biting

[Mỹ]/'baɪtɪŋ/
[Anh]/'baɪtɪŋ/
Tần suất: Rất cao

Dịch

adj. sắc và châm chích; gây ra cảm giác sắc nhọn hoặc cắn; châm biếm hoặc cắt.

Cụm từ & Cách kết hợp

biting wind

gió lạnh cắt da

biting comment

bình luận cay nghiệt

biting sarcasm

sự mỉa mai cay nghiệt

biting humor

sự hài hước cay nghiệt

biting criticism

phê bình cay nghiệt

nail biting

cắn móng tay

Câu ví dụ

The dog is biting on a bone.

Con chó đang cắn một chiếc xương.

what's biting you today?.

Điều gì đang khiến bạn khó chịu ngày hôm nay?

a nail-biting final game.

Một trận đấu chung kết căng thẳng đến nghẹt thở.

squelch sb. with biting sarcasm

Dìm ai đó bằng sự mỉa mai cay độc.

The mosquitoes are biting me.

Những con muỗi đang cắn tôi.

The dog was biting a piece of meat.

Con chó đang cắn một miếng thịt.

Nail biting is often a subconscious reaction to tension.

Cắn móng tay thường là phản ứng vô thức với sự căng thẳng.

he leant forward to protect himself against the biting wind.

Anh ấy hơi cúi người về phía trước để bảo vệ mình khỏi gió lạnh cắt da.

his biting satire on corruption and power.

Sự châm biếm cay đắng của anh ấy về tham nhũng và quyền lực.

he launched a biting attack on BBC chiefs.

Anh ấy đã phát động một cuộc tấn công cay đắng vào các quan chức của BBC.

She loves to make biting remarks.

Cô ấy thích đưa ra những nhận xét cay độc.

a biting aphorism.See Synonyms at incisive

Một câu nói sắc sảo. Xem Từ đồng nghĩa tại incisive

His remark has a biting edge to it.

Lời nhận xét của anh ấy có một sắc thái cay đắng.

Her remark has a biting edge to it.

Lời nhận xét của cô ấy có một sắc thái cay đắng.

they came here to seek shelter from biting winter winds.

Họ đến đây để tìm nơi trú ẩn tránh gió mùa đông cắt da.

Giant shovels are biting off big chunks from the hill.

Những chiếc xẻng khổng lồ đang đào những mảnh lớn từ ngọn đồi.

I have tried to discourage him from biting nails.

Tôi đã cố gắng ngăn anh ấy cắn móng tay.

He was able to imbue even the friendliest words with a tone of biting criticism.

Anh ấy có thể thổi vào ngay cả những lời thân thiện nhất một giọng điệu phê bình cay đắng.

The snake injects the venom immediately after biting its prey.

Con rắn tiêm nọc độc ngay sau khi cắn con mồi.

When you say such nasty things about the organization, you’re biting the hand that feeds you.

Khi bạn nói những điều tồi tệ như vậy về tổ chức, bạn đang cắn tay người cho bạn ăn.

Ví dụ thực tế

When it comes to the slowing economy, Ellen Spero isn't biting her nails just yet.

Liên quan đến nền kinh tế đang chậm lại, Ellen Spero vẫn chưa tỏ ra quá lo lắng.

Nguồn: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

Ah, so the fish weren't biting today.

Thật đấy, cá hôm nay không cắn câu.

Nguồn: Modern Family - Season 03

There is no known photograph of Edison biting this piano.

Không có bức ảnh nào được biết đến về Edison cắn chiếc đàn piano này.

Nguồn: VOA Special November 2022 Collection

He usually starts biting me or biting the painting if he doesn't like it.

Anh ấy thường bắt đầu cắn tôi hoặc cắn bức tranh nếu không thích.

Nguồn: A Small Story, A Great Documentary

Brush the outside, biting and inside surfaces.

Làm sạch bề mặt bên ngoài, các bề mặt cắn và bên trong.

Nguồn: Children's handicraft class

Sometimes biting your tongue and having fun.

Đôi khi cắn lưỡi và vui vẻ.

Nguồn: The Life Philosophy of Stars (Bilingual Selection)

And so far, you know, while certainly biting, sanctions haven't brought about a change of behavior.

Cho đến nay, bạn biết đấy, mặc dù chắc chắn là gây khó khăn, các lệnh trừng phạt vẫn chưa mang lại sự thay đổi hành vi.

Nguồn: NPR News Summary May 2018 Collection

This would be your biting dog. - Yeah.

Đây là con chó cắn của bạn. - Ừ.

Nguồn: National Geographic Science Popularization (Video Version)

And alligators, man, they have tremendous biting pressure.

Và cá sấu, bạn biết đấy, chúng có lực cắn rất lớn.

Nguồn: VOA Standard English (Video Version) - 2021 Collection

He was biting his lip, his forehead furrowed.

Anh ấy đang cắn môi, trán nhíu lại.

Nguồn: Harry Potter and the Chamber of Secrets

Từ phổ biến

Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên

Tải ứng dụng để mở khóa toàn bộ nội dung

Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!

Tải DictoGo ngay