crystallise a solution
tinh thể một dung dịch
crystallise thoughts
tinh thể những suy nghĩ
crystallise a plan
tinh thể một kế hoạch
crystallise an idea
tinh thể một ý tưởng
crystallise emotions
tinh thể những cảm xúc
crystallise a concept
tinh thể một khái niệm
Cold rain crystallised into snow.
Mưa lạnh đóng băng thành tuyết.
White frost and silver storm powder crystallise the leaves on this beautiful object, topped with a satiny pink gold lid.
Sương giá trắng và bột tuyết bạc kết tinh trên những chiếc lá của vật thể xinh đẹp này, phủ một lớp nắp màu hồng vàng bóng mượt.
If you do hold money in the market you need to decide if it is time to crystallise your losses, or if you have the stomach to sit tight and hope for a recovery.
Nếu bạn đang nắm giữ tiền trong thị trường, bạn cần quyết định xem đã đến lúc phải chuyển đổi các khoản lỗ của mình hay bạn có đủ kiên nhẫn để chờ đợi sự phục hồi.
The cold weather caused the water to crystallise into ice.
Thời tiết lạnh giá khiến nước đóng băng thành băng.
Her ideas started to crystallise after hours of brainstorming.
Ý tưởng của cô ấy bắt đầu hình thành sau nhiều giờ tranh luận.
The artist's vision began to crystallise as she worked on the painting.
Tầm nhìn của họa sĩ bắt đầu hình thành khi cô ấy làm việc trên bức tranh.
The plan began to crystallise once all the details were ironed out.
Kế hoạch bắt đầu hình thành khi tất cả các chi tiết được giải quyết.
The team's strategy slowly started to crystallise as they analyzed the competition.
Chiến lược của đội bắt đầu hình thành từ từ khi họ phân tích đối thủ.
The chemical compound will crystallise when left undisturbed for a period of time.
Hợp chất hóa học sẽ kết tinh khi để yên trong một khoảng thời gian.
The memories of that day have crystallised in my mind, vivid and clear.
Những kỷ niệm về ngày hôm đó đã khắc sâu trong tâm trí tôi, rõ ràng và sống động.
The idea began to crystallise in his mind, forming a solid plan.
Ý tưởng bắt đầu hình thành trong tâm trí anh ấy, tạo thành một kế hoạch cụ thể.
Years of research finally crystallised into a groundbreaking discovery.
Nhiều năm nghiên cứu cuối cùng đã hình thành một khám phá đột phá.
The dream she had been nurturing for years finally crystallised into reality.
Giấc mơ mà cô ấy đã nuôi dưỡng trong nhiều năm cuối cùng đã trở thành hiện thực.
The conflict also seems to have crystallised broader discontent with the government.
Xung đột cũng dường như đã làm lộ rõ sự bất mãn rộng lớn hơn đối với chính phủ.
Nguồn: The Economist (Summary)And it's like a stem ginger base, you know the crystallised ginger?
Nó giống như một lớp nền gừng sấy khô, bạn có biết gừng sấy khô không?
Nguồn: BBC documentary "Mom's Home Cooking"Perhaps the worst-case scenario for the financial system is where transition risks crystallise very suddenly and cause wider economic damage.
Có thể kịch bản tồi tệ nhất cho hệ thống tài chính là khi những rủi ro chuyển đổi trở nên rõ rệt và gây ra thiệt hại kinh tế rộng lớn hơn.
Nguồn: The Economist (Summary)And that very quickly crystallised into a bank run in the tail-end of last week.
Và điều đó rất nhanh chóng trở thành một cuộc rút tiền hàng loạt vào cuối tuần trước.
Nguồn: Financial TimesAt the electrode, the iodide turn into elemental iodine, which crystallises within the pores during discharge.
Tại điện cực, ion iodide chuyển thành iod nguyên tố, có thể kết tinh trong các lỗ chân lông trong quá trình xả.
Nguồn: The Economist - TechnologySome patterns of every culture crystallise around focuses provided by the inevitables of biology.
Một số khuôn mẫu của mọi nền văn hóa hình thành xoay quanh các trọng tâm do những điều không thể của sinh học cung cấp.
Nguồn: New English Course 5He thought about the mentality that he felt there was there and crystallised it in this concept of janteloven.
Anh ấy nghĩ về tư duy mà anh ấy cảm thấy có ở đó và đã cụ thể hóa nó trong khái niệm janteloven.
Nguồn: BBC IdeasThe cold was so intense that he could hear his breath freeze and crystallise as the wind blew it past his ears.
Không khí lạnh đến mức anh ấy có thể nghe thấy hơi thở của mình đóng băng và kết tinh khi gió thổi nó qua tai anh ấy.
Nguồn: The virtues of human nature.The only real violence done is to the English language (" It's not until I'm busy with my delicious veal parmesan that my thoughts start to crystallise" ).
Bạo lực thực sự duy nhất là đối với tiếng Anh (" Không phải cho đến khi tôi bận rộn với món veal parmesan ngon miệng của mình thì tôi mới bắt đầu suy nghĩ của mình hình thành ").
Nguồn: The Economist (Summary)But when Stephanie first developed this crystallised cloudy liquid colleagues refused to spin it for her, fearing it would clog up their machines.
Nhưng khi Stephanie lần đầu tiên phát triển chất lỏng đục, kết tinh này, các đồng nghiệp đã từ chối xử lý nó cho cô, sợ rằng nó sẽ làm tắc nghẽn máy móc của họ.
Nguồn: BBC Ideascrystallise a solution
tinh thể một dung dịch
crystallise thoughts
tinh thể những suy nghĩ
crystallise a plan
tinh thể một kế hoạch
crystallise an idea
tinh thể một ý tưởng
crystallise emotions
tinh thể những cảm xúc
crystallise a concept
tinh thể một khái niệm
Cold rain crystallised into snow.
Mưa lạnh đóng băng thành tuyết.
White frost and silver storm powder crystallise the leaves on this beautiful object, topped with a satiny pink gold lid.
Sương giá trắng và bột tuyết bạc kết tinh trên những chiếc lá của vật thể xinh đẹp này, phủ một lớp nắp màu hồng vàng bóng mượt.
If you do hold money in the market you need to decide if it is time to crystallise your losses, or if you have the stomach to sit tight and hope for a recovery.
Nếu bạn đang nắm giữ tiền trong thị trường, bạn cần quyết định xem đã đến lúc phải chuyển đổi các khoản lỗ của mình hay bạn có đủ kiên nhẫn để chờ đợi sự phục hồi.
The cold weather caused the water to crystallise into ice.
Thời tiết lạnh giá khiến nước đóng băng thành băng.
Her ideas started to crystallise after hours of brainstorming.
Ý tưởng của cô ấy bắt đầu hình thành sau nhiều giờ tranh luận.
The artist's vision began to crystallise as she worked on the painting.
Tầm nhìn của họa sĩ bắt đầu hình thành khi cô ấy làm việc trên bức tranh.
The plan began to crystallise once all the details were ironed out.
Kế hoạch bắt đầu hình thành khi tất cả các chi tiết được giải quyết.
The team's strategy slowly started to crystallise as they analyzed the competition.
Chiến lược của đội bắt đầu hình thành từ từ khi họ phân tích đối thủ.
The chemical compound will crystallise when left undisturbed for a period of time.
Hợp chất hóa học sẽ kết tinh khi để yên trong một khoảng thời gian.
The memories of that day have crystallised in my mind, vivid and clear.
Những kỷ niệm về ngày hôm đó đã khắc sâu trong tâm trí tôi, rõ ràng và sống động.
The idea began to crystallise in his mind, forming a solid plan.
Ý tưởng bắt đầu hình thành trong tâm trí anh ấy, tạo thành một kế hoạch cụ thể.
Years of research finally crystallised into a groundbreaking discovery.
Nhiều năm nghiên cứu cuối cùng đã hình thành một khám phá đột phá.
The dream she had been nurturing for years finally crystallised into reality.
Giấc mơ mà cô ấy đã nuôi dưỡng trong nhiều năm cuối cùng đã trở thành hiện thực.
The conflict also seems to have crystallised broader discontent with the government.
Xung đột cũng dường như đã làm lộ rõ sự bất mãn rộng lớn hơn đối với chính phủ.
Nguồn: The Economist (Summary)And it's like a stem ginger base, you know the crystallised ginger?
Nó giống như một lớp nền gừng sấy khô, bạn có biết gừng sấy khô không?
Nguồn: BBC documentary "Mom's Home Cooking"Perhaps the worst-case scenario for the financial system is where transition risks crystallise very suddenly and cause wider economic damage.
Có thể kịch bản tồi tệ nhất cho hệ thống tài chính là khi những rủi ro chuyển đổi trở nên rõ rệt và gây ra thiệt hại kinh tế rộng lớn hơn.
Nguồn: The Economist (Summary)And that very quickly crystallised into a bank run in the tail-end of last week.
Và điều đó rất nhanh chóng trở thành một cuộc rút tiền hàng loạt vào cuối tuần trước.
Nguồn: Financial TimesAt the electrode, the iodide turn into elemental iodine, which crystallises within the pores during discharge.
Tại điện cực, ion iodide chuyển thành iod nguyên tố, có thể kết tinh trong các lỗ chân lông trong quá trình xả.
Nguồn: The Economist - TechnologySome patterns of every culture crystallise around focuses provided by the inevitables of biology.
Một số khuôn mẫu của mọi nền văn hóa hình thành xoay quanh các trọng tâm do những điều không thể của sinh học cung cấp.
Nguồn: New English Course 5He thought about the mentality that he felt there was there and crystallised it in this concept of janteloven.
Anh ấy nghĩ về tư duy mà anh ấy cảm thấy có ở đó và đã cụ thể hóa nó trong khái niệm janteloven.
Nguồn: BBC IdeasThe cold was so intense that he could hear his breath freeze and crystallise as the wind blew it past his ears.
Không khí lạnh đến mức anh ấy có thể nghe thấy hơi thở của mình đóng băng và kết tinh khi gió thổi nó qua tai anh ấy.
Nguồn: The virtues of human nature.The only real violence done is to the English language (" It's not until I'm busy with my delicious veal parmesan that my thoughts start to crystallise" ).
Bạo lực thực sự duy nhất là đối với tiếng Anh (" Không phải cho đến khi tôi bận rộn với món veal parmesan ngon miệng của mình thì tôi mới bắt đầu suy nghĩ của mình hình thành ").
Nguồn: The Economist (Summary)But when Stephanie first developed this crystallised cloudy liquid colleagues refused to spin it for her, fearing it would clog up their machines.
Nhưng khi Stephanie lần đầu tiên phát triển chất lỏng đục, kết tinh này, các đồng nghiệp đã từ chối xử lý nó cho cô, sợ rằng nó sẽ làm tắc nghẽn máy móc của họ.
Nguồn: BBC IdeasKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay