lean

[Mỹ]/liːn/
[Anh]/liːn/
Tần suất: Rất cao

Dịch

vi. nghiêng hoặc cúi từ vị trí thẳng đứng; dựa vào hoặc có xu hướng
adj. mỏng hoặc thiếu chất
vt. làm cho nghiêng
n. một độ nghiêng hoặc xu hướng; thịt nạc

Cụm từ & Cách kết hợp

lean meat

thịt nạc

lean body

vóc dáng mảnh mai

lean cuisine

ẩm thực ít béo

lean on

dựa vào

lean production

sản xuất tinh gọn

lean manufacturing

sản xuất thông minh

lean towards

nghiêng về

lean coal

than non

lean against

ngả người vào

lean forward

khom người về phía trước

lean upon

dựa vào

lean ore

quặng nạc

lean concrete

bê tông nạc

lean logistics

logic chuỗi cung ứng tinh gọn

lean over

ngả người về phía trước

lean back

ngả ra sau

lean mixture

hỗn hợp ít béo

lean manufacture

sản xuất tinh gọn

lean out

giảm béo

lean out of

nhô ra khỏi

on the lean

trong những năm khó khăn

lean years

những năm khó khăn

Câu ví dụ

a lean-to roof; lean-to construction.

mái che tạm; xây dựng mái che tạm.

Lean on me for help.

Hãy dựa vào tôi để được giúp đỡ.

a lean and sinewy frame.

một dáng vóc mảnh khảnh và săn chắc.

He is lean and brown.

Anh ấy mảnh khảnh và màu nâu.

to lean against the wall

ngả người vào tường

She was of lean habit.

Cô ấy có dáng người mảnh khảnh.

Lean it against the wall.

Hãy ngả nó vào tường.

a good lean cut of beef.

một miếng thịt bò béo và ngon.

the lean winter months.

những tháng mùa đông khắc nghiệt.

a leaning towards science

một sự thiên về khoa học

Ví dụ thực tế

I lean forward to retrieve the recorder.

Tôi cúi người về phía trước để lấy máy ghi âm.

Nguồn: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)

Lean with the branches side to side.

Ngả người theo các nhánh cây sang hai bên.

Nguồn: Classic children's song animation Super Simple Songs

Tom froze as Dirk leaned in close.

Tom đông cứng lại khi Dirk nghiêng người lại gần.

Nguồn: L1 Wizard and Cat

So we really just kind of leaned into it.

Vậy nên chúng tôi thực sự chỉ hơi nghiêng vào nó.

Nguồn: CNN 10 Student English October 2018 Collection

Obviously, this scenario could easily lean towards the scary.

Rõ ràng, kịch bản này có thể dễ dàng nghiêng về sự đáng sợ.

Nguồn: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Don't lean out of the bus window.

Đừng ngả người ra ngoài cửa sổ xe buýt.

Nguồn: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book One.

Friedman relies on a lean staff of 20 in Austin.

Friedman dựa vào một đội ngũ nhân viên nhỏ gồm 20 người ở Austin.

Nguồn: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

Sit behind me, dear, and we'll practise the leans.

Ngồi sau tôi đi, và chúng ta sẽ thực hành các động tác nghiêng.

Nguồn: Sarah and the little duckling

A young girl laughing when an officer leans towards her.

Một cô gái trẻ cười khi một cảnh sát nghiêng người về phía cô.

Nguồn: BBC documentary "Civilization"

Which party do they lean to?

Họ nghiêng về đảng nào?

Nguồn: Engvid-Adam Course Collection

Từ phổ biến

Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên

Tải ứng dụng để mở khóa toàn bộ nội dung

Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!

Tải DictoGo ngay