She displayed hauteur towards her subordinates.
Cô ấy thể hiện thái độ kênh kiệu với cấp dưới của mình.
His hauteur alienated his colleagues at work.
Thái độ kênh kiệu của anh ấy khiến đồng nghiệp xa lánh anh ấy.
The politician's hauteur made him unpopular with the public.
Thái độ kênh kiệu của chính trị gia khiến anh ấy không được lòng công chúng.
Her hauteur was evident in the way she spoke to others.
Thái độ kênh kiệu của cô ấy thể hiện rõ trong cách cô ấy nói chuyện với người khác.
He carried himself with an air of hauteur.
Anh ấy mang một vẻ ngoài đầy kiêu ngạo.
The actress's hauteur was mistaken for confidence.
Thái độ kênh kiệu của nữ diễn viên bị nhầm là sự tự tin.
His hauteur masked his insecurity.
Thái độ kênh kiệu của anh ấy che giấu sự bất an của anh ấy.
The CEO's hauteur intimidated his employees.
Thái độ kênh kiệu của CEO khiến nhân viên sợ hãi.
The professor's hauteur made him difficult to approach.
Thái độ kênh kiệu của giáo sư khiến anh ấy khó tiếp cận.
She tried to hide her hauteur behind a smile.
Cô ấy cố gắng che giấu thái độ kênh kiệu của mình bằng một nụ cười.
" Yes, " said Eustacia, with a little more hauteur.
"Vâng," Eustacia nói, với vẻ kiêu ngạo hơn một chút.
Nguồn: Returning HomeI responded with self-righteous hauteur that I most certainly did not.
Tôi phản ứng với sự kiêu ngạo tự cao tự đại mà tôi chắc chắn là không có.
Nguồn: Stephen King on WritingElliott gave me a glance in which I discerned a certain hauteur.
Elliott nhìn tôi một cái nhìn mà tôi nhận thấy có một sự kiêu ngạo nhất định.
Nguồn: Blade (Part 1)" The idea of your speaking in that tone to me! " she added, with a forced smile of hauteur.
"Chuyện cậu nói với tôi bằng giọng điệu đó!" cô ấy nói thêm, với một nụ cười gượng gạo kiêu ngạo.
Nguồn: Returning Home" --on a United States cruiser, " he specified with a touch of hauteur.
--trên một tàu tuần dương của Hoa Kỳ," anh ta chỉ ra với một chút kiêu ngạo.
Nguồn: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Andora Macy was pale, faded, immature. She had a drooping Southern accent, and a manner which fluctuated between arch audacity and fits of panicky hauteur.
Andora Macy nhợt nhạt, phai màu, thiếu chín chắn. Cô ấy có một giọng phương Nam yếu ớt và một phong thái dao động giữa sự táo bạo và những cơn kiêu ngạo hoảng loạn.
Nguồn: People and Ghosts (Part 2)Paul's attention came at last to a tall blonde woman, green-eyed, a face of patrician beauty, classic in its hauteur, untouched by tears, completely undefeated.
Sự chú ý của Paul cuối cùng cũng đổ dồn lên một người phụ nữ cao, tóc vàng, hai mắt xanh, một khuôn mặt đẹp quý tộc, cổ điển trong sự kiêu ngạo, không bị ảnh hưởng bởi những giọt nước mắt, hoàn toàn không khuất phục.
Nguồn: "Dune" audiobook'You must not begin such things as those, ' she said with coquettish hauteur of a very transparent nature 'And—you must not do so again—and papa is coming'.
'Cậu không nên bắt đầu những điều như vậy,' cô ấy nói với sự kiêu ngạo tán tỉnh rất rõ ràng 'Và—cậu không nên làm như vậy nữa—và papa sắp đến'.
Nguồn: A pair of blue eyes (Part 1)Why, it was only the other day that I found I could not keep up to the last the unbending hauteur with which I had demanded from my husband the dismissal of the man Nanku.
Thật ra, chỉ cách đây vài ngày, tôi nhận ra rằng mình không thể duy trì sự kiêu ngạo không đổi mà tôi đã yêu cầu chồng mình sa thải người đàn ông Nanku.
Nguồn: Family and the World (Part 1)" A little" ! she replied with hauteur [pride]; " if I am no use I can at least withdraw, " and she sprang in the most dignified way into bed and covered her face with the blankets.
" Một chút!" cô ấy trả lời với sự kiêu ngạo [tự hào]; "nếu tôi vô dụng, tôi ít nhất có thể rút lui," và cô ấy nhảy vào giường một cách trang trọng nhất và che mặt bằng chăn.
Nguồn: Peter PanShe displayed hauteur towards her subordinates.
Cô ấy thể hiện thái độ kênh kiệu với cấp dưới của mình.
His hauteur alienated his colleagues at work.
Thái độ kênh kiệu của anh ấy khiến đồng nghiệp xa lánh anh ấy.
The politician's hauteur made him unpopular with the public.
Thái độ kênh kiệu của chính trị gia khiến anh ấy không được lòng công chúng.
Her hauteur was evident in the way she spoke to others.
Thái độ kênh kiệu của cô ấy thể hiện rõ trong cách cô ấy nói chuyện với người khác.
He carried himself with an air of hauteur.
Anh ấy mang một vẻ ngoài đầy kiêu ngạo.
The actress's hauteur was mistaken for confidence.
Thái độ kênh kiệu của nữ diễn viên bị nhầm là sự tự tin.
His hauteur masked his insecurity.
Thái độ kênh kiệu của anh ấy che giấu sự bất an của anh ấy.
The CEO's hauteur intimidated his employees.
Thái độ kênh kiệu của CEO khiến nhân viên sợ hãi.
The professor's hauteur made him difficult to approach.
Thái độ kênh kiệu của giáo sư khiến anh ấy khó tiếp cận.
She tried to hide her hauteur behind a smile.
Cô ấy cố gắng che giấu thái độ kênh kiệu của mình bằng một nụ cười.
" Yes, " said Eustacia, with a little more hauteur.
"Vâng," Eustacia nói, với vẻ kiêu ngạo hơn một chút.
Nguồn: Returning HomeI responded with self-righteous hauteur that I most certainly did not.
Tôi phản ứng với sự kiêu ngạo tự cao tự đại mà tôi chắc chắn là không có.
Nguồn: Stephen King on WritingElliott gave me a glance in which I discerned a certain hauteur.
Elliott nhìn tôi một cái nhìn mà tôi nhận thấy có một sự kiêu ngạo nhất định.
Nguồn: Blade (Part 1)" The idea of your speaking in that tone to me! " she added, with a forced smile of hauteur.
"Chuyện cậu nói với tôi bằng giọng điệu đó!" cô ấy nói thêm, với một nụ cười gượng gạo kiêu ngạo.
Nguồn: Returning Home" --on a United States cruiser, " he specified with a touch of hauteur.
--trên một tàu tuần dương của Hoa Kỳ," anh ta chỉ ra với một chút kiêu ngạo.
Nguồn: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Andora Macy was pale, faded, immature. She had a drooping Southern accent, and a manner which fluctuated between arch audacity and fits of panicky hauteur.
Andora Macy nhợt nhạt, phai màu, thiếu chín chắn. Cô ấy có một giọng phương Nam yếu ớt và một phong thái dao động giữa sự táo bạo và những cơn kiêu ngạo hoảng loạn.
Nguồn: People and Ghosts (Part 2)Paul's attention came at last to a tall blonde woman, green-eyed, a face of patrician beauty, classic in its hauteur, untouched by tears, completely undefeated.
Sự chú ý của Paul cuối cùng cũng đổ dồn lên một người phụ nữ cao, tóc vàng, hai mắt xanh, một khuôn mặt đẹp quý tộc, cổ điển trong sự kiêu ngạo, không bị ảnh hưởng bởi những giọt nước mắt, hoàn toàn không khuất phục.
Nguồn: "Dune" audiobook'You must not begin such things as those, ' she said with coquettish hauteur of a very transparent nature 'And—you must not do so again—and papa is coming'.
'Cậu không nên bắt đầu những điều như vậy,' cô ấy nói với sự kiêu ngạo tán tỉnh rất rõ ràng 'Và—cậu không nên làm như vậy nữa—và papa sắp đến'.
Nguồn: A pair of blue eyes (Part 1)Why, it was only the other day that I found I could not keep up to the last the unbending hauteur with which I had demanded from my husband the dismissal of the man Nanku.
Thật ra, chỉ cách đây vài ngày, tôi nhận ra rằng mình không thể duy trì sự kiêu ngạo không đổi mà tôi đã yêu cầu chồng mình sa thải người đàn ông Nanku.
Nguồn: Family and the World (Part 1)" A little" ! she replied with hauteur [pride]; " if I am no use I can at least withdraw, " and she sprang in the most dignified way into bed and covered her face with the blankets.
" Một chút!" cô ấy trả lời với sự kiêu ngạo [tự hào]; "nếu tôi vô dụng, tôi ít nhất có thể rút lui," và cô ấy nhảy vào giường một cách trang trọng nhất và che mặt bằng chăn.
Nguồn: Peter PanKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay