| số nhiều | conversoes |
many spanish conversos secretly maintained their jewish religious practices.
Nhiều người Do Thái chuyển đổi ở Tây Ban Nha đã âm thầm duy trì các nghi lễ tôn giáo của họ.
the converso community in valencia developed complex networks of mutual support.
Đại gia đình người chuyển đổi ở Valencia đã phát triển các mạng lưới hỗ trợ lẫn nhau phức tạp.
converso merchants played significant roles in medieval spanish trade.
Các thương nhân người chuyển đổi đã đóng vai trò quan trọng trong thương mại Trung世纪 Tây Ban Nha.
the term converso referred to jews who converted to christianity under pressure.
Thuật ngữ "converso" đề cập đến những người Do Thái đã chuyển đổi sang Kitô giáo dưới áp lực.
historians study converso identity as a fascinating case of cultural duality.
Các nhà sử học nghiên cứu bản sắc của người chuyển đổi như một trường hợp thú vị về tính song nguyên văn hóa.
some converso families preserved hidden jewish rituals for generations.
Một số gia đình người chuyển đổi đã duy trì các nghi lễ Do Thái bí mật qua nhiều thế hệ.
the converso experience involved constant negotiation between public and private selves.
Kinh nghiệm của người chuyển đổi liên quan đến việc đàm phán liên tục giữa bản thân công khai và riêng tư.
portuguese conversos fled to escape the inquisition's persecution.
Các người chuyển đổi Bồ Đào Nha đã trốn chạy để thoát khỏi sự truy bức của Inquisition.
converso descendants today seek to reclaim their ancestral jewish heritage.
Các hậu duệ của người chuyển đổi ngày nay đang tìm cách giành lại di sản Do Thái tổ tiên của họ.
the converso population in spain declined significantly during the fifteenth century.
Dân số người chuyển đổi ở Tây Ban Nha đã giảm đáng kể vào thế kỷ thứ mười năm.
scholars examine converso contributions to spanish golden age literature.
Các học giả nghiên cứu những đóng góp của người chuyển đổi vào văn học thời kỳ vàng son của Tây Ban Nha.
converso women often served as custodians of hidden religious traditions.
Những người phụ nữ người chuyển đổi thường đóng vai trò là người gìn giữ các truyền thống tôn giáo bị che giấu.
the phenomenon of converso crypto-judaism has fascinated researchers for decades.
Hiện tượng Do Thái ẩn dụ của người chuyển đổi đã làm say mê các nhà nghiên cứu trong nhiều thập kỷ.
mediterranean converso communities maintained connections across national boundaries.
Các cộng đồng người chuyển đổi ở Địa Trung Hải duy trì các mối liên hệ vượt qua ranh giới quốc gia.
converso children faced difficult questions about their family's religious past.
Các trẻ em người chuyển đổi phải đối mặt với những câu hỏi khó về quá khứ tôn giáo của gia đình họ.
many spanish conversos secretly maintained their jewish religious practices.
Nhiều người Do Thái chuyển đổi ở Tây Ban Nha đã âm thầm duy trì các nghi lễ tôn giáo của họ.
the converso community in valencia developed complex networks of mutual support.
Đại gia đình người chuyển đổi ở Valencia đã phát triển các mạng lưới hỗ trợ lẫn nhau phức tạp.
converso merchants played significant roles in medieval spanish trade.
Các thương nhân người chuyển đổi đã đóng vai trò quan trọng trong thương mại Trung世纪 Tây Ban Nha.
the term converso referred to jews who converted to christianity under pressure.
Thuật ngữ "converso" đề cập đến những người Do Thái đã chuyển đổi sang Kitô giáo dưới áp lực.
historians study converso identity as a fascinating case of cultural duality.
Các nhà sử học nghiên cứu bản sắc của người chuyển đổi như một trường hợp thú vị về tính song nguyên văn hóa.
some converso families preserved hidden jewish rituals for generations.
Một số gia đình người chuyển đổi đã duy trì các nghi lễ Do Thái bí mật qua nhiều thế hệ.
the converso experience involved constant negotiation between public and private selves.
Kinh nghiệm của người chuyển đổi liên quan đến việc đàm phán liên tục giữa bản thân công khai và riêng tư.
portuguese conversos fled to escape the inquisition's persecution.
Các người chuyển đổi Bồ Đào Nha đã trốn chạy để thoát khỏi sự truy bức của Inquisition.
converso descendants today seek to reclaim their ancestral jewish heritage.
Các hậu duệ của người chuyển đổi ngày nay đang tìm cách giành lại di sản Do Thái tổ tiên của họ.
the converso population in spain declined significantly during the fifteenth century.
Dân số người chuyển đổi ở Tây Ban Nha đã giảm đáng kể vào thế kỷ thứ mười năm.
scholars examine converso contributions to spanish golden age literature.
Các học giả nghiên cứu những đóng góp của người chuyển đổi vào văn học thời kỳ vàng son của Tây Ban Nha.
converso women often served as custodians of hidden religious traditions.
Những người phụ nữ người chuyển đổi thường đóng vai trò là người gìn giữ các truyền thống tôn giáo bị che giấu.
the phenomenon of converso crypto-judaism has fascinated researchers for decades.
Hiện tượng Do Thái ẩn dụ của người chuyển đổi đã làm say mê các nhà nghiên cứu trong nhiều thập kỷ.
mediterranean converso communities maintained connections across national boundaries.
Các cộng đồng người chuyển đổi ở Địa Trung Hải duy trì các mối liên hệ vượt qua ranh giới quốc gia.
converso children faced difficult questions about their family's religious past.
Các trẻ em người chuyển đổi phải đối mặt với những câu hỏi khó về quá khứ tôn giáo của gia đình họ.
Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay