| số nhiều | rationes |
the court decided ratione materiae that the case fell outside its jurisdiction.
Tòa án đã quyết định theo lý do vật chất rằng vụ việc này nằm ngoài thẩm quyền của mình.
the privilege applies ratione personae only to certain high-ranking officials.
Quyền lợi này chỉ áp dụng theo lý do cá nhân đối với một số quan chức cấp cao.
jurisdiction is properly established ratione loci in this judicial district.
Thẩm quyền được xác lập đúng đắn theo lý do địa điểm trong khu vực tư pháp này.
the limitation period expired ratione temporis before the claim could be filed.
Thời hạn giới hạn đã hết theo lý do thời gian trước khi khiếu nại có thể được nộp.
the customs duty is calculated ratione valoris based on the declared value of goods.
Thuế hải quan được tính theo lý do giá trị dựa trên giá trị khai báo của hàng hóa.
the principle of non-extradition applies ratione delicti to political offenses.
Nguyên tắc không dẫn độ áp dụng theo lý do tội danh đối với các tội phạm chính trị.
natural law derives its authority ex ratione and from universal moral principles.
Pháp lý tự nhiên lấy quyền lực của nó từ lý do và từ các nguyên tắc đạo đức phổ quát.
the defendant's argument went contra rationem established legal doctrine.
Lập luận của bị cáo trái ngược với lý do của học thuyết pháp lý đã được thiết lập.
competence is determined ratione materiae according to the subject matter of the dispute.
Năng lực được xác định theo lý do vật chất dựa trên nội dung tranh chấp.
diplomatic immunity is granted ratione personae to ambassadors and their families.
Quyền miễn trừ ngoại giao được cấp theo lý do cá nhân cho các phái viên và gia đình họ.
the court declined jurisdiction ratione loci as the events occurred elsewhere.
Tòa án từ chối thẩm quyền theo lý do địa điểm vì các sự kiện đã xảy ra ở nơi khác.
import tariffs vary ratione valoris depending on the total shipment value.
Thuế nhập khẩu thay đổi theo lý do giá trị tùy thuộc vào giá trị tổng shipment.
the prohibition applies absolutely ratione delicti without any exceptions.
Chế tài cấm áp dụng tuyệt đối theo lý do tội danh mà không có bất kỳ ngoại lệ nào.
the court decided ratione materiae that the case fell outside its jurisdiction.
Tòa án đã quyết định theo lý do vật chất rằng vụ việc này nằm ngoài thẩm quyền của mình.
the privilege applies ratione personae only to certain high-ranking officials.
Quyền lợi này chỉ áp dụng theo lý do cá nhân đối với một số quan chức cấp cao.
jurisdiction is properly established ratione loci in this judicial district.
Thẩm quyền được xác lập đúng đắn theo lý do địa điểm trong khu vực tư pháp này.
the limitation period expired ratione temporis before the claim could be filed.
Thời hạn giới hạn đã hết theo lý do thời gian trước khi khiếu nại có thể được nộp.
the customs duty is calculated ratione valoris based on the declared value of goods.
Thuế hải quan được tính theo lý do giá trị dựa trên giá trị khai báo của hàng hóa.
the principle of non-extradition applies ratione delicti to political offenses.
Nguyên tắc không dẫn độ áp dụng theo lý do tội danh đối với các tội phạm chính trị.
natural law derives its authority ex ratione and from universal moral principles.
Pháp lý tự nhiên lấy quyền lực của nó từ lý do và từ các nguyên tắc đạo đức phổ quát.
the defendant's argument went contra rationem established legal doctrine.
Lập luận của bị cáo trái ngược với lý do của học thuyết pháp lý đã được thiết lập.
competence is determined ratione materiae according to the subject matter of the dispute.
Năng lực được xác định theo lý do vật chất dựa trên nội dung tranh chấp.
diplomatic immunity is granted ratione personae to ambassadors and their families.
Quyền miễn trừ ngoại giao được cấp theo lý do cá nhân cho các phái viên và gia đình họ.
the court declined jurisdiction ratione loci as the events occurred elsewhere.
Tòa án từ chối thẩm quyền theo lý do địa điểm vì các sự kiện đã xảy ra ở nơi khác.
import tariffs vary ratione valoris depending on the total shipment value.
Thuế nhập khẩu thay đổi theo lý do giá trị tùy thuộc vào giá trị tổng shipment.
the prohibition applies absolutely ratione delicti without any exceptions.
Chế tài cấm áp dụng tuyệt đối theo lý do tội danh mà không có bất kỳ ngoại lệ nào.
Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay