cultural relativism
chủ nghĩa tương đối văn hóa
moral relativism
chủ nghĩa tương đối đạo đức
his polemic against the cultural relativism of the Sixties.
bài tranh luận của anh ấy chống lại chủ nghĩa tương đối văn hóa của những năm sáu mươi.
In order to avoid relativism, Galmater took a strategy of augumentation stressing the logical function of categorial duality, which drew concern from many a philosopher.
Để tránh chủ nghĩa tương đối, Galmater đã áp dụng một chiến lược tăng cường nhấn mạnh vào chức năng logic của tính nhị phân phân loại, điều này gây lo ngại cho nhiều triết gia.
It is often thought that pluralism in ethics goes hand in hand with ethical relativism, and that, conversely, a non-relativist view of morality entails a monolithic kind of moral absolutism.
Người ta thường nghĩ rằng chủ nghĩa đa nguyên trong đạo đức đi đôi với chủ nghĩa tương đối về đạo đức, và ngược lại, một quan điểm phi tương đối về đạo đức ngụ ý một loại chủ nghĩa tuyệt đối về đạo đức duy nhất.
relativism in social sciences
chủ nghĩa tương đối trong khoa học xã hội
Such non-judgmental relativism might seem attractive, but think about Nazi Germany.
Chủ nghĩa tương đối phi phán xét như vậy có vẻ hấp dẫn, nhưng hãy nghĩ về nước Đức Quốc xã.
Nguồn: BBC Ideas Selection (Bilingual)Benedict XVI saw the Church as the source of objective truth, opposing a " dictatorship of relativism."
Benedict XVI coi Giáo hội là nguồn gốc của sự thật khách quan, phản đối một “chế độ độc tài của chủ nghĩa tương đối.”
Nguồn: The Atlantic Monthly (Article Edition)Unless you want to embrace that sort of repugnant conclusion, it's probably best to steer clear of moral relativism.
Trừ khi bạn muốn chấp nhận kết luận ghê tởm đó, có lẽ tốt nhất là nên tránh xa chủ nghĩa tương đối đạo đức.
Nguồn: BBC Ideas Selection (Bilingual)There is a big problem with this sort of relativism though, the theory of relativism itself would have to, on its own account, be relative.
Tuy nhiên, có một vấn đề lớn với kiểu chủ nghĩa tương đối này, bản thân lý thuyết chủ nghĩa tương đối cũng phải, theo quan điểm của nó, là tương đối.
Nguồn: BBC Ideas Selection (Bilingual)When I said that questions are important and answers matter less, I am not coming from a point of relativism. I'm not a relativist.
Khi tôi nói rằng những câu hỏi là quan trọng và câu trả lời ít quan trọng hơn, tôi không xuất phát từ quan điểm của chủ nghĩa tương đối. Tôi không phải là một người theo chủ nghĩa tương đối.
Nguồn: Harvard University's "The Science of Happiness" course.Moral relativism is the view that what's right in one culture may be wrong in another, and that there's no way of judging between the two — it's all relative.
Chủ nghĩa tương đối đạo đức là quan điểm cho rằng điều gì đúng ở một nền văn hóa có thể sai ở một nền văn hóa khác, và không có cách nào để đánh giá giữa hai người - tất cả đều tương đối.
Nguồn: BBC Ideas Selection (Bilingual)This sort of relativism has been popular with some anthropologists, who've attempted to appreciate other cultures from within, understanding sets of interwoven practices as responses to particular circumstances and traditions.
Kiểu chủ nghĩa tương đối này đã được một số nhà nhân chủng học ưa chuộng, những người đã cố gắng đánh giá cao các nền văn hóa khác từ bên trong, hiểu các bộ thực hành đan xen như những phản ứng với những hoàn cảnh và truyền thống cụ thể.
Nguồn: BBC Ideas Selection (Bilingual)In the Times Literary Supplement, Oksana Zabuzhko, a Ukrainian writer, argued powerfully that Western readings of major Russian authors had ignored their imperialist attitudes and indulged their drastic moral relativism and sympathy for criminals.
Trong Times Literary Supplement, Oksana Zabuzhko, một nhà văn người Ukraina, đã lập luận mạnh mẽ rằng các diễn giải phương Tây về các tác giả Nga lớn đã bỏ qua thái độ thực dân của họ và dung dưỡng chủ nghĩa tương đối đạo đức nghiêm trọng và sự thông cảm với tội phạm của họ.
Nguồn: The Economist Culturecultural relativism
chủ nghĩa tương đối văn hóa
moral relativism
chủ nghĩa tương đối đạo đức
his polemic against the cultural relativism of the Sixties.
bài tranh luận của anh ấy chống lại chủ nghĩa tương đối văn hóa của những năm sáu mươi.
In order to avoid relativism, Galmater took a strategy of augumentation stressing the logical function of categorial duality, which drew concern from many a philosopher.
Để tránh chủ nghĩa tương đối, Galmater đã áp dụng một chiến lược tăng cường nhấn mạnh vào chức năng logic của tính nhị phân phân loại, điều này gây lo ngại cho nhiều triết gia.
It is often thought that pluralism in ethics goes hand in hand with ethical relativism, and that, conversely, a non-relativist view of morality entails a monolithic kind of moral absolutism.
Người ta thường nghĩ rằng chủ nghĩa đa nguyên trong đạo đức đi đôi với chủ nghĩa tương đối về đạo đức, và ngược lại, một quan điểm phi tương đối về đạo đức ngụ ý một loại chủ nghĩa tuyệt đối về đạo đức duy nhất.
relativism in social sciences
chủ nghĩa tương đối trong khoa học xã hội
Such non-judgmental relativism might seem attractive, but think about Nazi Germany.
Chủ nghĩa tương đối phi phán xét như vậy có vẻ hấp dẫn, nhưng hãy nghĩ về nước Đức Quốc xã.
Nguồn: BBC Ideas Selection (Bilingual)Benedict XVI saw the Church as the source of objective truth, opposing a " dictatorship of relativism."
Benedict XVI coi Giáo hội là nguồn gốc của sự thật khách quan, phản đối một “chế độ độc tài của chủ nghĩa tương đối.”
Nguồn: The Atlantic Monthly (Article Edition)Unless you want to embrace that sort of repugnant conclusion, it's probably best to steer clear of moral relativism.
Trừ khi bạn muốn chấp nhận kết luận ghê tởm đó, có lẽ tốt nhất là nên tránh xa chủ nghĩa tương đối đạo đức.
Nguồn: BBC Ideas Selection (Bilingual)There is a big problem with this sort of relativism though, the theory of relativism itself would have to, on its own account, be relative.
Tuy nhiên, có một vấn đề lớn với kiểu chủ nghĩa tương đối này, bản thân lý thuyết chủ nghĩa tương đối cũng phải, theo quan điểm của nó, là tương đối.
Nguồn: BBC Ideas Selection (Bilingual)When I said that questions are important and answers matter less, I am not coming from a point of relativism. I'm not a relativist.
Khi tôi nói rằng những câu hỏi là quan trọng và câu trả lời ít quan trọng hơn, tôi không xuất phát từ quan điểm của chủ nghĩa tương đối. Tôi không phải là một người theo chủ nghĩa tương đối.
Nguồn: Harvard University's "The Science of Happiness" course.Moral relativism is the view that what's right in one culture may be wrong in another, and that there's no way of judging between the two — it's all relative.
Chủ nghĩa tương đối đạo đức là quan điểm cho rằng điều gì đúng ở một nền văn hóa có thể sai ở một nền văn hóa khác, và không có cách nào để đánh giá giữa hai người - tất cả đều tương đối.
Nguồn: BBC Ideas Selection (Bilingual)This sort of relativism has been popular with some anthropologists, who've attempted to appreciate other cultures from within, understanding sets of interwoven practices as responses to particular circumstances and traditions.
Kiểu chủ nghĩa tương đối này đã được một số nhà nhân chủng học ưa chuộng, những người đã cố gắng đánh giá cao các nền văn hóa khác từ bên trong, hiểu các bộ thực hành đan xen như những phản ứng với những hoàn cảnh và truyền thống cụ thể.
Nguồn: BBC Ideas Selection (Bilingual)In the Times Literary Supplement, Oksana Zabuzhko, a Ukrainian writer, argued powerfully that Western readings of major Russian authors had ignored their imperialist attitudes and indulged their drastic moral relativism and sympathy for criminals.
Trong Times Literary Supplement, Oksana Zabuzhko, một nhà văn người Ukraina, đã lập luận mạnh mẽ rằng các diễn giải phương Tây về các tác giả Nga lớn đã bỏ qua thái độ thực dân của họ và dung dưỡng chủ nghĩa tương đối đạo đức nghiêm trọng và sự thông cảm với tội phạm của họ.
Nguồn: The Economist CultureKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay