| số nhiều | chamberlains |
Lord Chamberlain
Ngự triều quan
Personal Chamberlain
Ngự triều quan thân cận
he was turning the Chamberlain government away from appeasement.
anh ta đang lật đổ chính phủ Chamberlain khỏi chính sách nhượng bộ.
The chamberlain greeted the guests at the entrance.
Người quản gia chào đón khách mời tại lối vào.
The chamberlain was responsible for managing the household staff.
Người quản gia chịu trách nhiệm quản lý nhân viên trong gia đình.
The chamberlain presented the king with important documents.
Người quản gia trình lên nhà vua những tài liệu quan trọng.
The chamberlain oversaw the preparations for the royal banquet.
Người quản gia giám sát quá trình chuẩn bị cho yến tiệc hoàng gia.
The chamberlain's duties included organizing official ceremonies.
Nhiệm vụ của người quản gia bao gồm việc tổ chức các buổi lễ chính thức.
The chamberlain wore a traditional uniform for the special occasion.
Người quản gia mặc đồng phục truyền thống cho dịp đặc biệt.
The chamberlain was trusted with the keys to the treasury.
Người quản gia được tin tưởng giữ chìa khóa kho bạc.
The chamberlain's role was to assist the king in governing the kingdom.
Vai trò của người quản gia là hỗ trợ nhà vua trong việc cai trị vương quốc.
The chamberlain's office was located in the palace's administrative wing.
Văn phòng của người quản gia nằm ở khu hành chính của cung điện.
The chamberlain's official residence was a grand mansion near the palace.
Nơi ở chính thức của người quản gia là một khu nhà lớn gần cung điện.
Pixesecanst, of course, plays are eventually exported to england and melodrama really takes off. Blame the lord chamberlain.
Pixesecanst, tất nhiên, các vở kịch cuối cùng cũng được xuất khẩu sang nước Anh và kịch tính melodrama thực sự bùng nổ. Xin lỗi ngài Thư ký.
Nguồn: Crash Course in DramaThey knew perfectly well what was cooking at every fire throughout the city, from the chamberlain's to the cobbler's.
Họ hoàn toàn biết chuyện gì đang diễn ra ở mọi ngọn lửa trong thành phố, từ nhà ngài Thư ký đến nhà người làm giày.
Nguồn: Hans Christian Andersen's Fairy TalesSimion Petrovitch was a chamberlain, and served in the ministerial court.
Simion Petrovitch là một thư ký và phục vụ trong triều đình bộ trưởng.
Nguồn: Virgin Land (Part 1)Soon the king arrived, followed by Monsieur de la Mole and his great Chamberlain.
Ngay sau đó, nhà vua đã đến, theo sau là Monsieur de la Mole và Ngài Thư ký của ông.
Nguồn: The Red and the Black (Part One)The lord steward and lord chamberlain looked after the expense of his family.
Người quản gia và ngài Thư ký chịu trách nhiệm chi phí cho gia đình ông.
Nguồn: The Wealth of Nations (Part Five)No office: I will not be a minister, nor even a chamberlain.
Không chức vụ nào: Tôi sẽ không làm bộ trưởng, thậm chí không phải là một thư ký.
Nguồn: The Mystery of 813 (Part Two)What with his chamberlains, his pomp, and his receptions in the Tuileries, he has simply provided a new edition of all the monarchical tomfoolery.
Với các thư ký của mình, sự khoa trương và các buổi tiếp khách tại Tuileries, ông ta chỉ đơn giản là cung cấp một phiên bản mới của tất cả sự lố bịch quân chủ.
Nguồn: The Red and the Black (Part Two)At last the princess agreed, but she told her chamberlain to give the prince a sleeping draught, that he might not hear or see her.
Cuối cùng, công chúa đã đồng ý, nhưng cô ấy bảo thư ký của mình cho hoàng tử uống thuốc ngủ để anh ta không nghe thấy hay nhìn thấy cô.
Nguồn: Grimm's Fairy Tales (Part 2)My sister was going to a court ball and she had three of the royal princes on her dance card, all arranged by a chamberlain and everything.
Em gái tôi sẽ đến một buổi dạ hội của hoàng gia và cô ấy có ba hoàng tử trên danh sách khiêu vũ của mình, tất cả đều được sắp xếp bởi một thư ký và mọi thứ.
Nguồn: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Then the chamberlains came and brought her the most beautiful robes; and her father and his whole court were there already, and welcomed her home on her marriage.
Sau đó, các thư ký đến và mang đến cho cô bộ quần áo đẹp nhất; và cha cô và toàn bộ triều đình của ông đã ở đó rồi, chào đón cô về nhà sau khi kết hôn.
Nguồn: Grimm's Fairy Tales (Part 2)Lord Chamberlain
Ngự triều quan
Personal Chamberlain
Ngự triều quan thân cận
he was turning the Chamberlain government away from appeasement.
anh ta đang lật đổ chính phủ Chamberlain khỏi chính sách nhượng bộ.
The chamberlain greeted the guests at the entrance.
Người quản gia chào đón khách mời tại lối vào.
The chamberlain was responsible for managing the household staff.
Người quản gia chịu trách nhiệm quản lý nhân viên trong gia đình.
The chamberlain presented the king with important documents.
Người quản gia trình lên nhà vua những tài liệu quan trọng.
The chamberlain oversaw the preparations for the royal banquet.
Người quản gia giám sát quá trình chuẩn bị cho yến tiệc hoàng gia.
The chamberlain's duties included organizing official ceremonies.
Nhiệm vụ của người quản gia bao gồm việc tổ chức các buổi lễ chính thức.
The chamberlain wore a traditional uniform for the special occasion.
Người quản gia mặc đồng phục truyền thống cho dịp đặc biệt.
The chamberlain was trusted with the keys to the treasury.
Người quản gia được tin tưởng giữ chìa khóa kho bạc.
The chamberlain's role was to assist the king in governing the kingdom.
Vai trò của người quản gia là hỗ trợ nhà vua trong việc cai trị vương quốc.
The chamberlain's office was located in the palace's administrative wing.
Văn phòng của người quản gia nằm ở khu hành chính của cung điện.
The chamberlain's official residence was a grand mansion near the palace.
Nơi ở chính thức của người quản gia là một khu nhà lớn gần cung điện.
Pixesecanst, of course, plays are eventually exported to england and melodrama really takes off. Blame the lord chamberlain.
Pixesecanst, tất nhiên, các vở kịch cuối cùng cũng được xuất khẩu sang nước Anh và kịch tính melodrama thực sự bùng nổ. Xin lỗi ngài Thư ký.
Nguồn: Crash Course in DramaThey knew perfectly well what was cooking at every fire throughout the city, from the chamberlain's to the cobbler's.
Họ hoàn toàn biết chuyện gì đang diễn ra ở mọi ngọn lửa trong thành phố, từ nhà ngài Thư ký đến nhà người làm giày.
Nguồn: Hans Christian Andersen's Fairy TalesSimion Petrovitch was a chamberlain, and served in the ministerial court.
Simion Petrovitch là một thư ký và phục vụ trong triều đình bộ trưởng.
Nguồn: Virgin Land (Part 1)Soon the king arrived, followed by Monsieur de la Mole and his great Chamberlain.
Ngay sau đó, nhà vua đã đến, theo sau là Monsieur de la Mole và Ngài Thư ký của ông.
Nguồn: The Red and the Black (Part One)The lord steward and lord chamberlain looked after the expense of his family.
Người quản gia và ngài Thư ký chịu trách nhiệm chi phí cho gia đình ông.
Nguồn: The Wealth of Nations (Part Five)No office: I will not be a minister, nor even a chamberlain.
Không chức vụ nào: Tôi sẽ không làm bộ trưởng, thậm chí không phải là một thư ký.
Nguồn: The Mystery of 813 (Part Two)What with his chamberlains, his pomp, and his receptions in the Tuileries, he has simply provided a new edition of all the monarchical tomfoolery.
Với các thư ký của mình, sự khoa trương và các buổi tiếp khách tại Tuileries, ông ta chỉ đơn giản là cung cấp một phiên bản mới của tất cả sự lố bịch quân chủ.
Nguồn: The Red and the Black (Part Two)At last the princess agreed, but she told her chamberlain to give the prince a sleeping draught, that he might not hear or see her.
Cuối cùng, công chúa đã đồng ý, nhưng cô ấy bảo thư ký của mình cho hoàng tử uống thuốc ngủ để anh ta không nghe thấy hay nhìn thấy cô.
Nguồn: Grimm's Fairy Tales (Part 2)My sister was going to a court ball and she had three of the royal princes on her dance card, all arranged by a chamberlain and everything.
Em gái tôi sẽ đến một buổi dạ hội của hoàng gia và cô ấy có ba hoàng tử trên danh sách khiêu vũ của mình, tất cả đều được sắp xếp bởi một thư ký và mọi thứ.
Nguồn: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Then the chamberlains came and brought her the most beautiful robes; and her father and his whole court were there already, and welcomed her home on her marriage.
Sau đó, các thư ký đến và mang đến cho cô bộ quần áo đẹp nhất; và cha cô và toàn bộ triều đình của ông đã ở đó rồi, chào đón cô về nhà sau khi kết hôn.
Nguồn: Grimm's Fairy Tales (Part 2)Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay