mediate a labor-management dispute.
giải quyết tranh chấp lao động và quản lý.
efforts to mediate a peaceful resolution of the conflict.
nỗ lực làm trung gian để đạt được giải pháp hòa bình cho cuộc xung đột.
mediate between two warring countries
làm trung gian giữa hai quốc gia đang chiến tranh.
structures which mediate gender divisions.
các cấu trúc điều chỉnh sự phân chia giới tính.
public law institutions are a type of mediate state administration.
các thiết chế luật công là một loại hình quản trị nhà nước trung gian.
He mediated a settlement between labor and management.
Ông ấy đã làm trung gian cho một thỏa thuận giữa công nhân và quản lý.
The President qua head of the party mediated the dispute.
Tổng thống, với tư cách là người đứng đầu đảng, đã làm trung gian cho cuộc tranh chấp.
The state must mediate the struggle for water resources.
Nhà nước phải làm trung gian cho cuộc đấu tranh giành nguồn lực nước.
He mediated in the quarrel between the two boys.
Ông ấy đã làm trung gian trong cuộc cãi vã giữa hai cậu bé.
They mediated the settlement between labor and management.
Họ đã làm trung gian cho một thỏa thuận giữa công nhân và quản lý.
the dominance of the party was mediated by a number of countervailing factors.
sự thống trị của đảng bị điều chỉnh bởi một số yếu tố đối trọng.
Wilson attempted to mediate between the powers to end the war.
Wilson đã cố gắng làm trung gian giữa các cường quốc để kết thúc cuộc chiến.
The sequencing of the PCR product was determined by using dideoxy-mediated chain-termination method.
Trình tự của sản phẩm PCR được xác định bằng phương pháp kết thúc chuỗi trung gian dideoxy.
There were some mediate contacts between the two countries before their diplomatic relation was established.
Có một số liên hệ trung gian giữa hai quốc gia trước khi quan hệ ngoại giao của họ được thiết lập.
The nitrogen uptake and transportation of NH+4 among different cells in plant tissues and organs are mediated by the ammonium transporters(AMTS).
Sự hấp thu và vận chuyển nitrat NH+4 giữa các tế bào khác nhau trong mô và cơ quan thực vật được điều hòa bởi các bộ vận chuyển ammonium (AMTS).
Nutritional intervention of taurine and other micronut rients may modulate the visual signal transmission or vision function mediated b y the some amnio-transmitters.
Can thiệp dinh dưỡng của taurine và các vi chất dinh dưỡng khác có thể điều biến sự truyền tín hiệu thị giác hoặc chức năng thị giác do một số chất dẫn truyền thần kinh của nhau thai.
Therefore, carbenicillin was the preferable choice of the two tested antibiotics for Agrobacterium tumefaciens-mediated transformation of tall fescue.
Do đó, carbenicillin là lựa chọn ưu tiên hơn trong số hai loại kháng sinh được thử nghiệm để chuyển đổi tall fescue do Agrobacterium tumefaciens.
To detect cytoactive by MTT and LDH, and neuronal apoptosis by TdT-mediated dUTP-biotin nick end labeling (TUNEL).
Để phát hiện cytoactive bằng MTT và LDH, và apoptosis thần kinh bằng phương pháp đánh dấu cuối nick dUTP trung gian TdT (TUNEL).
This leads to the hypothesis that NKG2D-mediated cytolytic function could be one of the mechanisms of tumor immune surveillance.
Điều này dẫn đến giả thuyết rằng chức năng tiêu diệt tế bào trung gian NKG2D có thể là một trong những cơ chế của giám sát miễn dịch khối u.
The mechanism of disease is largely mediated by inflammatory factors including hepcidin.
Cơ chế của bệnh tật phần lớn được điều hòa bởi các yếu tố gây viêm, bao gồm hepcidin.
Nguồn: Osmosis - Blood CancerSaudi Arabia and the United States have been mediating negotiations.
Ả Rập Saudi và Hoa Kỳ đã tiến hành hòa giải các cuộc đàm phán.
Nguồn: Current month CRI onlineAnd lately, I've been thinking a lot about how technology mediates the way we perceive reality.
Và gần đây, tôi đã rất suy nghĩ về cách công nghệ điều khiển cách chúng ta nhận thức về thực tế.
Nguồn: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionMuch of an officer's day is spent mediating interpersonal conflicts.
Rất nhiều thời gian của một sĩ quan dành để hòa giải các xung đột giữa các cá nhân.
Nguồn: TED Talks (Video Edition) August 2019 CollectionNiger has accepted an offer from Algeria to mediate in its political crisis.
Niger đã chấp nhận đề nghị từ Algeria để hòa giải cuộc khủng hoảng chính trị của mình.
Nguồn: BBC Listening of the MonthThe fighting here is approaching its fourth week, despite attempts by Moscow to mediate.
Các cuộc giao tranh ở đây đang bước sang tuần thứ tư, bất chấp những nỗ lực của Moscow để hòa giải.
Nguồn: PBS Interview Social SeriesThe dispute over the territory was mediated by the United Nations.
Cuộc tranh chấp về lãnh thổ được Liên Hợp Quốc điều hành.
Nguồn: VOA Special August 2019 CollectionIn digital media, what we see every day is often mediated, but it's also very nuanced.
Trong truyền thông kỹ thuật số, những gì chúng ta thấy mỗi ngày thường xuyên được điều khiển, nhưng cũng rất tinh tế.
Nguồn: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionQatar, mediating between Israel and Hamas, says very minor obstacles were in the way.
Qatar, hòa giải giữa Israel và Hamas, cho biết có những trở ngại rất nhỏ.
Nguồn: BBC Listening of the MonthIsrael thanked Egypt for mediating the cease-fire.
Israel đã cảm ơn Ai Cập vì đã hòa giải lệnh ngừng hỏa.
Nguồn: CRI Online August 2022 CollectionKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay