encroach

[Mỹ]/ɪnˈkrəʊtʃ/
[Anh]/ɪnˈkroʊtʃ/
Tần suất: Rất cao

Dịch

vi. tiến bộ dần dần vượt qua giới hạn thông thường hoặc chấp nhận được; xâm phạm vào (lãnh thổ, quyền lợi của một người, v.v.)

Cụm từ & Cách kết hợp

encroach on

xâm phạm

Câu ví dụ

encroach on a neighbor's land.

xâm phạm đất của hàng xóm.

The sea is encroaching upon the land.

Biển đang xâm chiếm đất liền.

desert encroaching upon grassland.

sa mạc xâm chiếm các đồng cỏ.

the sea has encroached all round the coast.

Biển đã xâm chiếm khắp mọi nơi dọc theo bờ biển.

encroach upon the interests of sb. for one's own good

xâm phạm quyền lợi của ai đó vì lợi ích của bản thân.

His new house encroached on his neighbour's land.

Ngôi nhà mới của anh ta đã xâm phạm đất của hàng xóm.

New housing is starting to encroach upon the surrounding fields.

Các dự án nhà ở mới bắt đầu xâm phạm vào các cánh đồng xung quanh.

rather than encroach on his privacy she might have kept to her room.

thay vì xâm phạm sự riêng tư của anh ấy, cô ấy có thể đã ở trong phòng của mình.

His new farm buildings encroached on his neighbour’s land.

Những công trình nông trại mới của anh ta đã xâm phạm đất của hàng xóm.

The rearward bargeboard encroaches into this area and a pod wing rises up from the floor to also form the rear view mirror housing.

Tấm chắn bargeboard phía sau xâm phạm vào khu vực này và một cánh pod nổi lên từ sàn để tạo thành vỏ gương chiếu hậu.

Ví dụ thực tế

Urban development across Australia is increasingly encroaching on wild kangaroo habitats.

Sự phát triển đô thị ở khắp nước Úc ngày càng xâm phạm vào môi trường sống của kangaroo hoang dã.

Nguồn: China Daily Latest Collection

They encroached on almost all her time.

Họ đã xâm phạm gần như tất cả thời gian của cô ấy.

Nguồn: 6 Minute English

Uh, that the bony tumors are growing inward and encroaching on his brain.

Ừm, những khối u xương đang phát triển vào bên trong và xâm phạm vào não của anh ấy.

Nguồn: Grey's Anatomy Season 2

To, say, avoid an encroaching predator.

Để, ví dụ, tránh một kẻ săn mồi đang xâm phạm.

Nguồn: Science 60 Seconds - Scientific American March 2023 Collection

Pierce is not just encroaching on Kamin's business.

Pierce không chỉ đang xâm phạm vào công việc kinh doanh của Kamin.

Nguồn: TV series Person of Interest Season 2

Midland is home to Dow Chemical, and the flooding is already encroaching on the company's main plant site.

Midland là nơi có trụ sở của Dow Chemical, và lũ lụt đã bắt đầu xâm phạm vào địa điểm nhà máy chính của công ty.

Nguồn: PBS English News

Pando has survived many millennia of changing climates and encroaching ice.

Pando đã tồn tại qua nhiều thiên niên kỷ với những biến đổi khí hậu và băng giá đang xâm phạm.

Nguồn: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

This pushes the entire coast back, encroaching on homes and destabilizing land.

Điều này đẩy toàn bộ bờ biển lùi lại, xâm phạm vào nhà cửa và gây mất ổn định đất đai.

Nguồn: Vox opinion

Essentially what she's painting is this bleak picture of the encroaching disaster.

Về cơ bản, những gì cô ấy đang vẽ là một bức tranh ảm đạm về thảm họa đang xâm phạm.

Nguồn: Financial Times

The great combinations of capital have encroached upon the rights of the masses.

Những sự kết hợp lớn về vốn đã xâm phạm quyền lợi của quần chúng.

Nguồn: Legend of American Business Tycoons

Từ phổ biến

Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên

Tải ứng dụng để mở khóa toàn bộ nội dung

Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!

Tải DictoGo ngay