--but still only thy works and not thyself; indeed, not even thy first work.
Và trong những món ăn này—trong khi tôi đói khát vì nàng—họ dâng cho tôi, thay cho nàng, mặt trời và mặt trăng, những tác phẩm xinh đẹp của nàng—nhưng vẫn chỉ là những tác phẩm của nàng chứ không phải bản thân nàng; thực sự, thậm chí không phải tác phẩm đầu tiên của nàng.
Nguồn: Volume Three of the ConfessionsKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay