The numbers also demonstrate that intermarriage is on the rise.
Các con số cũng cho thấy rằng tình trạng kết hôn giữa các dân tộc đang tăng lên.
intermarriage had fused the families into a large unit.
Kết hôn giữa các gia đình đã hợp nhất các gia đình thành một đơn vị lớn.
intermarriage between Scots and English borderers was officially forbidden during many periods.
Việc kết hôn giữa người Scotland và người biên giới người Anh đã bị cấm chính thức trong nhiều thời kỳ.
Interracial intermarriage is becoming more common in many societies.
Việc kết hôn giữa các chủng tộc đang trở nên phổ biến hơn ở nhiều xã hội.
Cultural differences can sometimes be a challenge in intermarriage.
Sự khác biệt về văn hóa đôi khi có thể là một thách thức trong hôn nhân xuyên văn hóa.
Religious beliefs may play a role in intermarriage decisions.
Niềm tin tôn giáo có thể đóng một vai trò trong các quyết định về hôn nhân xuyên tôn giáo.
Family acceptance is important in successful intermarriages.
Sự chấp nhận của gia đình là quan trọng trong các cuộc hôn nhân xuyên văn hóa thành công.
Interracial intermarriage can lead to a blending of traditions and customs.
Việc kết hôn giữa các chủng tộc có thể dẫn đến sự pha trộn các truyền thống và phong tục.
Intercultural intermarriage can enrich both partners' lives.
Việc kết hôn xuyên văn hóa có thể làm phong phú thêm cuộc sống của cả hai đối tác.
Legal restrictions on intermarriage have been abolished in many countries.
Các hạn chế pháp lý về hôn nhân xuyên văn hóa đã bị bãi bỏ ở nhiều quốc gia.
Communication is key in maintaining a healthy intermarriage relationship.
Giao tiếp là chìa khóa để duy trì mối quan hệ hôn nhân xuyên văn hóa lành mạnh.
Interracial intermarriage rates have been increasing over the years.
Tỷ lệ kết hôn giữa các chủng tộc đã tăng lên theo những năm qua.
Respect for each other's backgrounds is crucial in intermarriage success.
Tôn trọng nền tảng của nhau rất quan trọng đối với sự thành công của hôn nhân xuyên văn hóa.
Now, consider three indices of assimilation — language, home ownership and intermarriage.
Bây giờ, hãy xem xét ba chỉ số của quá trình đồng hóa - ngôn ngữ, quyền sở hữu nhà và hôn nhân giữa các dân tộc.
Nguồn: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).Foreign-born Asians and Hispanics “have higher rates of intermarriage than do U. S. -born whites and blacks. ”
Người châu Á và người gốc Tây Ban Nha nhập cư có tỷ lệ kết hôn giữa các dân tộc cao hơn so với người Mỹ gốc trắng và người Mỹ gốc Phi.
Nguồn: Past years' graduate entrance exam English reading true questions.So basically there has to be intermarriage?
Vậy về cơ bản phải có hôn nhân giữa các dân tộc chứ?
Nguồn: Radio LaboratoryThere ought to be intermarriage—all sorts of things.
Cần có hôn nhân giữa các dân tộc - đủ mọi thứ.
Nguồn: The Room with a View (Part Two)Wealth depended on fighting skills, intermarriage, and advantageous treaties.
Sự giàu có phụ thuộc vào kỹ năng chiến đấu, hôn nhân giữa các dân tộc và các hiệp ước có lợi.
Nguồn: Charming historyDid intermarriage among the Osage tribe and whites increase as this happened?
Liệu hôn nhân giữa các dân tộc giữa bộ tộc Osage và người da trắng có tăng lên khi điều này xảy ra không?
Nguồn: Fresh airThrough mutual influence and intermarriage, a Celt-Iberian culture emerged in the Peninsula.
Thông qua sự ảnh hưởng lẫn nhau và hôn nhân giữa các dân tộc, một nền văn hóa Celt-Iberian đã xuất hiện trên Bán đảo Iberia.
Nguồn: Charming history11Now, consider three indices of assimilation—language, home ownership and intermarriage.
11Bây giờ, hãy xem xét ba chỉ số của quá trình đồng hóa - ngôn ngữ, quyền sở hữu nhà và hôn nhân giữa các dân tộc.
Nguồn: 1997-2009 Yearly Exam Papers for Graduate School Entrance English (Reading Section)Many of the old traditions of the Osage were disappearing at this period, and there was a great deal of intermarriage.
Nhiều truyền thống lâu đời của người Osage đang biến mất vào thời điểm này, và có rất nhiều cuộc hôn nhân giữa các dân tộc.
Nguồn: Fresh airNowadays people begin by sneering at family life and family institutions and next they'll throw everything overboard and have intermarriage between black and white.'
Ngày nay, mọi người bắt đầu bằng cách chế nhạo cuộc sống gia đình và các thiết istituzione gia đình, và tiếp theo họ sẽ vứt bỏ mọi thứ và có hôn nhân giữa người da đen và người da trắng.
Nguồn: The Great Gatsby (Original Version)The numbers also demonstrate that intermarriage is on the rise.
Các con số cũng cho thấy rằng tình trạng kết hôn giữa các dân tộc đang tăng lên.
intermarriage had fused the families into a large unit.
Kết hôn giữa các gia đình đã hợp nhất các gia đình thành một đơn vị lớn.
intermarriage between Scots and English borderers was officially forbidden during many periods.
Việc kết hôn giữa người Scotland và người biên giới người Anh đã bị cấm chính thức trong nhiều thời kỳ.
Interracial intermarriage is becoming more common in many societies.
Việc kết hôn giữa các chủng tộc đang trở nên phổ biến hơn ở nhiều xã hội.
Cultural differences can sometimes be a challenge in intermarriage.
Sự khác biệt về văn hóa đôi khi có thể là một thách thức trong hôn nhân xuyên văn hóa.
Religious beliefs may play a role in intermarriage decisions.
Niềm tin tôn giáo có thể đóng một vai trò trong các quyết định về hôn nhân xuyên tôn giáo.
Family acceptance is important in successful intermarriages.
Sự chấp nhận của gia đình là quan trọng trong các cuộc hôn nhân xuyên văn hóa thành công.
Interracial intermarriage can lead to a blending of traditions and customs.
Việc kết hôn giữa các chủng tộc có thể dẫn đến sự pha trộn các truyền thống và phong tục.
Intercultural intermarriage can enrich both partners' lives.
Việc kết hôn xuyên văn hóa có thể làm phong phú thêm cuộc sống của cả hai đối tác.
Legal restrictions on intermarriage have been abolished in many countries.
Các hạn chế pháp lý về hôn nhân xuyên văn hóa đã bị bãi bỏ ở nhiều quốc gia.
Communication is key in maintaining a healthy intermarriage relationship.
Giao tiếp là chìa khóa để duy trì mối quan hệ hôn nhân xuyên văn hóa lành mạnh.
Interracial intermarriage rates have been increasing over the years.
Tỷ lệ kết hôn giữa các chủng tộc đã tăng lên theo những năm qua.
Respect for each other's backgrounds is crucial in intermarriage success.
Tôn trọng nền tảng của nhau rất quan trọng đối với sự thành công của hôn nhân xuyên văn hóa.
Now, consider three indices of assimilation — language, home ownership and intermarriage.
Bây giờ, hãy xem xét ba chỉ số của quá trình đồng hóa - ngôn ngữ, quyền sở hữu nhà và hôn nhân giữa các dân tộc.
Nguồn: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).Foreign-born Asians and Hispanics “have higher rates of intermarriage than do U. S. -born whites and blacks. ”
Người châu Á và người gốc Tây Ban Nha nhập cư có tỷ lệ kết hôn giữa các dân tộc cao hơn so với người Mỹ gốc trắng và người Mỹ gốc Phi.
Nguồn: Past years' graduate entrance exam English reading true questions.So basically there has to be intermarriage?
Vậy về cơ bản phải có hôn nhân giữa các dân tộc chứ?
Nguồn: Radio LaboratoryThere ought to be intermarriage—all sorts of things.
Cần có hôn nhân giữa các dân tộc - đủ mọi thứ.
Nguồn: The Room with a View (Part Two)Wealth depended on fighting skills, intermarriage, and advantageous treaties.
Sự giàu có phụ thuộc vào kỹ năng chiến đấu, hôn nhân giữa các dân tộc và các hiệp ước có lợi.
Nguồn: Charming historyDid intermarriage among the Osage tribe and whites increase as this happened?
Liệu hôn nhân giữa các dân tộc giữa bộ tộc Osage và người da trắng có tăng lên khi điều này xảy ra không?
Nguồn: Fresh airThrough mutual influence and intermarriage, a Celt-Iberian culture emerged in the Peninsula.
Thông qua sự ảnh hưởng lẫn nhau và hôn nhân giữa các dân tộc, một nền văn hóa Celt-Iberian đã xuất hiện trên Bán đảo Iberia.
Nguồn: Charming history11Now, consider three indices of assimilation—language, home ownership and intermarriage.
11Bây giờ, hãy xem xét ba chỉ số của quá trình đồng hóa - ngôn ngữ, quyền sở hữu nhà và hôn nhân giữa các dân tộc.
Nguồn: 1997-2009 Yearly Exam Papers for Graduate School Entrance English (Reading Section)Many of the old traditions of the Osage were disappearing at this period, and there was a great deal of intermarriage.
Nhiều truyền thống lâu đời của người Osage đang biến mất vào thời điểm này, và có rất nhiều cuộc hôn nhân giữa các dân tộc.
Nguồn: Fresh airNowadays people begin by sneering at family life and family institutions and next they'll throw everything overboard and have intermarriage between black and white.'
Ngày nay, mọi người bắt đầu bằng cách chế nhạo cuộc sống gia đình và các thiết istituzione gia đình, và tiếp theo họ sẽ vứt bỏ mọi thứ và có hôn nhân giữa người da đen và người da trắng.
Nguồn: The Great Gatsby (Original Version)Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay