| số nhiều | dyspeptics |
She was too tired, sometimes, even to smile, John grew dyspeptic after a course of dainty dishes and ungratefully demanded plain fare.
Cô ấy quá mệt mỏi, đôi khi, thậm chí là không thể cười, John trở nên khó tiêu sau một thời gian ăn những món ăn ngon và đòi hỏi những món ăn giản đơn một cách khó chịu.
Nguồn: Little Women (Bilingual Edition)If she was hot or cold or dyspeptic or at a loss for a word, she went to the book, and it told her which button to press.
Nếu cô ấy nóng hoặc lạnh hoặc khó tiêu hoặc không tìm được từ ngữ, cô ấy tìm đến cuốn sách, và nó nói cho cô ấy biết nút nào cần phải ấn.
Nguồn: The machine has stopped operating.Jo announced that the coffee was ready, and everyone settled themselves to a hearty meal, for youth is seldom dyspeptic, and exercise develops wholesome appetites.
Jo thông báo rằng cà phê đã sẵn sàng, và mọi người ngồi xuống ăn một bữa thịnh soạn, vì tuổi trẻ hiếm khi khó tiêu, và tập thể dục phát triển những ham muốn ăn uống lành mạnh.
Nguồn: "Little Women" original versionHe had been touched by the sympathy of his fellow-men: had thought indulgently of the world, as a better place than the failures and the dyspeptics would acknowledge.
Anh ấy đã bị cảm động bởi sự đồng cảm của những người đồng nghiệp: đã nghĩ về thế giới một cách khoan dung, như một nơi tốt đẹp hơn so với những kẻ thất bại và những người khó tiêu sẽ thừa nhận.
Nguồn: Humans and Ghosts (Part 1)I think of fogs in London, fogs of murky yellow or of sheer black, such as have often made all work impossible to me, and held me, a sort of dyspeptic owl, in moping and blinking idleness.
Tôi nghĩ về sương mù ở London, sương mù màu vàng đục hoặc màu đen hoàn toàn, như những thứ đã khiến mọi công việc trở nên bất khả thi với tôi, và giữ tôi, một con cú khó tiêu, trong sự buồn chán và nhàn rỗi chớp mắt.
Nguồn: Essays on the Four SeasonsA hypochondriacal tendency had shown itself in the banker's constitution of late; and a lack of sleep, which was really only a slight exaggeration of an habitual dyspeptic symptom, had been dwelt on by him as a sign of threatening insanity.
Xu hướng nghiện ngẩm đã bộc lộ trong thể trạng của người ngân hàng gần đây; và tình trạng thiếu ngủ, thực sự chỉ là một sự cường điệu nhẹ của một triệu chứng khó tiêu lâu năm, đã được ông coi là dấu hiệu của sự điên loạn đe dọa.
Nguồn: Middlemarch (Part Five)She was too tired, sometimes, even to smile, John grew dyspeptic after a course of dainty dishes and ungratefully demanded plain fare.
Cô ấy quá mệt mỏi, đôi khi, thậm chí là không thể cười, John trở nên khó tiêu sau một thời gian ăn những món ăn ngon và đòi hỏi những món ăn giản đơn một cách khó chịu.
Nguồn: Little Women (Bilingual Edition)If she was hot or cold or dyspeptic or at a loss for a word, she went to the book, and it told her which button to press.
Nếu cô ấy nóng hoặc lạnh hoặc khó tiêu hoặc không tìm được từ ngữ, cô ấy tìm đến cuốn sách, và nó nói cho cô ấy biết nút nào cần phải ấn.
Nguồn: The machine has stopped operating.Jo announced that the coffee was ready, and everyone settled themselves to a hearty meal, for youth is seldom dyspeptic, and exercise develops wholesome appetites.
Jo thông báo rằng cà phê đã sẵn sàng, và mọi người ngồi xuống ăn một bữa thịnh soạn, vì tuổi trẻ hiếm khi khó tiêu, và tập thể dục phát triển những ham muốn ăn uống lành mạnh.
Nguồn: "Little Women" original versionHe had been touched by the sympathy of his fellow-men: had thought indulgently of the world, as a better place than the failures and the dyspeptics would acknowledge.
Anh ấy đã bị cảm động bởi sự đồng cảm của những người đồng nghiệp: đã nghĩ về thế giới một cách khoan dung, như một nơi tốt đẹp hơn so với những kẻ thất bại và những người khó tiêu sẽ thừa nhận.
Nguồn: Humans and Ghosts (Part 1)I think of fogs in London, fogs of murky yellow or of sheer black, such as have often made all work impossible to me, and held me, a sort of dyspeptic owl, in moping and blinking idleness.
Tôi nghĩ về sương mù ở London, sương mù màu vàng đục hoặc màu đen hoàn toàn, như những thứ đã khiến mọi công việc trở nên bất khả thi với tôi, và giữ tôi, một con cú khó tiêu, trong sự buồn chán và nhàn rỗi chớp mắt.
Nguồn: Essays on the Four SeasonsA hypochondriacal tendency had shown itself in the banker's constitution of late; and a lack of sleep, which was really only a slight exaggeration of an habitual dyspeptic symptom, had been dwelt on by him as a sign of threatening insanity.
Xu hướng nghiện ngẩm đã bộc lộ trong thể trạng của người ngân hàng gần đây; và tình trạng thiếu ngủ, thực sự chỉ là một sự cường điệu nhẹ của một triệu chứng khó tiêu lâu năm, đã được ông coi là dấu hiệu của sự điên loạn đe dọa.
Nguồn: Middlemarch (Part Five)Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay