Remarriage would revoke all previous wills.
Kết hôn lại sẽ hủy bỏ tất cả các di chúc trước đây.
In his epigram Samuel Johnson called remarriage a “triumph of hope over experience.”
Trong câu thơ ngắn gọn của mình, Samuel Johnson đã gọi cuộc tái hôn là “niềm thắng lợi của hy vọng trên kinh nghiệm”.
Several Lingayat practices, now largely abandoned, such as the remarriage of widows and the burial of the dead, are deliberately antinomian.
Nhiều phong tục của Lingayat, hiện nay phần lớn đã bị bỏ rơi, như tục tái hôn của người đàn bà góa và tục chôn cất người chết, là cố tình chống lại các quy tắc.
Her remarriage brought new joy into her life.
Việc tái hôn của cô ấy mang lại niềm vui mới cho cuộc đời cô.
After her divorce, she found love again and entered into a remarriage.
Sau khi ly hôn, cô ấy đã tìm thấy tình yêu một lần nữa và tái hôn.
Remarriage can be a fresh start for many people.
Tái hôn có thể là một khởi đầu mới cho nhiều người.
He is considering remarriage after being single for many years.
Anh ấy đang cân nhắc tái hôn sau nhiều năm độc thân.
Their remarriage ceremony was a beautiful and emotional event.
Lễ cưới tái hôn của họ là một sự kiện đẹp và cảm động.
The couple decided to seek counseling before their remarriage.
Đôi vợ chồng đã quyết định tìm kiếm tư vấn trước khi tái hôn.
She felt nervous about the idea of remarriage after her first marriage ended badly.
Cô ấy cảm thấy lo lắng về ý tưởng tái hôn sau khi cuộc hôn nhân đầu tiên của cô ấy kết thúc không tốt đẹp.
Remarriage rates have been increasing in recent years.
Tỷ lệ tái hôn đã tăng lên trong những năm gần đây.
The legal process for remarriage can vary depending on the country.
Quy trình pháp lý để tái hôn có thể khác nhau tùy thuộc vào quốc gia.
They decided to have a small remarriage ceremony with close friends and family.
Họ quyết định tổ chức một lễ cưới tái hôn nhỏ với bạn bè và gia đình thân thiết.
Sometimes there are even stepparents or stepsiblings, family members created by a remarriage.
Đôi khi có cả cha dượng hoặc anh em cùng cha khác mẹ, những thành viên gia đình được tạo ra bởi cuộc tái hôn.
Nguồn: Advanced Daily Grammar (Audio Version)That's right, but my father holds the traditional belief that remarriage is disrespectful to my mother.
Đúng vậy, nhưng bố tôi có niềm tin truyền thống rằng tái hôn là không tôn trọng mẹ tôi.
Nguồn: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersJohn noticed my surprise at the news of his mother's remarriage and smiled rather ruefully.
John nhận thấy sự ngạc nhiên của tôi về tin tức cuộc tái hôn của mẹ anh ấy và mỉm cười khá hối hận.
Nguồn: The Mystery of Styles CourtThe trauma of divorce can often be healed by successful remarriage.
Nỗi đau của ly hôn thường có thể được chữa lành bằng cuộc tái hôn thành công.
Nguồn: Langman OCLM-01 wordsOh, I see. Due to the sense of morality, many seniors in China tend to believe remarriage among older people is abnormal.
Ồ, tôi hiểu rồi. Do ý thức đạo đức, nhiều người cao tuổi ở Trung Quốc có xu hướng tin rằng tái hôn ở người lớn tuổi là bất thường.
Nguồn: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersIn the handwritten inventories that Ogilvie is analysing are the belongings of women and men at marriage, remarriage and death.
Trong các bảng kê tay do Ogilvie đang phân tích là tài sản của phụ nữ và nam giới khi kết hôn, tái hôn và qua đời.
Nguồn: IELTS ReadingThe woman in the rain who spoke thus was Arabella, the evening being that of the day after Sue's remarriage with Phillotson.
Người phụ nữ trong mưa, người đã nói như vậy là Arabella, vào buổi tối của ngày sau khi Sue tái hôn với Phillotson.
Nguồn: Jude the Obscure (Part Two)With more divorces and remarriages, people may have multiple sets of extended family members and may not feel as connected to them as they would with a traditional family structure.
Với nhiều cuộc ly hôn và tái hôn hơn, mọi người có thể có nhiều nhóm các thành viên gia đình mở rộng và có thể không cảm thấy gắn bó với họ như họ sẽ làm với một cấu trúc gia đình truyền thống.
Nguồn: TOEFL Writing Sample EssayTheir step-mother, however, had always been most generous to them; indeed, they were so young at the time of their father's remarriage that they always thought of her as their own mother.
Tuy nhiên, mẹ kế của họ luôn rất hào phóng với họ; thực tế, khi bố của họ tái hôn, họ còn quá nhỏ đến mức luôn coi bà như mẹ của mình.
Nguồn: The Mystery of Styles CourtThere was something in Phillotson's tone now which seemed to show that his three months of remarriage with Sue had somehow not been so satisfactory as his magnanimity or amative patience had anticipated.
Có điều gì đó trong giọng điệu của Phillotson lúc này dường như cho thấy ba tháng tái hôn của anh ta với Sue không thực sự tốt đẹp như sự hào phóng hoặc sự kiên nhẫn tình cảm của anh ta dự đoán.
Nguồn: Jude the Obscure (Part Two)Remarriage would revoke all previous wills.
Kết hôn lại sẽ hủy bỏ tất cả các di chúc trước đây.
In his epigram Samuel Johnson called remarriage a “triumph of hope over experience.”
Trong câu thơ ngắn gọn của mình, Samuel Johnson đã gọi cuộc tái hôn là “niềm thắng lợi của hy vọng trên kinh nghiệm”.
Several Lingayat practices, now largely abandoned, such as the remarriage of widows and the burial of the dead, are deliberately antinomian.
Nhiều phong tục của Lingayat, hiện nay phần lớn đã bị bỏ rơi, như tục tái hôn của người đàn bà góa và tục chôn cất người chết, là cố tình chống lại các quy tắc.
Her remarriage brought new joy into her life.
Việc tái hôn của cô ấy mang lại niềm vui mới cho cuộc đời cô.
After her divorce, she found love again and entered into a remarriage.
Sau khi ly hôn, cô ấy đã tìm thấy tình yêu một lần nữa và tái hôn.
Remarriage can be a fresh start for many people.
Tái hôn có thể là một khởi đầu mới cho nhiều người.
He is considering remarriage after being single for many years.
Anh ấy đang cân nhắc tái hôn sau nhiều năm độc thân.
Their remarriage ceremony was a beautiful and emotional event.
Lễ cưới tái hôn của họ là một sự kiện đẹp và cảm động.
The couple decided to seek counseling before their remarriage.
Đôi vợ chồng đã quyết định tìm kiếm tư vấn trước khi tái hôn.
She felt nervous about the idea of remarriage after her first marriage ended badly.
Cô ấy cảm thấy lo lắng về ý tưởng tái hôn sau khi cuộc hôn nhân đầu tiên của cô ấy kết thúc không tốt đẹp.
Remarriage rates have been increasing in recent years.
Tỷ lệ tái hôn đã tăng lên trong những năm gần đây.
The legal process for remarriage can vary depending on the country.
Quy trình pháp lý để tái hôn có thể khác nhau tùy thuộc vào quốc gia.
They decided to have a small remarriage ceremony with close friends and family.
Họ quyết định tổ chức một lễ cưới tái hôn nhỏ với bạn bè và gia đình thân thiết.
Sometimes there are even stepparents or stepsiblings, family members created by a remarriage.
Đôi khi có cả cha dượng hoặc anh em cùng cha khác mẹ, những thành viên gia đình được tạo ra bởi cuộc tái hôn.
Nguồn: Advanced Daily Grammar (Audio Version)That's right, but my father holds the traditional belief that remarriage is disrespectful to my mother.
Đúng vậy, nhưng bố tôi có niềm tin truyền thống rằng tái hôn là không tôn trọng mẹ tôi.
Nguồn: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersJohn noticed my surprise at the news of his mother's remarriage and smiled rather ruefully.
John nhận thấy sự ngạc nhiên của tôi về tin tức cuộc tái hôn của mẹ anh ấy và mỉm cười khá hối hận.
Nguồn: The Mystery of Styles CourtThe trauma of divorce can often be healed by successful remarriage.
Nỗi đau của ly hôn thường có thể được chữa lành bằng cuộc tái hôn thành công.
Nguồn: Langman OCLM-01 wordsOh, I see. Due to the sense of morality, many seniors in China tend to believe remarriage among older people is abnormal.
Ồ, tôi hiểu rồi. Do ý thức đạo đức, nhiều người cao tuổi ở Trung Quốc có xu hướng tin rằng tái hôn ở người lớn tuổi là bất thường.
Nguồn: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersIn the handwritten inventories that Ogilvie is analysing are the belongings of women and men at marriage, remarriage and death.
Trong các bảng kê tay do Ogilvie đang phân tích là tài sản của phụ nữ và nam giới khi kết hôn, tái hôn và qua đời.
Nguồn: IELTS ReadingThe woman in the rain who spoke thus was Arabella, the evening being that of the day after Sue's remarriage with Phillotson.
Người phụ nữ trong mưa, người đã nói như vậy là Arabella, vào buổi tối của ngày sau khi Sue tái hôn với Phillotson.
Nguồn: Jude the Obscure (Part Two)With more divorces and remarriages, people may have multiple sets of extended family members and may not feel as connected to them as they would with a traditional family structure.
Với nhiều cuộc ly hôn và tái hôn hơn, mọi người có thể có nhiều nhóm các thành viên gia đình mở rộng và có thể không cảm thấy gắn bó với họ như họ sẽ làm với một cấu trúc gia đình truyền thống.
Nguồn: TOEFL Writing Sample EssayTheir step-mother, however, had always been most generous to them; indeed, they were so young at the time of their father's remarriage that they always thought of her as their own mother.
Tuy nhiên, mẹ kế của họ luôn rất hào phóng với họ; thực tế, khi bố của họ tái hôn, họ còn quá nhỏ đến mức luôn coi bà như mẹ của mình.
Nguồn: The Mystery of Styles CourtThere was something in Phillotson's tone now which seemed to show that his three months of remarriage with Sue had somehow not been so satisfactory as his magnanimity or amative patience had anticipated.
Có điều gì đó trong giọng điệu của Phillotson lúc này dường như cho thấy ba tháng tái hôn của anh ta với Sue không thực sự tốt đẹp như sự hào phóng hoặc sự kiên nhẫn tình cảm của anh ta dự đoán.
Nguồn: Jude the Obscure (Part Two)Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay