internal dissension
sự bất đồng nội bộ
political dissension
sự bất đồng chính trị
public dissension
sự bất đồng công khai
the seeds of dissension had been sown.
những mầm mống chia rẽ đã được gieo trồng.
Dissension is rampant among the members of the committee.
Sự chia rẽ lan rộng trong số các thành viên của ủy ban.
this manoeuvre caused dissension within feminist ranks.
Đòn đánh này đã gây ra sự chia rẽ trong hàng ngũ của những người phụ nữ.
After political dissension split the company (1789), the pro-republican Talma established a rival troupe.
Sau khi sự chia rẽ chính trị chia cắt công ty (1789), Talma, người ủng hộ nền cộng hòa, đã thành lập một nhóm đối thủ.
I don't believe Artest will have a Terrell Owens-type negative effect on the team by causing dissension or locker-room problems," Vegas Sports Authority handicapper Jim Kruger said.
Tôi không nghĩ rằng Artest sẽ có tác động tiêu cực kiểu Terrell Owens đến đội bóng bằng cách gây ra sự chia rẽ hoặc các vấn đề trong phòng thay đồ," Jim Kruger, người đánh giá của Vegas Sports Authority, cho biết.
Political dissension often arises during election seasons.
Sự chia rẽ chính trị thường nảy sinh trong các mùa bầu cử.
The dissension among team members led to a lack of progress on the project.
Sự chia rẽ giữa các thành viên trong nhóm đã dẫn đến sự thiếu tiến triển trong dự án.
The dissension within the family caused tension during the holiday gathering.
Sự chia rẽ trong gia đình đã gây ra căng thẳng trong buổi tụ họp ngày lễ.
Religious dissension has been a source of conflict for centuries.
Sự chia rẽ tôn giáo là nguồn xung đột trong nhiều thế kỷ.
The dissension between the two political parties resulted in a government shutdown.
Sự chia rẽ giữa hai đảng phái chính trị đã dẫn đến việc chính phủ đóng cửa.
The dissension over how to allocate the budget caused delays in the decision-making process.
Sự chia rẽ về cách phân bổ ngân sách đã gây ra sự chậm trễ trong quá trình ra quyết định.
The dissension between the siblings escalated into a full-blown argument.
Sự chia rẽ giữa các anh chị em đã leo thang thành một cuộc tranh cãi lớn.
The dissension within the company's leadership team hindered progress on important initiatives.
Sự chia rẽ trong nhóm lãnh đạo của công ty đã cản trở tiến độ của các sáng kiến quan trọng.
Cultural dissension can sometimes lead to misunderstandings between different groups of people.
Sự chia rẽ văn hóa đôi khi có thể dẫn đến những hiểu lầm giữa những nhóm người khác nhau.
The dissension among the students regarding the new school policy caused disruptions in the classroom.
Sự chia rẽ giữa các học sinh liên quan đến chính sách nhà trường mới đã gây ra sự gián đoạn trong lớp học.
Even Jordan's party, the quartet from East Egg, were rent asunder by dissension.
Ngay cả bữa tiệc của Jordan, bộ tứ từ East Egg, cũng bị chia rẽ bởi bất đồng.
Nguồn: The Great Gatsby (Original Version)There were dissensions within the Confederate cabinet, disagreements between President Davis and his generals.
Có những bất đồng trong nội các Liên bang, những bất đồng giữa Tổng thống Davis và các tướng lĩnh của ông.
Nguồn: Gone with the WindTrump's idea if implemented likely would spark legal challenges and possibly dissension within his own administration.
Ý tưởng của Trump, nếu được thực hiện, có khả năng sẽ gây ra những thách thức pháp lý và có thể gây bất đồng trong nội bộ chính quyền của ông.
Nguồn: VOA Standard English_AmericasThe dissension over this issue in New York has come partly from livery cab drivers who want to be included.
Sự bất đồng về vấn đề này ở New York phần lớn đến từ những người lái xe taxi cho thuê muốn được đưa vào.
Nguồn: NPR News December 2012 CompilationFred Tompkins solved the dissension over them between himself and his wife in a practical way.
Fred Tompkins đã giải quyết sự bất đồng giữa anh ta và vợ về vấn đề đó một cách thực tế.
Nguồn: Cross Creek (Part 2)Do politicians sow dissensions in the army and among civilians?
Các chính trị gia có gieo rắc bất đồng trong quân đội và giữa người dân không?
Nguồn: American historySo he " won" in every dissension.
Anh ta đã
Nguồn: Pan Pan" Not if it caused dissension in the family, and you know it would" .
Không, nếu nó gây ra bất đồng trong gia đình, và bạn biết điều đó sẽ xảy ra.
Nguồn: Blooming Roses (Part 1)In 1914 dissensions in the republic led to the landing of American marines to " supervise" the elections.
Năm 1914, những bất đồng trong nước cộng hòa đã dẫn đến việc đổ bộ của thủy quân lục chiến Mỹ để
Nguồn: American historyThe division of the work among five men was frequently found to introduce dissensions and irresponsibility.
Việc chia công việc cho năm người thường dẫn đến những bất đồng và vô trách nhiệm.
Nguồn: American historyinternal dissension
sự bất đồng nội bộ
political dissension
sự bất đồng chính trị
public dissension
sự bất đồng công khai
the seeds of dissension had been sown.
những mầm mống chia rẽ đã được gieo trồng.
Dissension is rampant among the members of the committee.
Sự chia rẽ lan rộng trong số các thành viên của ủy ban.
this manoeuvre caused dissension within feminist ranks.
Đòn đánh này đã gây ra sự chia rẽ trong hàng ngũ của những người phụ nữ.
After political dissension split the company (1789), the pro-republican Talma established a rival troupe.
Sau khi sự chia rẽ chính trị chia cắt công ty (1789), Talma, người ủng hộ nền cộng hòa, đã thành lập một nhóm đối thủ.
I don't believe Artest will have a Terrell Owens-type negative effect on the team by causing dissension or locker-room problems," Vegas Sports Authority handicapper Jim Kruger said.
Tôi không nghĩ rằng Artest sẽ có tác động tiêu cực kiểu Terrell Owens đến đội bóng bằng cách gây ra sự chia rẽ hoặc các vấn đề trong phòng thay đồ," Jim Kruger, người đánh giá của Vegas Sports Authority, cho biết.
Political dissension often arises during election seasons.
Sự chia rẽ chính trị thường nảy sinh trong các mùa bầu cử.
The dissension among team members led to a lack of progress on the project.
Sự chia rẽ giữa các thành viên trong nhóm đã dẫn đến sự thiếu tiến triển trong dự án.
The dissension within the family caused tension during the holiday gathering.
Sự chia rẽ trong gia đình đã gây ra căng thẳng trong buổi tụ họp ngày lễ.
Religious dissension has been a source of conflict for centuries.
Sự chia rẽ tôn giáo là nguồn xung đột trong nhiều thế kỷ.
The dissension between the two political parties resulted in a government shutdown.
Sự chia rẽ giữa hai đảng phái chính trị đã dẫn đến việc chính phủ đóng cửa.
The dissension over how to allocate the budget caused delays in the decision-making process.
Sự chia rẽ về cách phân bổ ngân sách đã gây ra sự chậm trễ trong quá trình ra quyết định.
The dissension between the siblings escalated into a full-blown argument.
Sự chia rẽ giữa các anh chị em đã leo thang thành một cuộc tranh cãi lớn.
The dissension within the company's leadership team hindered progress on important initiatives.
Sự chia rẽ trong nhóm lãnh đạo của công ty đã cản trở tiến độ của các sáng kiến quan trọng.
Cultural dissension can sometimes lead to misunderstandings between different groups of people.
Sự chia rẽ văn hóa đôi khi có thể dẫn đến những hiểu lầm giữa những nhóm người khác nhau.
The dissension among the students regarding the new school policy caused disruptions in the classroom.
Sự chia rẽ giữa các học sinh liên quan đến chính sách nhà trường mới đã gây ra sự gián đoạn trong lớp học.
Even Jordan's party, the quartet from East Egg, were rent asunder by dissension.
Ngay cả bữa tiệc của Jordan, bộ tứ từ East Egg, cũng bị chia rẽ bởi bất đồng.
Nguồn: The Great Gatsby (Original Version)There were dissensions within the Confederate cabinet, disagreements between President Davis and his generals.
Có những bất đồng trong nội các Liên bang, những bất đồng giữa Tổng thống Davis và các tướng lĩnh của ông.
Nguồn: Gone with the WindTrump's idea if implemented likely would spark legal challenges and possibly dissension within his own administration.
Ý tưởng của Trump, nếu được thực hiện, có khả năng sẽ gây ra những thách thức pháp lý và có thể gây bất đồng trong nội bộ chính quyền của ông.
Nguồn: VOA Standard English_AmericasThe dissension over this issue in New York has come partly from livery cab drivers who want to be included.
Sự bất đồng về vấn đề này ở New York phần lớn đến từ những người lái xe taxi cho thuê muốn được đưa vào.
Nguồn: NPR News December 2012 CompilationFred Tompkins solved the dissension over them between himself and his wife in a practical way.
Fred Tompkins đã giải quyết sự bất đồng giữa anh ta và vợ về vấn đề đó một cách thực tế.
Nguồn: Cross Creek (Part 2)Do politicians sow dissensions in the army and among civilians?
Các chính trị gia có gieo rắc bất đồng trong quân đội và giữa người dân không?
Nguồn: American historySo he " won" in every dissension.
Anh ta đã
Nguồn: Pan Pan" Not if it caused dissension in the family, and you know it would" .
Không, nếu nó gây ra bất đồng trong gia đình, và bạn biết điều đó sẽ xảy ra.
Nguồn: Blooming Roses (Part 1)In 1914 dissensions in the republic led to the landing of American marines to " supervise" the elections.
Năm 1914, những bất đồng trong nước cộng hòa đã dẫn đến việc đổ bộ của thủy quân lục chiến Mỹ để
Nguồn: American historyThe division of the work among five men was frequently found to introduce dissensions and irresponsibility.
Việc chia công việc cho năm người thường dẫn đến những bất đồng và vô trách nhiệm.
Nguồn: American historyKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay