| số nhiều | proverbials |
proverbial saying
thành ngữ
proverbial wisdom
triết lý dân gian
proverbial phrase
cụm từ thành ngữ
proverbial expression
biểu thức thành ngữ
proverbial truth
sự thật thành ngữ
the proverbial pot of gold at the end of the rainbow
mô tả về hòn vàng ở cuối cầu vồng
the proverbial needle in a haystack
tìm kim trong đống cỏ khô
the proverbial apple of discord
quả táo gây tranh chấp
the proverbial light at the end of the tunnel
ánh sáng ở cuối đường hầm
the proverbial calm before the storm
sự bình tĩnh trước cơn bão
the proverbial wolf in sheep's clothing
con sói đội lốt cừu
the proverbial cherry on top
viên anh đào trên cùng
the proverbial elephant in the room
con voi trong phòng
For one, this goes right against the proverbial “all calories are equal.”
Một điều là, điều này hoàn toàn đi ngược lại quan niệm phổ biến 'tất cả các calo đều bằng nhau'.
Source: Fitness Knowledge PopularizationI, when I'm on the road I tend to be the proverbial early to bed, early to rise.
Tôi, khi tôi đi công tác, tôi thường là người đi ngủ sớm và thức dậy sớm, theo nghĩa đen.
Source: American English dialoguePersonal-finance experts have long considered the proverbial nest egg to be sacrosanct.
Các chuyên gia về tài chính cá nhân từ lâu đã coi 'trứng tổ' theo nghĩa đen là thiêng liêng.
Source: TimeHis oblique command was to become a proverbial case of gangsterism dressed in plausible deniability.
Lệnh ám chỉ của anh ta là trở thành một ví dụ điển hình về sự đe dọa của giới gangster, được ngụy trang bằng sự phủ nhận có thể xảy ra.
Source: The Economist (Summary)Sounds like you're still searching for a needle in the proverbial haystack.
Có vẻ như bạn vẫn đang tìm kiếm một cây kim trong đống cỏ khô.
Source: Person of Interest Season 5Sometimes they look at me like the proverbial bird in the punch bowl.
Đôi khi họ nhìn tôi như một con chim trong bát punch.
Source: Modern Family - Season 10It was like the proverbial threading of a needle, only with life-and-death consequences.
Nó giống như việc luồn một sợi chỉ qua một cái kim theo nghĩa đen, chỉ là với những hậu quả sống còn.
Source: Reader's Digest AnthologyIt is no exaggeration to describe Cambridge as being as flat as the proverbial pancake.
Không hề cường điệu khi mô tả Cambridge là bằng phẳng như một chiếc bánh pancake.
Source: Walking into Cambridge UniversityI mean, sometimes, you're in a completely distributive negotiation with limited slices of proverbial pie.
Tôi có nghĩa là, đôi khi, bạn đang tham gia vào một cuộc đàm phán phân phối hoàn toàn với những phần bánh ngọt có giới hạn.
Source: Crash Course: Business in the WorkplaceSee, when people drink they often seek to embark on a proverbial rollercoaster ride, without fear.
Thấy không, khi mọi người uống rượu họ thường muốn bắt đầu một chuyến đi trên tàu lượn cảm giác mạnh theo nghĩa đen, không sợ hãi.
Source: The wisdom of Laozi's life.proverbial saying
thành ngữ
proverbial wisdom
triết lý dân gian
proverbial phrase
cụm từ thành ngữ
proverbial expression
biểu thức thành ngữ
proverbial truth
sự thật thành ngữ
the proverbial pot of gold at the end of the rainbow
mô tả về hòn vàng ở cuối cầu vồng
the proverbial needle in a haystack
tìm kim trong đống cỏ khô
the proverbial apple of discord
quả táo gây tranh chấp
the proverbial light at the end of the tunnel
ánh sáng ở cuối đường hầm
the proverbial calm before the storm
sự bình tĩnh trước cơn bão
the proverbial wolf in sheep's clothing
con sói đội lốt cừu
the proverbial cherry on top
viên anh đào trên cùng
the proverbial elephant in the room
con voi trong phòng
For one, this goes right against the proverbial “all calories are equal.”
Một điều là, điều này hoàn toàn đi ngược lại quan niệm phổ biến 'tất cả các calo đều bằng nhau'.
Source: Fitness Knowledge PopularizationI, when I'm on the road I tend to be the proverbial early to bed, early to rise.
Tôi, khi tôi đi công tác, tôi thường là người đi ngủ sớm và thức dậy sớm, theo nghĩa đen.
Source: American English dialoguePersonal-finance experts have long considered the proverbial nest egg to be sacrosanct.
Các chuyên gia về tài chính cá nhân từ lâu đã coi 'trứng tổ' theo nghĩa đen là thiêng liêng.
Source: TimeHis oblique command was to become a proverbial case of gangsterism dressed in plausible deniability.
Lệnh ám chỉ của anh ta là trở thành một ví dụ điển hình về sự đe dọa của giới gangster, được ngụy trang bằng sự phủ nhận có thể xảy ra.
Source: The Economist (Summary)Sounds like you're still searching for a needle in the proverbial haystack.
Có vẻ như bạn vẫn đang tìm kiếm một cây kim trong đống cỏ khô.
Source: Person of Interest Season 5Sometimes they look at me like the proverbial bird in the punch bowl.
Đôi khi họ nhìn tôi như một con chim trong bát punch.
Source: Modern Family - Season 10It was like the proverbial threading of a needle, only with life-and-death consequences.
Nó giống như việc luồn một sợi chỉ qua một cái kim theo nghĩa đen, chỉ là với những hậu quả sống còn.
Source: Reader's Digest AnthologyIt is no exaggeration to describe Cambridge as being as flat as the proverbial pancake.
Không hề cường điệu khi mô tả Cambridge là bằng phẳng như một chiếc bánh pancake.
Source: Walking into Cambridge UniversityI mean, sometimes, you're in a completely distributive negotiation with limited slices of proverbial pie.
Tôi có nghĩa là, đôi khi, bạn đang tham gia vào một cuộc đàm phán phân phối hoàn toàn với những phần bánh ngọt có giới hạn.
Source: Crash Course: Business in the WorkplaceSee, when people drink they often seek to embark on a proverbial rollercoaster ride, without fear.
Thấy không, khi mọi người uống rượu họ thường muốn bắt đầu một chuyến đi trên tàu lượn cảm giác mạnh theo nghĩa đen, không sợ hãi.
Source: The wisdom of Laozi's life.Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now