The celebrity's profligacy with money led to his financial downfall.
Sự phung phí tiền bạc của người nổi tiếng đã dẫn đến sự sụp đổ về tài chính của anh ta.
Her profligacy with time resulted in missed deadlines.
Sự phung phí thời gian của cô ấy đã khiến cô ấy lỡ các thời hạn.
The company's profligacy in spending on unnecessary luxuries raised concerns among shareholders.
Sự phung phí của công ty vào những xa xỉ phẩm không cần thiết đã làm dấy lên mối quan ngại của các cổ đông.
His profligacy in gambling drained his savings.
Sự phung phí của anh ta vào trò chơi đánh bạc đã làm cạn kiệt tiền tiết kiệm của anh ta.
The government's profligacy in budgeting has led to a growing national debt.
Sự phung phí của chính phủ trong việc lập ngân sách đã dẫn đến một khoản nợ quốc gia ngày càng tăng.
She was known for her profligacy in buying designer clothes.
Cô ấy nổi tiếng với sự phung phí khi mua quần áo hàng hiệu.
The profligacy of the royal family was a topic of gossip among the common people.
Sự phung phí của hoàng gia là một chủ đề bàn tán của người dân thường.
His profligacy with resources caused shortages in the production process.
Sự phung phí của anh ta với nguồn lực đã gây ra tình trạng thiếu hụt trong quy trình sản xuất.
The profligacy of the corporation's executives was exposed in a financial audit.
Sự phung phí của các giám đốc điều hành của tập đoàn đã bị phơi bày trong một cuộc kiểm toán tài chính.
The profligacy of the politician's lifestyle raised questions about his integrity.
Sự phung phí trong lối sống của chính trị gia đã đặt ra những câu hỏi về sự trung thực của anh ta.
There is no question, in other words, that America will end up bearing much of the cost of Puerto Rico's past profligacy.
Không có nghi ngờ gì, một cách khác, là Hoa Kỳ sẽ phải gánh vác phần lớn chi phí của sự lãng phí trong quá khứ của Puerto Rico.
Nguồn: The Economist (Summary)Of the asceticism that deadens the senses, as of the vulgar profligacy that dulls them, it was to know nothing.
Về sự khổ hạnh làm tê liệt các giác quan, cũng như sự lãng phí trơ tráo làm mờ chúng, thì nó là không có gì cả.
Nguồn: The Picture of Dorian GrayUncertainty about the euro zone's future is still acute, not least because its politicians are more focused on preventing future profligacy than supporting embattled economies today.
Sự không chắc chắn về tương lai của khu vực đồng euro vẫn còn cao độ, phần lớn là vì các chính trị gia của nó tập trung hơn vào việc ngăn chặn sự lãng phí trong tương lai hơn là hỗ trợ các nền kinh tế đang gặp khó khăn ngày nay.
Nguồn: The Economist - ComprehensiveWorried by the pollution caused by a throwaway culture, Oliver Franklin-Wallis-a British journalist who has written for The Economist-heads to places that best illustrate this profligacy.
Lo lắng về ô nhiễm do văn hóa dùng rồi bỏ, Oliver Franklin-Wallis - một nhà báo người Anh đã viết cho The Economist - đến những nơi tốt nhất để minh họa sự lãng phí này.
Nguồn: The Economist (Summary)Both parents and the government, in consequence of this view, may be said to wink at profligacy, and even in the last resource to encourage its practice.
Cả cha mẹ và chính phủ, theo kết quả của quan điểm này, có thể nói là nhắm mắt làm ngơ với sự lãng phí, thậm chí trong trường hợp cuối cùng là khuyến khích sự thực hành của nó.
Nguồn: Kreutzer SonataIn the near future such a level—once seen by fiscal hawks as evidence of profligacy—may come to be viewed as a relic of a more prudent time.
Trong tương lai gần, mức độ như vậy - từng được những người bảo thủ tài chính coi là bằng chứng của sự lãng phí - có thể được xem là tàn tích của một thời điểm thận trọng hơn.
Nguồn: Economist Finance and economicsThe extravagance and general profligacy which he scrupled not to lay to Mr. Wickham's charge, exceedingly shocked her; the more so, as she could bring no proof of its injustice.
Sự xa xỉ và sự lãng phí chung mà ông không ngần ngại đổ cho trách nhiệm của ông Wickham đã khiến cô vô cùng sốc; càng thêm vào đó, vì cô không thể đưa ra bất kỳ bằng chứng nào về sự bất công của nó.
Nguồn: Pride and Prejudice (Original Version)Germany, for instance, thinks the main problem is fiscal profligacy and so is reluctant to boost Europe's rescue fund; yet a far bigger fund is needed if a rescue is to be credible.
Ví dụ, Đức cho rằng vấn đề chính là sự lãng phí tài chính và vì vậy không muốn tăng thêm quỹ cứu trợ của châu Âu; tuy nhiên, cần có một quỹ lớn hơn nhiều nếu việc cứu trợ đó có thể đáng tin cậy.
Nguồn: The Economist - ComprehensiveThink of tricky customers like Argentina, whose profligacy made it a serial defaulter on its sovereign debt, or Turkey, where interest rates remain low even as inflation blazes above 80%.
Hãy nghĩ về những khách hàng khó chịu như Argentina, sự lãng phí của họ khiến họ liên tục vỡ nợ chủ quyền, hoặc Thổ Nhĩ Kỳ, nơi lãi suất vẫn ở mức thấp ngay cả khi lạm phát trên 80%.
Nguồn: Economist Finance and economicsHis conduct is observed and attended to by nobody; and he is, therefore, very likely to neglect it himself, and to abandon himself to every sort of low profligacy and vice.
Hành vi của anh ta không được ai quan sát hay chú ý; và vì vậy, anh ta rất có thể sẽ bỏ bê nó và tự sa đọa vào mọi loại lãng phí và xấu xa thấp kém.
Nguồn: The Wealth of Nations (Part Four)The celebrity's profligacy with money led to his financial downfall.
Sự phung phí tiền bạc của người nổi tiếng đã dẫn đến sự sụp đổ về tài chính của anh ta.
Her profligacy with time resulted in missed deadlines.
Sự phung phí thời gian của cô ấy đã khiến cô ấy lỡ các thời hạn.
The company's profligacy in spending on unnecessary luxuries raised concerns among shareholders.
Sự phung phí của công ty vào những xa xỉ phẩm không cần thiết đã làm dấy lên mối quan ngại của các cổ đông.
His profligacy in gambling drained his savings.
Sự phung phí của anh ta vào trò chơi đánh bạc đã làm cạn kiệt tiền tiết kiệm của anh ta.
The government's profligacy in budgeting has led to a growing national debt.
Sự phung phí của chính phủ trong việc lập ngân sách đã dẫn đến một khoản nợ quốc gia ngày càng tăng.
She was known for her profligacy in buying designer clothes.
Cô ấy nổi tiếng với sự phung phí khi mua quần áo hàng hiệu.
The profligacy of the royal family was a topic of gossip among the common people.
Sự phung phí của hoàng gia là một chủ đề bàn tán của người dân thường.
His profligacy with resources caused shortages in the production process.
Sự phung phí của anh ta với nguồn lực đã gây ra tình trạng thiếu hụt trong quy trình sản xuất.
The profligacy of the corporation's executives was exposed in a financial audit.
Sự phung phí của các giám đốc điều hành của tập đoàn đã bị phơi bày trong một cuộc kiểm toán tài chính.
The profligacy of the politician's lifestyle raised questions about his integrity.
Sự phung phí trong lối sống của chính trị gia đã đặt ra những câu hỏi về sự trung thực của anh ta.
There is no question, in other words, that America will end up bearing much of the cost of Puerto Rico's past profligacy.
Không có nghi ngờ gì, một cách khác, là Hoa Kỳ sẽ phải gánh vác phần lớn chi phí của sự lãng phí trong quá khứ của Puerto Rico.
Nguồn: The Economist (Summary)Of the asceticism that deadens the senses, as of the vulgar profligacy that dulls them, it was to know nothing.
Về sự khổ hạnh làm tê liệt các giác quan, cũng như sự lãng phí trơ tráo làm mờ chúng, thì nó là không có gì cả.
Nguồn: The Picture of Dorian GrayUncertainty about the euro zone's future is still acute, not least because its politicians are more focused on preventing future profligacy than supporting embattled economies today.
Sự không chắc chắn về tương lai của khu vực đồng euro vẫn còn cao độ, phần lớn là vì các chính trị gia của nó tập trung hơn vào việc ngăn chặn sự lãng phí trong tương lai hơn là hỗ trợ các nền kinh tế đang gặp khó khăn ngày nay.
Nguồn: The Economist - ComprehensiveWorried by the pollution caused by a throwaway culture, Oliver Franklin-Wallis-a British journalist who has written for The Economist-heads to places that best illustrate this profligacy.
Lo lắng về ô nhiễm do văn hóa dùng rồi bỏ, Oliver Franklin-Wallis - một nhà báo người Anh đã viết cho The Economist - đến những nơi tốt nhất để minh họa sự lãng phí này.
Nguồn: The Economist (Summary)Both parents and the government, in consequence of this view, may be said to wink at profligacy, and even in the last resource to encourage its practice.
Cả cha mẹ và chính phủ, theo kết quả của quan điểm này, có thể nói là nhắm mắt làm ngơ với sự lãng phí, thậm chí trong trường hợp cuối cùng là khuyến khích sự thực hành của nó.
Nguồn: Kreutzer SonataIn the near future such a level—once seen by fiscal hawks as evidence of profligacy—may come to be viewed as a relic of a more prudent time.
Trong tương lai gần, mức độ như vậy - từng được những người bảo thủ tài chính coi là bằng chứng của sự lãng phí - có thể được xem là tàn tích của một thời điểm thận trọng hơn.
Nguồn: Economist Finance and economicsThe extravagance and general profligacy which he scrupled not to lay to Mr. Wickham's charge, exceedingly shocked her; the more so, as she could bring no proof of its injustice.
Sự xa xỉ và sự lãng phí chung mà ông không ngần ngại đổ cho trách nhiệm của ông Wickham đã khiến cô vô cùng sốc; càng thêm vào đó, vì cô không thể đưa ra bất kỳ bằng chứng nào về sự bất công của nó.
Nguồn: Pride and Prejudice (Original Version)Germany, for instance, thinks the main problem is fiscal profligacy and so is reluctant to boost Europe's rescue fund; yet a far bigger fund is needed if a rescue is to be credible.
Ví dụ, Đức cho rằng vấn đề chính là sự lãng phí tài chính và vì vậy không muốn tăng thêm quỹ cứu trợ của châu Âu; tuy nhiên, cần có một quỹ lớn hơn nhiều nếu việc cứu trợ đó có thể đáng tin cậy.
Nguồn: The Economist - ComprehensiveThink of tricky customers like Argentina, whose profligacy made it a serial defaulter on its sovereign debt, or Turkey, where interest rates remain low even as inflation blazes above 80%.
Hãy nghĩ về những khách hàng khó chịu như Argentina, sự lãng phí của họ khiến họ liên tục vỡ nợ chủ quyền, hoặc Thổ Nhĩ Kỳ, nơi lãi suất vẫn ở mức thấp ngay cả khi lạm phát trên 80%.
Nguồn: Economist Finance and economicsHis conduct is observed and attended to by nobody; and he is, therefore, very likely to neglect it himself, and to abandon himself to every sort of low profligacy and vice.
Hành vi của anh ta không được ai quan sát hay chú ý; và vì vậy, anh ta rất có thể sẽ bỏ bê nó và tự sa đọa vào mọi loại lãng phí và xấu xa thấp kém.
Nguồn: The Wealth of Nations (Part Four)Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay