indecipherable

[Mỹ]/ˌɪndɪˈsaɪfrəbl/
[Anh]/ˌɪndɪˈsaɪfrəbl/
Tần suất: Rất cao

Dịch

adj. không thể hiểu hoặc giải thích, khó phân biệt.

Câu ví dụ

indecipherable handwriting; an indecipherable message.

Chữ viết không thể giải mã; một thông điệp không thể giải mã.

His handwriting was indecipherable.

Chữ viết tay của anh ấy khó đọc. (hoặc: Chữ viết tay của anh ấy không thể giải mã được.)

The ancient script on the tablet was indecipherable.

Chữ viết cổ trên phiến đá khó giải mã.

The encryption on the file was indecipherable without the key.

Mã hóa trên tệp tin không thể giải mã được nếu không có khóa.

The doctor's handwriting was so indecipherable that the pharmacist couldn't read it.

Chữ viết tay của bác sĩ khó đọc đến mức dược sĩ không thể đọc được.

The message was written in an indecipherable code.

Thông điệp được viết bằng một loại mã khó giải mã.

The symbols on the ancient artifact were indecipherable to modern scholars.

Các biểu tượng trên cổ vật cổ đại khó giải mã đối với các học giả hiện đại.

The map was so old and worn that some of the directions were indecipherable.

Bản đồ quá cũ và cũ kỹ đến mức một số hướng không thể đọc được.

The professor's handwriting on the board was indecipherable from the back of the classroom.

Chữ viết tay của giáo sư trên bảng khó đọc từ phía sau lớp học.

The ancient manuscript was indecipherable until a breakthrough in translation technology.

Cuốn tay thư cổ không thể giải mã cho đến khi có một đột phá trong công nghệ dịch thuật.

The code in the book was indecipherable without the corresponding key.

Mã trong sách không thể giải mã nếu không có khóa tương ứng.

Ví dụ thực tế

He's kind of the indecipherable, confused cop.

Anh ta có vẻ là một cảnh sát khó hiểu và bối rối.

Nguồn: New York Times

Hi, sheldon. Hi, stephanie. I'm sorry I'm late, But your companion left the most indecipherable invitation.

Chào, sheldon. Chào, stephanie. Tôi xin lỗi vì tôi đến muộn, nhưng bạn đồng hành của bạn đã để lại lời mời khó hiểu nhất.

Nguồn: The Big Bang Theory Season 2

As the sound reverberated around those ancient stone walls, it was indecipherable by the time it got to my ears.

Khi âm thanh vang vọng quanh những bức tường đá cổ kính đó, nó trở nên khó hiểu khi đến tai tôi.

Nguồn: VOA Standard Speed Compilation June 2016

He pulls back to find Henry's face indecipherable.

Anh ta lùi lại và thấy khuôn mặt của Henry khó đọc.

Nguồn: Red White & Royal Blue

Any doctor here will tell you, indecipherable hieroglyphics may actually be a career booster.

Bất kỳ bác sĩ nào ở đây sẽ nói với bạn rằng, chữ tượng hình khó hiểu có thể thực sự là một sự thúc đẩy sự nghiệp.

Nguồn: Complete English Speech Collection

But the exact nature of these spells isn't fully understood — many of the inscriptions on swords, axes, and spears are indecipherable.

Nhưng bản chất chính xác của những phép thuật này vẫn chưa được hiểu rõ - nhiều chữ khắc trên kiếm, rìu và giáo là khó hiểu.

Nguồn: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Some of the early papers that I wrote were—would be indecipherable now in terms of the difficulty of their mathematics to me.

Một số bài báo ban đầu mà tôi đã viết—sẽ khó hiểu bây giờ về độ khó của toán học đối với tôi.

Nguồn: What it takes: Celebrity Interviews

To her left, her campaign laptop is open to an indecipherable page of data and bar graphs.

Bên trái cô ấy, máy tính xách tay chiến dịch của cô ấy mở ra một trang dữ liệu và biểu đồ khó hiểu.

Nguồn: Red White & Royal Blue

But the exact nature of these spells isn’t fully understood— many of the inscriptions on swords, axes, and spears are indecipherable.

Nhưng bản chất chính xác của những phép thuật này vẫn chưa được hiểu rõ - nhiều chữ khắc trên kiếm, rìu và giáo là khó hiểu.

Nguồn: TED-Ed (video version)

Hassan, of course, was oblivious to this. To him, the words on the page were a scramble of codes, indecipherable, mysterious. Words were secret doorways and I held all the keys.

Hassan, tất nhiên, không hề hay biết về điều này. Đối với anh ta, những từ trên trang giấy là một mớ mã hóa, khó hiểu, bí ẩn. Những từ là những cánh cửa bí mật và tôi nắm giữ tất cả chìa khóa.

Nguồn: The Kite Runner

Từ phổ biến

Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên

Tải ứng dụng để mở khóa toàn bộ nội dung

Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!

Tải DictoGo ngay