| số nhiều | bedfellows |
| ngôi thứ ba số ít | bedfellows |
unusual bedfellow
đồng minh bất ngờ
political bedfellow
đồng minh chính trị
unlikely bedfellow
đồng minh không mấy có khả năng
Art and rugby may seem strange bedfellows, but the local rugby club donated ￡2000 to help fund an art exhibition.
Nghệ thuật và rugby có vẻ như là những người bạn đồng hành kỳ lạ, nhưng câu lạc bộ rugby địa phương đã quyên góp 2000 bảng Anh để hỗ trợ tài trợ cho một cuộc triển lãm nghệ thuật.
Politics makes strange bedfellows.
Chính trị tạo ra những người bạn đồng hành kỳ lạ.
Money and art are unlikely bedfellows.
Tiền bạc và nghệ thuật là những người bạn đồng hành không có khả năng.
Science and religion are often seen as unlikely bedfellows.
Khoa học và tôn giáo thường được xem là những người bạn đồng hành không có khả năng.
Technology and nature can be strange bedfellows.
Công nghệ và tự nhiên có thể là những người bạn đồng hành kỳ lạ.
Tradition and innovation can be uneasy bedfellows.
Truyền thống và đổi mới có thể là những người bạn đồng hành khó chịu.
The two companies make unlikely bedfellows in the business world.
Hai công ty là những người bạn đồng hành không có khả năng trong thế giới kinh doanh.
Art and commerce make strange bedfellows in this exhibition.
Nghệ thuật và thương mại là những người bạn đồng hành kỳ lạ trong cuộc triển lãm này.
Fashion and sustainability are becoming unlikely bedfellows in the industry.
Thời trang và tính bền vững đang trở thành những người bạn đồng hành không có khả năng trong ngành công nghiệp.
The two musicians are unexpected bedfellows in this collaboration.
Hai nhạc sĩ là những người bạn đồng hành bất ngờ trong sự hợp tác này.
In this project, tradition and modernity are interesting bedfellows.
Trong dự án này, truyền thống và hiện đại là những người bạn đồng hành thú vị.
The pregnancy disability case has produced some strange bedfellows.
Vụ án về khuyết tật khi mang thai đã tạo ra những đồng minh bất ngờ.
Nguồn: Listen to this 3 Advanced English ListeningDon't be afraid to bring together odd bedfellows.
Đừng ngại khi hợp tác với những người có vẻ không phù hợp.
Nguồn: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionWilt thou take the leper for thy bedfellow, and set the beggar at thy board?
placeholder
Nguồn: Selected Fairy Tales by Oscar WildeArt and tech are natural bedfellows—" analogous forms of creative problem-solving" , observes Tina Vaz, head of Meta's arts programme.
Nghệ thuật và công nghệ là những người bạn đồng hành tự nhiên - "những hình thức tương tự của giải quyết vấn đề sáng tạo", theo quan sát của Tina Vaz, người phụ trách chương trình nghệ thuật của Meta.
Nguồn: The Economist CultureAnd Melanie, bursting into tears of self-condemnation, fled the room, leaving Scarlett to a tearless bed, with wounded pride, disillusionment and jealousy for bedfellows.
Và Melanie, vỡ òa trong nước mắt hối hận, bỏ chạy khỏi phòng, để lại Scarlett một mình trên giường, với niềm tự hào bị tổn thương, sự thất vọng và ghen tị.
Nguồn: Gone with the WindIn other important ways, though, the party that used to treat corporate America as a bedfellow has started to disown it.
Tuy nhiên, theo những cách quan trọng khác, đảng phái từng coi trọng doanh nghiệp Mỹ như một đồng minh đã bắt đầu từ bỏ nó.
Nguồn: Economist BusinessI guessed that he would have a passionate bedfellow that night, but would never know to what prickings of conscience he owed her ardor.
Tôi đoán rằng anh ấy sẽ có một người bạn đồng hành đam mê trong đêm đó, nhưng không bao giờ biết anh ấy nợ cô ấy sự nhiệt tình của mình vì những cảm giác tội lỗi nào.
Nguồn: Blade (Part Two)Neither Ashley nor I cared much for each other as bedfellows but — Ashley never believed in the Klan because he's against violence of any sort.
Cả Ashley và tôi đều không mấy quan tâm đến nhau như những người bạn đồng hành, nhưng — Ashley chưa bao giờ tin vào Klan vì anh ấy phản đối bạo lực dưới mọi hình thức.
Nguồn: Gone with the Wind" Stannis Baratheon is too bloody righteous to buy men. Nor would he make a comfortable lord for the likes of Petyr. This war has made for some queer bedfellows, I agree, but those two? No" .
“Stannis Baratheon quá chính nghĩa đến mức không thể mua người. Hắn cũng sẽ không phải là một lãnh chúa thoải mái cho những người như Petyr. Cuộc chiến này đã tạo ra những đồng minh kỳ lạ, tôi đồng ý, nhưng hai người đó? Không.”
Nguồn: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)That is the thing about Section 230: it's kind of built this, like, king-sized mattress of strange bedfellows who are all teaming up and saying, " We want it gone." MATTHEW HERRICK: It is literally this, like, ominous, looming monster!
Đó là điều về Mục 230: nó đã tạo ra một chiếc giường cỡ lớn của những người bạn đồng hành kỳ lạ, tất cả đều hợp tác và nói, “Chúng tôi muốn nó biến mất.” MATTHEW HERRICK: Nó thực sự là một con quái vật đáng ngại, lởm chởm!
Nguồn: Radio Laboratoryunusual bedfellow
đồng minh bất ngờ
political bedfellow
đồng minh chính trị
unlikely bedfellow
đồng minh không mấy có khả năng
Art and rugby may seem strange bedfellows, but the local rugby club donated ￡2000 to help fund an art exhibition.
Nghệ thuật và rugby có vẻ như là những người bạn đồng hành kỳ lạ, nhưng câu lạc bộ rugby địa phương đã quyên góp 2000 bảng Anh để hỗ trợ tài trợ cho một cuộc triển lãm nghệ thuật.
Politics makes strange bedfellows.
Chính trị tạo ra những người bạn đồng hành kỳ lạ.
Money and art are unlikely bedfellows.
Tiền bạc và nghệ thuật là những người bạn đồng hành không có khả năng.
Science and religion are often seen as unlikely bedfellows.
Khoa học và tôn giáo thường được xem là những người bạn đồng hành không có khả năng.
Technology and nature can be strange bedfellows.
Công nghệ và tự nhiên có thể là những người bạn đồng hành kỳ lạ.
Tradition and innovation can be uneasy bedfellows.
Truyền thống và đổi mới có thể là những người bạn đồng hành khó chịu.
The two companies make unlikely bedfellows in the business world.
Hai công ty là những người bạn đồng hành không có khả năng trong thế giới kinh doanh.
Art and commerce make strange bedfellows in this exhibition.
Nghệ thuật và thương mại là những người bạn đồng hành kỳ lạ trong cuộc triển lãm này.
Fashion and sustainability are becoming unlikely bedfellows in the industry.
Thời trang và tính bền vững đang trở thành những người bạn đồng hành không có khả năng trong ngành công nghiệp.
The two musicians are unexpected bedfellows in this collaboration.
Hai nhạc sĩ là những người bạn đồng hành bất ngờ trong sự hợp tác này.
In this project, tradition and modernity are interesting bedfellows.
Trong dự án này, truyền thống và hiện đại là những người bạn đồng hành thú vị.
The pregnancy disability case has produced some strange bedfellows.
Vụ án về khuyết tật khi mang thai đã tạo ra những đồng minh bất ngờ.
Nguồn: Listen to this 3 Advanced English ListeningDon't be afraid to bring together odd bedfellows.
Đừng ngại khi hợp tác với những người có vẻ không phù hợp.
Nguồn: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionWilt thou take the leper for thy bedfellow, and set the beggar at thy board?
placeholder
Nguồn: Selected Fairy Tales by Oscar WildeArt and tech are natural bedfellows—" analogous forms of creative problem-solving" , observes Tina Vaz, head of Meta's arts programme.
Nghệ thuật và công nghệ là những người bạn đồng hành tự nhiên - "những hình thức tương tự của giải quyết vấn đề sáng tạo", theo quan sát của Tina Vaz, người phụ trách chương trình nghệ thuật của Meta.
Nguồn: The Economist CultureAnd Melanie, bursting into tears of self-condemnation, fled the room, leaving Scarlett to a tearless bed, with wounded pride, disillusionment and jealousy for bedfellows.
Và Melanie, vỡ òa trong nước mắt hối hận, bỏ chạy khỏi phòng, để lại Scarlett một mình trên giường, với niềm tự hào bị tổn thương, sự thất vọng và ghen tị.
Nguồn: Gone with the WindIn other important ways, though, the party that used to treat corporate America as a bedfellow has started to disown it.
Tuy nhiên, theo những cách quan trọng khác, đảng phái từng coi trọng doanh nghiệp Mỹ như một đồng minh đã bắt đầu từ bỏ nó.
Nguồn: Economist BusinessI guessed that he would have a passionate bedfellow that night, but would never know to what prickings of conscience he owed her ardor.
Tôi đoán rằng anh ấy sẽ có một người bạn đồng hành đam mê trong đêm đó, nhưng không bao giờ biết anh ấy nợ cô ấy sự nhiệt tình của mình vì những cảm giác tội lỗi nào.
Nguồn: Blade (Part Two)Neither Ashley nor I cared much for each other as bedfellows but — Ashley never believed in the Klan because he's against violence of any sort.
Cả Ashley và tôi đều không mấy quan tâm đến nhau như những người bạn đồng hành, nhưng — Ashley chưa bao giờ tin vào Klan vì anh ấy phản đối bạo lực dưới mọi hình thức.
Nguồn: Gone with the Wind" Stannis Baratheon is too bloody righteous to buy men. Nor would he make a comfortable lord for the likes of Petyr. This war has made for some queer bedfellows, I agree, but those two? No" .
“Stannis Baratheon quá chính nghĩa đến mức không thể mua người. Hắn cũng sẽ không phải là một lãnh chúa thoải mái cho những người như Petyr. Cuộc chiến này đã tạo ra những đồng minh kỳ lạ, tôi đồng ý, nhưng hai người đó? Không.”
Nguồn: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)That is the thing about Section 230: it's kind of built this, like, king-sized mattress of strange bedfellows who are all teaming up and saying, " We want it gone." MATTHEW HERRICK: It is literally this, like, ominous, looming monster!
Đó là điều về Mục 230: nó đã tạo ra một chiếc giường cỡ lớn của những người bạn đồng hành kỳ lạ, tất cả đều hợp tác và nói, “Chúng tôi muốn nó biến mất.” MATTHEW HERRICK: Nó thực sự là một con quái vật đáng ngại, lởm chởm!
Nguồn: Radio LaboratoryKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay