Boorish behavior
Hành vi thô lỗ
was boorish and insensitive; the loutish manners of a bully; her stupid oafish husband; aristocratic contempt for the swinish multitude.
khiến người ta khó chịu và thiếu nhạy cảm; những hành vi thô lỗ của một kẻ bắt nạt; người chồng ngốc nghếch và ngốc nghếch của cô ấy; sự khinh bỉ giai cấp quý tộc đối với đám đông lợm khợp.
Though the man I introduced to you last night looks somewhat boorish, he is a diamond in the rough.
Mặc dù người đàn ông mà tôi đã giới thiệu với bạn tối qua có vẻ hơi thô lỗ, nhưng thực chất anh ấy là một viên kim cương thô.
In the end, there might be some signs that boorish boys know they're overreaching — and that may be expressed in the level of their braggadocio.
Cuối cùng, có thể có một số dấu hiệu cho thấy những chàng trai thô lỗ biết rằng họ đang đi quá xa - và điều đó có thể được thể hiện ở mức độ khoe khoang của họ.
His boorish behavior at the party offended many guests.
Hành vi thô lỗ của anh ấy tại bữa tiệc đã khiến nhiều khách mời cảm thấy khó chịu.
She was put off by his boorish manners.
Cô ấy cảm thấy không thích bởi những cách cư xử thô lỗ của anh ấy.
The boorish man spoke loudly on his phone in the quiet library.
Người đàn ông thô lỗ đã nói chuyện lớn trên điện thoại của mình trong thư viện yên tĩnh.
Despite his boorish demeanor, he managed to impress the interviewers.
Bất chấp vẻ ngoài thô lỗ của anh ấy, anh ấy vẫn gây ấn tượng với những người phỏng vấn.
Her boorish comments made everyone uncomfortable.
Những lời bình luận thô lỗ của cô ấy khiến mọi người cảm thấy khó chịu.
The boorish customer was asked to leave the restaurant.
Khách hàng thô lỗ bị yêu cầu rời khỏi nhà hàng.
His boorish jokes fell flat with the audience.
Những câu đùa thô lỗ của anh ấy không được khán giả đón nhận.
She couldn't stand his boorish attitude any longer.
Cô ấy không thể chịu đựng được thái độ thô lỗ của anh ấy thêm nữa.
The boorish behavior of the man on the bus upset other passengers.
Hành vi thô lỗ của người đàn ông trên xe buýt đã khiến những hành khách khác khó chịu.
Despite his boorish appearance, he was actually quite polite.
Bất chấp vẻ ngoài thô lỗ của anh ấy, thực ra anh ấy khá lịch sự.
Your conversation is trivial and boorish.
Cuộc trò chuyện của bạn thật tầm thường và thô lỗ.
Nguồn: Discussing American culture.Now, quiet your ruffled feathers and overlook my boorish remarks about the proud and honorable Ashley.
Bây giờ, hãy giữ im lặng và bỏ qua những lời nhận xét thô lỗ của tôi về Ashley đáng tự hào và đáng kính.
Nguồn: Gone with the WindHe found Jobs's boorish behavior as despicable as Jobs found Sculley's lack of passion for product details.
Anh ta thấy hành vi thô lỗ của Jobs đáng khinh bỉ như Jobs thấy sự thiếu đam mê sản phẩm của Sculley.
Nguồn: Steve Jobs BiographyIt'd be pretty piggish to wear it on a farm, though. I don't know sow someone could be that boorish.
Thật là quá đáng khi mặc nó trên một nông trại, mặc dù vậy. Tôi không biết ai có thể thô lỗ đến vậy.
Nguồn: CNN 10 Student English October 2020 CollectionTheir reactions on this boorish behaviour included feeling disgusted, perplexed and appalled.
Phản ứng của họ về hành vi thô lỗ này bao gồm cảm giác ghê tởm, bối rối và kinh hoàng.
Nguồn: BBC Learning English (official version)I've always found your boorish attitude charming.
Tôi luôn thấy thái độ thô lỗ của bạn quyến rũ.
Nguồn: Silk Season 1And then like at the top of the chain is this kind of boorish, very loud, drunk and confident guy.
Và sau đó, ở đỉnh chuỗi là một người đàn ông thô lỗ, rất ồn ào, say xỉn và tự tin.
Nguồn: GQ — Representative Roles of CelebritiesFor like reason, the members of the Legation kept silence, even in private, under the boorish Scotch jibes of Carlyle.
Bởi vì, với một lý do nào đó, các thành viên của Legation giữ im lặng, ngay cả khi riêng tư, dưới những lời chế nhạo thô lỗ của Carlyle.
Nguồn: The Education of Henry Adams (Volume 1)We became particularly hot upon some boorish sneer of Drummle's, to the effect that we were too free with our money.
Chúng tôi đặc biệt nóng lên với một nụ cười thô lỗ của Drummle, cho rằng chúng tôi quá phóng khoáng với tiền bạc.
Nguồn: Great Expectations (Original Version)If they find you with a naturally boorish or caddish mind, they cannot leave you so, as a technical school may leave you.
Nếu họ thấy bạn có một tâm trí bẩm sinh thô lỗ hoặc hèn hạ, họ không thể bỏ mặc bạn như một trường kỹ thuật có thể làm vậy.
Nguồn: Southwest Associated University English TextbookBoorish behavior
Hành vi thô lỗ
was boorish and insensitive; the loutish manners of a bully; her stupid oafish husband; aristocratic contempt for the swinish multitude.
khiến người ta khó chịu và thiếu nhạy cảm; những hành vi thô lỗ của một kẻ bắt nạt; người chồng ngốc nghếch và ngốc nghếch của cô ấy; sự khinh bỉ giai cấp quý tộc đối với đám đông lợm khợp.
Though the man I introduced to you last night looks somewhat boorish, he is a diamond in the rough.
Mặc dù người đàn ông mà tôi đã giới thiệu với bạn tối qua có vẻ hơi thô lỗ, nhưng thực chất anh ấy là một viên kim cương thô.
In the end, there might be some signs that boorish boys know they're overreaching — and that may be expressed in the level of their braggadocio.
Cuối cùng, có thể có một số dấu hiệu cho thấy những chàng trai thô lỗ biết rằng họ đang đi quá xa - và điều đó có thể được thể hiện ở mức độ khoe khoang của họ.
His boorish behavior at the party offended many guests.
Hành vi thô lỗ của anh ấy tại bữa tiệc đã khiến nhiều khách mời cảm thấy khó chịu.
She was put off by his boorish manners.
Cô ấy cảm thấy không thích bởi những cách cư xử thô lỗ của anh ấy.
The boorish man spoke loudly on his phone in the quiet library.
Người đàn ông thô lỗ đã nói chuyện lớn trên điện thoại của mình trong thư viện yên tĩnh.
Despite his boorish demeanor, he managed to impress the interviewers.
Bất chấp vẻ ngoài thô lỗ của anh ấy, anh ấy vẫn gây ấn tượng với những người phỏng vấn.
Her boorish comments made everyone uncomfortable.
Những lời bình luận thô lỗ của cô ấy khiến mọi người cảm thấy khó chịu.
The boorish customer was asked to leave the restaurant.
Khách hàng thô lỗ bị yêu cầu rời khỏi nhà hàng.
His boorish jokes fell flat with the audience.
Những câu đùa thô lỗ của anh ấy không được khán giả đón nhận.
She couldn't stand his boorish attitude any longer.
Cô ấy không thể chịu đựng được thái độ thô lỗ của anh ấy thêm nữa.
The boorish behavior of the man on the bus upset other passengers.
Hành vi thô lỗ của người đàn ông trên xe buýt đã khiến những hành khách khác khó chịu.
Despite his boorish appearance, he was actually quite polite.
Bất chấp vẻ ngoài thô lỗ của anh ấy, thực ra anh ấy khá lịch sự.
Your conversation is trivial and boorish.
Cuộc trò chuyện của bạn thật tầm thường và thô lỗ.
Nguồn: Discussing American culture.Now, quiet your ruffled feathers and overlook my boorish remarks about the proud and honorable Ashley.
Bây giờ, hãy giữ im lặng và bỏ qua những lời nhận xét thô lỗ của tôi về Ashley đáng tự hào và đáng kính.
Nguồn: Gone with the WindHe found Jobs's boorish behavior as despicable as Jobs found Sculley's lack of passion for product details.
Anh ta thấy hành vi thô lỗ của Jobs đáng khinh bỉ như Jobs thấy sự thiếu đam mê sản phẩm của Sculley.
Nguồn: Steve Jobs BiographyIt'd be pretty piggish to wear it on a farm, though. I don't know sow someone could be that boorish.
Thật là quá đáng khi mặc nó trên một nông trại, mặc dù vậy. Tôi không biết ai có thể thô lỗ đến vậy.
Nguồn: CNN 10 Student English October 2020 CollectionTheir reactions on this boorish behaviour included feeling disgusted, perplexed and appalled.
Phản ứng của họ về hành vi thô lỗ này bao gồm cảm giác ghê tởm, bối rối và kinh hoàng.
Nguồn: BBC Learning English (official version)I've always found your boorish attitude charming.
Tôi luôn thấy thái độ thô lỗ của bạn quyến rũ.
Nguồn: Silk Season 1And then like at the top of the chain is this kind of boorish, very loud, drunk and confident guy.
Và sau đó, ở đỉnh chuỗi là một người đàn ông thô lỗ, rất ồn ào, say xỉn và tự tin.
Nguồn: GQ — Representative Roles of CelebritiesFor like reason, the members of the Legation kept silence, even in private, under the boorish Scotch jibes of Carlyle.
Bởi vì, với một lý do nào đó, các thành viên của Legation giữ im lặng, ngay cả khi riêng tư, dưới những lời chế nhạo thô lỗ của Carlyle.
Nguồn: The Education of Henry Adams (Volume 1)We became particularly hot upon some boorish sneer of Drummle's, to the effect that we were too free with our money.
Chúng tôi đặc biệt nóng lên với một nụ cười thô lỗ của Drummle, cho rằng chúng tôi quá phóng khoáng với tiền bạc.
Nguồn: Great Expectations (Original Version)If they find you with a naturally boorish or caddish mind, they cannot leave you so, as a technical school may leave you.
Nếu họ thấy bạn có một tâm trí bẩm sinh thô lỗ hoặc hèn hạ, họ không thể bỏ mặc bạn như một trường kỹ thuật có thể làm vậy.
Nguồn: Southwest Associated University English TextbookKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay