| số nhiều | kingpins |
kingpin inclination
góc nghiêng chốt
He is considered the kingpin of the criminal organization.
Anh ta được coi là đầu sỏ của tổ chức tội phạm.
The drug kingpin was finally captured by the authorities.
Gã trùm ma túy cuối cùng cũng đã bị bắt giữ bởi các nhà chức trách.
The kingpin of the company made all the important decisions.
Người đứng đầu công ty đã đưa ra tất cả các quyết định quan trọng.
The corrupt kingpin was involved in various illegal activities.
Gã trùm tham nhũng đã tham gia vào nhiều hoạt động bất hợp pháp.
The political kingpin was known for his influence over the government.
Gã trùm chính trị nổi tiếng với ảnh hưởng của mình đối với chính phủ.
The mafia kingpin controlled the entire criminal underworld.
Gã trùm mafia kiểm soát toàn bộ thế giới ngầm tội phạm.
The kingpin of the drug trade was arrested in a major police operation.
Gã trùm buôn ma túy đã bị bắt giữ trong một cuộc điều tra lớn của cảnh sát.
The kingpin of the gang was feared by everyone in the neighborhood.
Gã trùm băng đảng bị mọi người trong khu phố sợ hãi.
The financial kingpin was responsible for the company's success.
Người đứng đầu tài chính chịu trách nhiệm cho sự thành công của công ty.
The kingpin of the operation was identified and taken down by law enforcement.
Người cầm đầu hoạt động đã bị xác định và loại bỏ bởi các cơ quan thực thi pháp luật.
So, the most important person in a project or business is the kingpin.
Vậy, người quan trọng nhất trong một dự án hoặc kinh doanh là chủ mưu.
Nguồn: Slow American EnglishDeploying the Mexican army and Marines as never before, Calderon fought the cartels head on, took out several kingpins.
Triển khai quân đội và thủy quân lục chiến Mexico chưa từng có, Calderon đã chiến đấu với các cartel một cách trực diện, loại bỏ nhiều chủ mưu.
Nguồn: CNN Selected December 2012 CollectionYou have $8 million of some drug kingpin's money?
Bạn có 8 triệu đô la tiền của một chủ mưu ma túy nào đó?
Nguồn: Ozark.If the kingpin is removed, the business or project is likely to fail.
Nếu chủ mưu bị loại bỏ, thì dự án kinh doanh có khả năng thất bại.
Nguồn: Slow American EnglishMany of the defendants face racketeering counts, the same charge prosecutors deploy against mobsters and drug kingpins.
Nhiều bị cáo phải đối mặt với các cáo buộc tội hình sự, cùng một cáo buộc mà các công tố viên sử dụng chống lại những kẻ lưu manh và chủ mưu ma túy.
Nguồn: NPR News May 2015 CompilationA newspaper may report, for example, that " police have arrested the suspected kingpin of a car-stealing operation."
Một tờ báo có thể đưa tin, ví dụ, rằng “cảnh sát đã bắt giữ nghi phạm là chủ mưu của một băng nhóm trộm cắp xe.”
Nguồn: VOA Special April 2014 CollectionMichelin suspects that the recent flash mob style crimes start with a kingpin recruiting young people over social media.
Michelin nghi ngờ rằng những hành vi phạm tội kiểu flash mob gần đây bắt đầu với một chủ mưu tuyển dụng những người trẻ tuổi thông qua mạng xã hội.
Nguồn: VOA Standard English_AmericasThe Mexican drug kingpin known as El Chapo has been sentenced to life in a U.S. prison without parole.
Chủ mưu ma túy người Mexico được biết đến với cái tên El Chapo đã bị tuyên án tù chung thân tại một nhà tù của Mỹ mà không được ân giảm.
Nguồn: PBS English NewsA " kingpin" is another word for an important person. The expression comes from the game of bowling.
“Chủ mưu” là một từ khác để chỉ một người quan trọng. Cách diễn đạt này bắt nguồn từ trò chơi bowling.
Nguồn: VOA Special April 2014 CollectionLike many people unjustly sentenced for drugs, Chris was no kingpin.
Giống như nhiều người bị kết án bất công vì tội sử dụng ma túy, Chris không phải là một chủ mưu.
Nguồn: TED Talks (Audio Version) January 2022 Collectionkingpin inclination
góc nghiêng chốt
He is considered the kingpin of the criminal organization.
Anh ta được coi là đầu sỏ của tổ chức tội phạm.
The drug kingpin was finally captured by the authorities.
Gã trùm ma túy cuối cùng cũng đã bị bắt giữ bởi các nhà chức trách.
The kingpin of the company made all the important decisions.
Người đứng đầu công ty đã đưa ra tất cả các quyết định quan trọng.
The corrupt kingpin was involved in various illegal activities.
Gã trùm tham nhũng đã tham gia vào nhiều hoạt động bất hợp pháp.
The political kingpin was known for his influence over the government.
Gã trùm chính trị nổi tiếng với ảnh hưởng của mình đối với chính phủ.
The mafia kingpin controlled the entire criminal underworld.
Gã trùm mafia kiểm soát toàn bộ thế giới ngầm tội phạm.
The kingpin of the drug trade was arrested in a major police operation.
Gã trùm buôn ma túy đã bị bắt giữ trong một cuộc điều tra lớn của cảnh sát.
The kingpin of the gang was feared by everyone in the neighborhood.
Gã trùm băng đảng bị mọi người trong khu phố sợ hãi.
The financial kingpin was responsible for the company's success.
Người đứng đầu tài chính chịu trách nhiệm cho sự thành công của công ty.
The kingpin of the operation was identified and taken down by law enforcement.
Người cầm đầu hoạt động đã bị xác định và loại bỏ bởi các cơ quan thực thi pháp luật.
So, the most important person in a project or business is the kingpin.
Vậy, người quan trọng nhất trong một dự án hoặc kinh doanh là chủ mưu.
Nguồn: Slow American EnglishDeploying the Mexican army and Marines as never before, Calderon fought the cartels head on, took out several kingpins.
Triển khai quân đội và thủy quân lục chiến Mexico chưa từng có, Calderon đã chiến đấu với các cartel một cách trực diện, loại bỏ nhiều chủ mưu.
Nguồn: CNN Selected December 2012 CollectionYou have $8 million of some drug kingpin's money?
Bạn có 8 triệu đô la tiền của một chủ mưu ma túy nào đó?
Nguồn: Ozark.If the kingpin is removed, the business or project is likely to fail.
Nếu chủ mưu bị loại bỏ, thì dự án kinh doanh có khả năng thất bại.
Nguồn: Slow American EnglishMany of the defendants face racketeering counts, the same charge prosecutors deploy against mobsters and drug kingpins.
Nhiều bị cáo phải đối mặt với các cáo buộc tội hình sự, cùng một cáo buộc mà các công tố viên sử dụng chống lại những kẻ lưu manh và chủ mưu ma túy.
Nguồn: NPR News May 2015 CompilationA newspaper may report, for example, that " police have arrested the suspected kingpin of a car-stealing operation."
Một tờ báo có thể đưa tin, ví dụ, rằng “cảnh sát đã bắt giữ nghi phạm là chủ mưu của một băng nhóm trộm cắp xe.”
Nguồn: VOA Special April 2014 CollectionMichelin suspects that the recent flash mob style crimes start with a kingpin recruiting young people over social media.
Michelin nghi ngờ rằng những hành vi phạm tội kiểu flash mob gần đây bắt đầu với một chủ mưu tuyển dụng những người trẻ tuổi thông qua mạng xã hội.
Nguồn: VOA Standard English_AmericasThe Mexican drug kingpin known as El Chapo has been sentenced to life in a U.S. prison without parole.
Chủ mưu ma túy người Mexico được biết đến với cái tên El Chapo đã bị tuyên án tù chung thân tại một nhà tù của Mỹ mà không được ân giảm.
Nguồn: PBS English NewsA " kingpin" is another word for an important person. The expression comes from the game of bowling.
“Chủ mưu” là một từ khác để chỉ một người quan trọng. Cách diễn đạt này bắt nguồn từ trò chơi bowling.
Nguồn: VOA Special April 2014 CollectionLike many people unjustly sentenced for drugs, Chris was no kingpin.
Giống như nhiều người bị kết án bất công vì tội sử dụng ma túy, Chris không phải là một chủ mưu.
Nguồn: TED Talks (Audio Version) January 2022 CollectionKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay