The professor's lectures are often recondite, requiring students to think deeply.
Bài giảng của giáo sư thường rất khó hiểu, đòi hỏi sinh viên phải suy nghĩ sâu sắc.
She enjoys reading recondite philosophical texts in her free time.
Cô ấy thích đọc các văn bản triết học khó hiểu trong thời gian rảnh rỗi.
The novel is filled with recondite references to historical events.
Cuốn tiểu thuyết chứa đầy những tham chiếu khó hiểu đến các sự kiện lịch sử.
The recondite nature of the topic made it challenging for beginners to understand.
Bản chất khó hiểu của chủ đề khiến người mới bắt đầu khó hiểu.
He delved into the recondite world of quantum physics with enthusiasm.
Anh ấy nhiệt tình nghiên cứu thế giới vật lý lượng tử khó hiểu.
The recondite language used in the legal document confused many people.
Ngôn ngữ khó hiểu được sử dụng trong tài liệu pháp lý đã khiến nhiều người bối rối.
The recondite meaning of the poem required multiple readings to fully grasp.
Ý nghĩa khó hiểu của bài thơ đòi hỏi phải đọc nhiều lần để hiểu đầy đủ.
The recondite theories presented in the research paper challenged traditional beliefs.
Những lý thuyết khó hiểu được trình bày trong bài nghiên cứu đã thách thức niềm tin truyền thống.
The recondite symbolism in the painting left viewers pondering its interpretation.
Biểu tượng khó hiểu trong bức tranh khiến người xem phải suy nghĩ về cách giải thích của nó.
She found the recondite language of the technical manual frustrating to understand.
Cô ấy thấy ngôn ngữ khó hiểu trong sách hướng dẫn kỹ thuật khó hiểu khiến cô ấy thất vọng.
The savor was slender, elusive, and recondite, a ghostly bouquet that haunted rather than lived on the tongue.
Hương vị thoạt ẩn thoắt hiện, tinh tế và khó nắm bắt, như một đóa hoa ma quái ám ảnh hơn là tồn tại trên đầu lưỡi.
Nguồn: The Disappearing HorizonHe told her recondite incidents of his own life on purpose to arouse some spark of it, but to no avail.
Anh kể cho cô nghe những câu chuyện khó hiểu về cuộc đời mình với mục đích đánh thức một tia lửa nào đó, nhưng vô ích.
Nguồn: Beauty and Destruction (Part 1)For it is a far greater exercise of the potency of an idea to exorcise the obvious than to introduce into men's common notions the recondite and the remote.
Thực tế, việc loại bỏ những điều hiển nhiên bằng sức mạnh của một ý tưởng còn quan trọng hơn là giới thiệu những điều khó hiểu và xa vời vào những khái niệm thông thường của con người.
Nguồn: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)With her near-sightedness, and those tremulous fingers of hers, at once inflexible and delicate, she could not be a seamstress; although her sampler, of fifty years gone by, exhibited some of the most recondite specimens of ornamental needlework.
Với thị lực kém và những ngón tay run rẩy của cô, vừa cứng nhắc vừa tinh tế, cô không thể làm thợ may; mặc dù mẫu thêu của cô, cách đây năm mươi năm, thể hiện một số mẫu vật tinh xảo nhất về thêu trang trí.
Nguồn: Seven-angled Tower (Part 1)We hear from mathematicians that bees have practically solved a recondite problem, and have made their cells of the proper shape to hold the greatest possible amount of honey, with the least possible consumption of precious wax in their construction.
Chúng tôi nghe các nhà toán học nói rằng ong đã gần như giải quyết một vấn đề khó hiểu và đã tạo ra các tổ của hình dạng phù hợp nhất để chứa được lượng mật tối đa với lượng sáp quý giá tiêu thụ ít nhất trong quá trình xây dựng.
Nguồn: On the Origin of SpeciesBy various recondite processes, he converted the urine first into a noxious paste and then into a translucent waxy substance. None of it yielded gold, of course, but a strange and interesting thing did happen. After a time, the substance began to glow.
Bằng nhiều quy trình phức tạp, anh ta đã biến nước tiểu thành một hỗn hợp độc hại, sau đó thành một chất sáp trong suốt. Dĩ nhiên, nó không cho ra vàng, nhưng một điều kỳ lạ và thú vị đã xảy ra. Sau một thời gian, chất lỏng bắt đầu phát sáng.
Nguồn: A Brief History of Everything(Then Bedlam creeps screaming out of the bottles: TANA plunges into the recondite mazes of the train song, the plaintive " tootle toot-toot" blending its melancholy cadences with the " Poor Butter-fly (tink-atink), by the blossoms wait-ing" of the phonograph.
(Sau đó, Bedlam rống thét trào ra khỏi những chai: TANA lao vào mê cung khó hiểu của bài hát tàu hỏa, điệu nhạc buồn của “tootle toot-toot” hòa quyện với “Poor Butter-fly (tink-atink), by the blossoms wait-ing” của máy hát.
Nguồn: Beauty and Destruction (Part 2)The professor's lectures are often recondite, requiring students to think deeply.
Bài giảng của giáo sư thường rất khó hiểu, đòi hỏi sinh viên phải suy nghĩ sâu sắc.
She enjoys reading recondite philosophical texts in her free time.
Cô ấy thích đọc các văn bản triết học khó hiểu trong thời gian rảnh rỗi.
The novel is filled with recondite references to historical events.
Cuốn tiểu thuyết chứa đầy những tham chiếu khó hiểu đến các sự kiện lịch sử.
The recondite nature of the topic made it challenging for beginners to understand.
Bản chất khó hiểu của chủ đề khiến người mới bắt đầu khó hiểu.
He delved into the recondite world of quantum physics with enthusiasm.
Anh ấy nhiệt tình nghiên cứu thế giới vật lý lượng tử khó hiểu.
The recondite language used in the legal document confused many people.
Ngôn ngữ khó hiểu được sử dụng trong tài liệu pháp lý đã khiến nhiều người bối rối.
The recondite meaning of the poem required multiple readings to fully grasp.
Ý nghĩa khó hiểu của bài thơ đòi hỏi phải đọc nhiều lần để hiểu đầy đủ.
The recondite theories presented in the research paper challenged traditional beliefs.
Những lý thuyết khó hiểu được trình bày trong bài nghiên cứu đã thách thức niềm tin truyền thống.
The recondite symbolism in the painting left viewers pondering its interpretation.
Biểu tượng khó hiểu trong bức tranh khiến người xem phải suy nghĩ về cách giải thích của nó.
She found the recondite language of the technical manual frustrating to understand.
Cô ấy thấy ngôn ngữ khó hiểu trong sách hướng dẫn kỹ thuật khó hiểu khiến cô ấy thất vọng.
The savor was slender, elusive, and recondite, a ghostly bouquet that haunted rather than lived on the tongue.
Hương vị thoạt ẩn thoắt hiện, tinh tế và khó nắm bắt, như một đóa hoa ma quái ám ảnh hơn là tồn tại trên đầu lưỡi.
Nguồn: The Disappearing HorizonHe told her recondite incidents of his own life on purpose to arouse some spark of it, but to no avail.
Anh kể cho cô nghe những câu chuyện khó hiểu về cuộc đời mình với mục đích đánh thức một tia lửa nào đó, nhưng vô ích.
Nguồn: Beauty and Destruction (Part 1)For it is a far greater exercise of the potency of an idea to exorcise the obvious than to introduce into men's common notions the recondite and the remote.
Thực tế, việc loại bỏ những điều hiển nhiên bằng sức mạnh của một ý tưởng còn quan trọng hơn là giới thiệu những điều khó hiểu và xa vời vào những khái niệm thông thường của con người.
Nguồn: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)With her near-sightedness, and those tremulous fingers of hers, at once inflexible and delicate, she could not be a seamstress; although her sampler, of fifty years gone by, exhibited some of the most recondite specimens of ornamental needlework.
Với thị lực kém và những ngón tay run rẩy của cô, vừa cứng nhắc vừa tinh tế, cô không thể làm thợ may; mặc dù mẫu thêu của cô, cách đây năm mươi năm, thể hiện một số mẫu vật tinh xảo nhất về thêu trang trí.
Nguồn: Seven-angled Tower (Part 1)We hear from mathematicians that bees have practically solved a recondite problem, and have made their cells of the proper shape to hold the greatest possible amount of honey, with the least possible consumption of precious wax in their construction.
Chúng tôi nghe các nhà toán học nói rằng ong đã gần như giải quyết một vấn đề khó hiểu và đã tạo ra các tổ của hình dạng phù hợp nhất để chứa được lượng mật tối đa với lượng sáp quý giá tiêu thụ ít nhất trong quá trình xây dựng.
Nguồn: On the Origin of SpeciesBy various recondite processes, he converted the urine first into a noxious paste and then into a translucent waxy substance. None of it yielded gold, of course, but a strange and interesting thing did happen. After a time, the substance began to glow.
Bằng nhiều quy trình phức tạp, anh ta đã biến nước tiểu thành một hỗn hợp độc hại, sau đó thành một chất sáp trong suốt. Dĩ nhiên, nó không cho ra vàng, nhưng một điều kỳ lạ và thú vị đã xảy ra. Sau một thời gian, chất lỏng bắt đầu phát sáng.
Nguồn: A Brief History of Everything(Then Bedlam creeps screaming out of the bottles: TANA plunges into the recondite mazes of the train song, the plaintive " tootle toot-toot" blending its melancholy cadences with the " Poor Butter-fly (tink-atink), by the blossoms wait-ing" of the phonograph.
(Sau đó, Bedlam rống thét trào ra khỏi những chai: TANA lao vào mê cung khó hiểu của bài hát tàu hỏa, điệu nhạc buồn của “tootle toot-toot” hòa quyện với “Poor Butter-fly (tink-atink), by the blossoms wait-ing” của máy hát.
Nguồn: Beauty and Destruction (Part 2)Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay