| số nhiều | potentates |
ruling potentate
nền quân chủ mạnh mẽ
absolute potentate
nền quân chủ tuyệt đối
political potentate
nền quân chủ chính trị
powerful potentate
nền quân chủ quyền lực
corrupt potentate
nền quân chủ tham nhũng
From the aproned pot-scrubber to the flanneled potentate, everybody liked me, everybody petted me.
Từ người rửa nồi đeo tạp dề đến người cai trị bảnh bao, mọi người đều thích tôi, mọi người đều vuốt ve tôi.
The potentate ruled over the kingdom with absolute power.
Người cai trị trị vì vương quốc với quyền lực tuyệt đối.
The potentate's extravagant lifestyle was the talk of the town.
Cuộc sống xa xỉ của người cai trị là chủ đề bàn tán của mọi người.
The potentate's decree was met with mixed reactions from the people.
Lệnh của người cai trị đã vấp phải những phản ứng trái chiều từ người dân.
The potentate's reign was marked by prosperity and stability.
Thời trị vì của người cai trị được đánh dấu bởi sự thịnh vượng và ổn định.
The potentate's palace was a symbol of wealth and power.
Cung điện của người cai trị là biểu tượng của sự giàu có và quyền lực.
The potentate's authority was unquestioned by his subjects.
Quyền lực của người cai trị không bị nghi ngờ bởi những người thuộc hạ của ông.
The potentate's army was feared throughout the land.
Đoàn quân của người cai trị bị hãi sợ khắp vùng đất.
The potentate's advisors played a crucial role in shaping his policies.
Những cố vấn của người cai trị đóng vai trò quan trọng trong việc định hình các chính sách của ông.
The potentate's coronation ceremony was a grand affair.
Lễ đăng quang của người cai trị là một sự kiện long trọng.
The potentate's legacy endured long after his reign ended.
Di sản của người cai trị tồn tại lâu dài sau khi triều đại của ông kết thúc.
8 Cush became the father of Nimrod, who was the first potentate on earth.
8 Cush trở thành cha của Nimrod, người đã là vị quân chủ mạnh mẽ đầu tiên trên thế giới.
Source: New American Bible" It is you, " replied the potentate.
" Đó là ngươi, " vị quân chủ trả lời.
Source: The New Arabian Nights (Part Two)You don't mind the new potentates taking over.
Bạn không phiền khi những vị quân chủ mới tiếp quản.
Source: SwayChristendom was split in the 16th century, with the pope and various Protestant potentates vying for control.
Thế giới Cơ đốc giáo bị chia cắt vào thế kỷ 16, với việc Giáo hoàng và nhiều vị quân chủ Tin lành tranh giành quyền kiểm soát.
Source: The Economist CultureOne of the great secrets of England's success with savage races has been her consideration, her respect, her almost reverence of native customs, ceremonies, and potentates.
Một trong những bí mật lớn của sự thành công của nước Anh với các chủng tộc man rợ là sự quan tâm, sự tôn trọng và gần như sự sùng kính của họ đối với phong tục, nghi lễ và các vị quân chủ bản địa.
Source: Vancouver LegendThe current Tom Thumb being an 'Arab' potentate who had lived at a Strand hotel for a fortnight, and had disappeared without the formality of paying his bill.
Tom Thumb hiện tại là một vị quân chủ 'Ả Rập' đã sống tại một khách sạn ở Strand trong hai tuần và đã biến mất mà không cần đến sự trang trọng của việc thanh toán hóa đơn.
Source: A handsome face.You do not know, you do not feel, that in your own distracted heart and disordered brain dwells the source of that unhappiness which all the potentates on earth cannot relieve.
Bạn không biết, bạn không cảm thấy, rằng trong trái tim rối trí và bộ não hỗn loạn của chính bạn là nguồn gốc của sự đau khổ mà tất cả các vị quân chủ trên thế giới không thể xoa dịu.
Source: The Sorrows of Young WertherBut when it transpired that a gift of peculiar significance was to follow the congratulations, to give them weight, the inference prevailed that the white potentate and the black had taken simultaneous leave of their fourteen senses.
Nhưng khi mọi chuyện cho thấy một món quà có ý nghĩa đặc biệt sẽ đi kèm với lời chúc mừng, để tăng thêm trọng lượng, thì kết luận là vị quân chủ da trắng và da đen đã đồng thời rời khỏi 14 giác quan của họ.
Source: Amateur Thief RafizAnd there he fell in with a deep, dark, deadly, and destructive war, waged by the princes and potentates of those parts, both spiritual and temporal, against what do you think? One thing I am sure of.
Và ở đó, anh ta rơi vào một cuộc chiến sâu sắc, đen tối, chết chóc và hủy diệt, do các hoàng tử và các vị quân chủ của những nơi đó, cả về mặt tinh thần và thế tục, chống lại điều gì? Một điều tôi chắc chắn.
Source: Water ChildNow, Phoebe's presence made a home about her, —that very sphere which the outcast, the prisoner, the potentate, —the wretch beneath mankind, the wretch aside from it, or the wretch above it, —instinctively pines after, —a home!
Bây giờ, sự hiện diện của Phoebe tạo ra một ngôi nhà xung quanh cô ấy, - chính không gian mà người bị trục xuất, người tù, vị quân chủ, - kẻ khốn khổ dưới nhân loại, kẻ khốn khổ bên ngoài nó hoặc kẻ khốn khổ trên nó, - khát khao một cách bản năng, - một ngôi nhà!
Source: Seven-angled Tower (Part 1)ruling potentate
nền quân chủ mạnh mẽ
absolute potentate
nền quân chủ tuyệt đối
political potentate
nền quân chủ chính trị
powerful potentate
nền quân chủ quyền lực
corrupt potentate
nền quân chủ tham nhũng
From the aproned pot-scrubber to the flanneled potentate, everybody liked me, everybody petted me.
Từ người rửa nồi đeo tạp dề đến người cai trị bảnh bao, mọi người đều thích tôi, mọi người đều vuốt ve tôi.
The potentate ruled over the kingdom with absolute power.
Người cai trị trị vì vương quốc với quyền lực tuyệt đối.
The potentate's extravagant lifestyle was the talk of the town.
Cuộc sống xa xỉ của người cai trị là chủ đề bàn tán của mọi người.
The potentate's decree was met with mixed reactions from the people.
Lệnh của người cai trị đã vấp phải những phản ứng trái chiều từ người dân.
The potentate's reign was marked by prosperity and stability.
Thời trị vì của người cai trị được đánh dấu bởi sự thịnh vượng và ổn định.
The potentate's palace was a symbol of wealth and power.
Cung điện của người cai trị là biểu tượng của sự giàu có và quyền lực.
The potentate's authority was unquestioned by his subjects.
Quyền lực của người cai trị không bị nghi ngờ bởi những người thuộc hạ của ông.
The potentate's army was feared throughout the land.
Đoàn quân của người cai trị bị hãi sợ khắp vùng đất.
The potentate's advisors played a crucial role in shaping his policies.
Những cố vấn của người cai trị đóng vai trò quan trọng trong việc định hình các chính sách của ông.
The potentate's coronation ceremony was a grand affair.
Lễ đăng quang của người cai trị là một sự kiện long trọng.
The potentate's legacy endured long after his reign ended.
Di sản của người cai trị tồn tại lâu dài sau khi triều đại của ông kết thúc.
8 Cush became the father of Nimrod, who was the first potentate on earth.
8 Cush trở thành cha của Nimrod, người đã là vị quân chủ mạnh mẽ đầu tiên trên thế giới.
Source: New American Bible" It is you, " replied the potentate.
" Đó là ngươi, " vị quân chủ trả lời.
Source: The New Arabian Nights (Part Two)You don't mind the new potentates taking over.
Bạn không phiền khi những vị quân chủ mới tiếp quản.
Source: SwayChristendom was split in the 16th century, with the pope and various Protestant potentates vying for control.
Thế giới Cơ đốc giáo bị chia cắt vào thế kỷ 16, với việc Giáo hoàng và nhiều vị quân chủ Tin lành tranh giành quyền kiểm soát.
Source: The Economist CultureOne of the great secrets of England's success with savage races has been her consideration, her respect, her almost reverence of native customs, ceremonies, and potentates.
Một trong những bí mật lớn của sự thành công của nước Anh với các chủng tộc man rợ là sự quan tâm, sự tôn trọng và gần như sự sùng kính của họ đối với phong tục, nghi lễ và các vị quân chủ bản địa.
Source: Vancouver LegendThe current Tom Thumb being an 'Arab' potentate who had lived at a Strand hotel for a fortnight, and had disappeared without the formality of paying his bill.
Tom Thumb hiện tại là một vị quân chủ 'Ả Rập' đã sống tại một khách sạn ở Strand trong hai tuần và đã biến mất mà không cần đến sự trang trọng của việc thanh toán hóa đơn.
Source: A handsome face.You do not know, you do not feel, that in your own distracted heart and disordered brain dwells the source of that unhappiness which all the potentates on earth cannot relieve.
Bạn không biết, bạn không cảm thấy, rằng trong trái tim rối trí và bộ não hỗn loạn của chính bạn là nguồn gốc của sự đau khổ mà tất cả các vị quân chủ trên thế giới không thể xoa dịu.
Source: The Sorrows of Young WertherBut when it transpired that a gift of peculiar significance was to follow the congratulations, to give them weight, the inference prevailed that the white potentate and the black had taken simultaneous leave of their fourteen senses.
Nhưng khi mọi chuyện cho thấy một món quà có ý nghĩa đặc biệt sẽ đi kèm với lời chúc mừng, để tăng thêm trọng lượng, thì kết luận là vị quân chủ da trắng và da đen đã đồng thời rời khỏi 14 giác quan của họ.
Source: Amateur Thief RafizAnd there he fell in with a deep, dark, deadly, and destructive war, waged by the princes and potentates of those parts, both spiritual and temporal, against what do you think? One thing I am sure of.
Và ở đó, anh ta rơi vào một cuộc chiến sâu sắc, đen tối, chết chóc và hủy diệt, do các hoàng tử và các vị quân chủ của những nơi đó, cả về mặt tinh thần và thế tục, chống lại điều gì? Một điều tôi chắc chắn.
Source: Water ChildNow, Phoebe's presence made a home about her, —that very sphere which the outcast, the prisoner, the potentate, —the wretch beneath mankind, the wretch aside from it, or the wretch above it, —instinctively pines after, —a home!
Bây giờ, sự hiện diện của Phoebe tạo ra một ngôi nhà xung quanh cô ấy, - chính không gian mà người bị trục xuất, người tù, vị quân chủ, - kẻ khốn khổ dưới nhân loại, kẻ khốn khổ bên ngoài nó hoặc kẻ khốn khổ trên nó, - khát khao một cách bản năng, - một ngôi nhà!
Source: Seven-angled Tower (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now