| số nhiều | fillips |
give sb. a fillip on the shoulder
vuốt vai ai đó
fillip away the dust on one's clothes
làm bay đi bụi bẩn trên quần áo
the halving of car tax would provide a fillip to sales.
Việc giảm một nửa thuế ô tô sẽ thúc đẩy doanh số bán hàng.
the Prince, by a fillip, made some of the wine fly in Oglethorpe's face.
Nhà hoàng, bằng một động tác nhanh nhẹn, đã khiến một ít rượu bay vào mặt Oglethorpe.
he filliped him over the nose.
Anh ta đã véo anh ta vào mũi.
pour, that the draught may fillip my remembrance.
rót, để làn gió có thể khơi gợi ký ức của tôi.
Or tears drop when they fillip your son's pennis?
Hay nước mắt rơi khi họ véo nhẹ vào bộ phận sinh dục của con trai bạn?
the Green bandwagon provided a fillip for many companies tackling environmental problems.
Đội quân xanh đã mang lại động lực cho nhiều công ty giải quyết các vấn đề môi trường.
our aforesaid merchant filliped a nut sharply against his bullying giant.
người buôn bán đã đề cập của chúng tôi đã giơ tay đánh một quả hạt mạnh mẽ vào người khổng lồ bắt nạt của mình.
For the finale, the girl's beauty gave their filthy hearts a fillip.
Trong đêm chung kết, vẻ đẹp của cô gái đã thổi bùng lên những trái tim bẩn thỉu của họ.
Nguồn: Pan PanCheaper oil might give it a bit of a fillip.
Dầu rẻ hơn có thể mang lại một chút động lực.
Nguồn: Financial Times PodcastVillon fetched him a fillip on the nose, which turned his mirth into an attack of coughing.
Villon véo anh ấy vào mũi, khiến sự vui vẻ của anh ấy trở thành cơn ho.
Nguồn: The New Arabian Nights (Part Two)Granted, many consumer-facing firms benefited from the fillip to households that came from Mr Biden's $1.9trn American Rescue Plan in March 2021.
Thật vậy, nhiều công ty trực diện với người tiêu dùng đã được hưởng lợi từ sự thúc đẩy cho các hộ gia đình đến từ Kế hoạch Cứu trợ Mỹ trị giá 1,9 nghìn tỷ đô la của ông Biden vào tháng 3 năm 2021.
Nguồn: Economist BusinessThe prospect of an elusive " soft landing" has combined with hype over the productivity-boosting promise of artificial intelligence (AI) to give investors a fillip.
The fillip to Lockheed's shares owed more to its promise to return a slug of cash to shareholders than to any gung-ho predictions about orders.
Sự thúc đẩy cho cổ phiếu của Lockheed chủ yếu đến từ lời hứa trả lại một phần tiền mặt cho các cổ đông hơn là bất kỳ dự đoán lạc quan nào về đơn đặt hàng.
Nguồn: Economist BusinessA natural fillip followed, the beetle went floundering into the aisle and lit on its back, and the hurt finger went into the boy's mouth.
Một sự thúc đẩy tự nhiên diễn ra, con bọ đi lảo đảo vào lối đi và nằm úp xuống, và ngón tay bị thương đưa vào miệng bé trai.
Nguồn: The Adventures of Tom SawyerAnd it was this fillip that must have given the owner of our villa the confidence to show us Christ looking out at us, full face, unequivocally a man of power.
Và chính sự thúc đẩy này chắc hẳn đã cho chủ nhân của biệt thự của chúng tôi sự tự tin để cho chúng tôi thấy Chúa Giê-su nhìn ra chúng tôi, với khuôn mặt đầy đủ, một người đàn ông quyền lực không thể chối cãi.
Nguồn: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"There are days wi' you, as wi' other folk, I suppose, when yo' get up and go through th' hours, just longing for a bit of a change — a bit of a fillip, as it were.
Có những ngày mà với bạn, giống như với những người khác, tôi đoán, bạn thức dậy và trải qua hàng giờ, chỉ mong muốn một chút thay đổi - một chút động lực, như vậy đó.
Nguồn: The South and the North (Part 1)give sb. a fillip on the shoulder
vuốt vai ai đó
fillip away the dust on one's clothes
làm bay đi bụi bẩn trên quần áo
the halving of car tax would provide a fillip to sales.
Việc giảm một nửa thuế ô tô sẽ thúc đẩy doanh số bán hàng.
the Prince, by a fillip, made some of the wine fly in Oglethorpe's face.
Nhà hoàng, bằng một động tác nhanh nhẹn, đã khiến một ít rượu bay vào mặt Oglethorpe.
he filliped him over the nose.
Anh ta đã véo anh ta vào mũi.
pour, that the draught may fillip my remembrance.
rót, để làn gió có thể khơi gợi ký ức của tôi.
Or tears drop when they fillip your son's pennis?
Hay nước mắt rơi khi họ véo nhẹ vào bộ phận sinh dục của con trai bạn?
the Green bandwagon provided a fillip for many companies tackling environmental problems.
Đội quân xanh đã mang lại động lực cho nhiều công ty giải quyết các vấn đề môi trường.
our aforesaid merchant filliped a nut sharply against his bullying giant.
người buôn bán đã đề cập của chúng tôi đã giơ tay đánh một quả hạt mạnh mẽ vào người khổng lồ bắt nạt của mình.
For the finale, the girl's beauty gave their filthy hearts a fillip.
Trong đêm chung kết, vẻ đẹp của cô gái đã thổi bùng lên những trái tim bẩn thỉu của họ.
Nguồn: Pan PanCheaper oil might give it a bit of a fillip.
Dầu rẻ hơn có thể mang lại một chút động lực.
Nguồn: Financial Times PodcastVillon fetched him a fillip on the nose, which turned his mirth into an attack of coughing.
Villon véo anh ấy vào mũi, khiến sự vui vẻ của anh ấy trở thành cơn ho.
Nguồn: The New Arabian Nights (Part Two)Granted, many consumer-facing firms benefited from the fillip to households that came from Mr Biden's $1.9trn American Rescue Plan in March 2021.
Thật vậy, nhiều công ty trực diện với người tiêu dùng đã được hưởng lợi từ sự thúc đẩy cho các hộ gia đình đến từ Kế hoạch Cứu trợ Mỹ trị giá 1,9 nghìn tỷ đô la của ông Biden vào tháng 3 năm 2021.
Nguồn: Economist BusinessThe prospect of an elusive " soft landing" has combined with hype over the productivity-boosting promise of artificial intelligence (AI) to give investors a fillip.
The fillip to Lockheed's shares owed more to its promise to return a slug of cash to shareholders than to any gung-ho predictions about orders.
Sự thúc đẩy cho cổ phiếu của Lockheed chủ yếu đến từ lời hứa trả lại một phần tiền mặt cho các cổ đông hơn là bất kỳ dự đoán lạc quan nào về đơn đặt hàng.
Nguồn: Economist BusinessA natural fillip followed, the beetle went floundering into the aisle and lit on its back, and the hurt finger went into the boy's mouth.
Một sự thúc đẩy tự nhiên diễn ra, con bọ đi lảo đảo vào lối đi và nằm úp xuống, và ngón tay bị thương đưa vào miệng bé trai.
Nguồn: The Adventures of Tom SawyerAnd it was this fillip that must have given the owner of our villa the confidence to show us Christ looking out at us, full face, unequivocally a man of power.
Và chính sự thúc đẩy này chắc hẳn đã cho chủ nhân của biệt thự của chúng tôi sự tự tin để cho chúng tôi thấy Chúa Giê-su nhìn ra chúng tôi, với khuôn mặt đầy đủ, một người đàn ông quyền lực không thể chối cãi.
Nguồn: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"There are days wi' you, as wi' other folk, I suppose, when yo' get up and go through th' hours, just longing for a bit of a change — a bit of a fillip, as it were.
Có những ngày mà với bạn, giống như với những người khác, tôi đoán, bạn thức dậy và trải qua hàng giờ, chỉ mong muốn một chút thay đổi - một chút động lực, như vậy đó.
Nguồn: The South and the North (Part 1)Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay