| số nhiều | rigmaroles |
tedious rigmarole
lối hành lang rườm rà
the rigmaroles of industrial laboratories
những thủ tục rườm rà của các phòng thí nghiệm công nghiệp
I’ve never heard such a rigmarole.
Tôi chưa từng nghe thấy những thủ tục rườm rà như vậy.
he went through the rigmarole of securing the front door.
anh ta đã trải qua những thủ tục rườm rà để khóa cửa trước.
He had to go through the usual rigmarole of signing legal papers in order to complete the business deal.
Anh ta phải trải qua những thủ tục rườm rà thông thường là ký các giấy tờ pháp lý để hoàn tất giao dịch kinh doanh.
go through the rigmarole of filling out paperwork
trải qua những thủ tục rườm rà khi điền vào giấy tờ
skip the rigmarole and get straight to the point
bỏ qua những thủ tục rườm rà và đi thẳng vào vấn đề
deal with all the rigmarole involved in buying a house
xử lý tất cả những thủ tục rườm rà liên quan đến việc mua một ngôi nhà
avoid the rigmarole of bureaucracy
tránh những thủ tục rườm rà của bộ máy quan liêu
get caught up in the rigmarole of daily tasks
bị cuốn vào những thủ tục rườm rà của các công việc hàng ngày
the rigmarole of getting a visa can be frustrating
những thủ tục rườm rà để xin visa có thể gây khó chịu
cut through the rigmarole and focus on what's important
vượt qua những thủ tục rườm rà và tập trung vào những điều quan trọng
endure the rigmarole of airport security checks
chịu đựng những thủ tục rườm rà của kiểm tra an ninh sân bay
the rigmarole of setting up a new computer system
những thủ tục rườm rà khi thiết lập một hệ thống máy tính mới
go through the rigmarole of applying for a loan
trải qua những thủ tục rườm rà khi xin vay tiền
He cried some rigmarole when he rifled the ringmaster.
Anh ta khóc lóc một cách dài dòng khi lục soát người làm chủ xiếc.
Nguồn: Pan PanThough often necessary, the rigmarole complicates life for companies and slows things down.
Mặc dù thường cần thiết, nhưng những thủ tục rườm rà khiến cuộc sống của các công ty trở nên phức tạp và làm chậm mọi thứ.
Nguồn: Economist BusinessBanks battered by the global financial crisis of 2007-09 and the ensuing euro-zone debt rigmarole slimmed down their foreign businesses.
Các ngân hàng bị ảnh hưởng bởi cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu năm 2007-09 và những rắc rối nợ châu Âu tiếp theo đã thu hẹp quy mô hoạt động kinh doanh nước ngoài của họ.
Nguồn: Economist BusinessRosemary listened with distaste to this rigmarole; to appreciate its grotesquerie required a more robust sense of humor than hers.
Rosemary lắng nghe những thủ tục rườm rà này với sự khó chịu; để đánh giá cao sự kỳ dị của nó đòi hỏi một cảm giác hài hước mạnh mẽ hơn của cô.
Nguồn: The Night's Gentle Embrace (Part 1)You deserve a bedtime that doesn't feel like a rigmarole, that feels like you're dreading it… starting on Saturday, dreading Sunday night.
Bạn xứng đáng có một thời gian đi ngủ mà không cảm thấy như một thủ tục rườm rà, mà cảm thấy như bạn đang lo lắng… bắt đầu từ thứ bảy, lo lắng vào đêm chủ nhật.
Nguồn: Accompany you to sleep.He looked to see if that special girl was there and got an impression that she was at the table behind them--then he forgot her and invented a rigmarole and tried to make his party have a good time.
Anh ta nhìn để xem cô gái đặc biệt đó có ở đó không và nhận thấy rằng cô ấy đang ngồi ở bàn phía sau họ--sau đó anh ta quên cô ấy đi và bịa ra một câu chuyện dài dòng và cố gắng làm cho bữa tiệc của anh ấy vui vẻ.
Nguồn: The Night is Gentle (Part Two)tedious rigmarole
lối hành lang rườm rà
the rigmaroles of industrial laboratories
những thủ tục rườm rà của các phòng thí nghiệm công nghiệp
I’ve never heard such a rigmarole.
Tôi chưa từng nghe thấy những thủ tục rườm rà như vậy.
he went through the rigmarole of securing the front door.
anh ta đã trải qua những thủ tục rườm rà để khóa cửa trước.
He had to go through the usual rigmarole of signing legal papers in order to complete the business deal.
Anh ta phải trải qua những thủ tục rườm rà thông thường là ký các giấy tờ pháp lý để hoàn tất giao dịch kinh doanh.
go through the rigmarole of filling out paperwork
trải qua những thủ tục rườm rà khi điền vào giấy tờ
skip the rigmarole and get straight to the point
bỏ qua những thủ tục rườm rà và đi thẳng vào vấn đề
deal with all the rigmarole involved in buying a house
xử lý tất cả những thủ tục rườm rà liên quan đến việc mua một ngôi nhà
avoid the rigmarole of bureaucracy
tránh những thủ tục rườm rà của bộ máy quan liêu
get caught up in the rigmarole of daily tasks
bị cuốn vào những thủ tục rườm rà của các công việc hàng ngày
the rigmarole of getting a visa can be frustrating
những thủ tục rườm rà để xin visa có thể gây khó chịu
cut through the rigmarole and focus on what's important
vượt qua những thủ tục rườm rà và tập trung vào những điều quan trọng
endure the rigmarole of airport security checks
chịu đựng những thủ tục rườm rà của kiểm tra an ninh sân bay
the rigmarole of setting up a new computer system
những thủ tục rườm rà khi thiết lập một hệ thống máy tính mới
go through the rigmarole of applying for a loan
trải qua những thủ tục rườm rà khi xin vay tiền
He cried some rigmarole when he rifled the ringmaster.
Anh ta khóc lóc một cách dài dòng khi lục soát người làm chủ xiếc.
Nguồn: Pan PanThough often necessary, the rigmarole complicates life for companies and slows things down.
Mặc dù thường cần thiết, nhưng những thủ tục rườm rà khiến cuộc sống của các công ty trở nên phức tạp và làm chậm mọi thứ.
Nguồn: Economist BusinessBanks battered by the global financial crisis of 2007-09 and the ensuing euro-zone debt rigmarole slimmed down their foreign businesses.
Các ngân hàng bị ảnh hưởng bởi cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu năm 2007-09 và những rắc rối nợ châu Âu tiếp theo đã thu hẹp quy mô hoạt động kinh doanh nước ngoài của họ.
Nguồn: Economist BusinessRosemary listened with distaste to this rigmarole; to appreciate its grotesquerie required a more robust sense of humor than hers.
Rosemary lắng nghe những thủ tục rườm rà này với sự khó chịu; để đánh giá cao sự kỳ dị của nó đòi hỏi một cảm giác hài hước mạnh mẽ hơn của cô.
Nguồn: The Night's Gentle Embrace (Part 1)You deserve a bedtime that doesn't feel like a rigmarole, that feels like you're dreading it… starting on Saturday, dreading Sunday night.
Bạn xứng đáng có một thời gian đi ngủ mà không cảm thấy như một thủ tục rườm rà, mà cảm thấy như bạn đang lo lắng… bắt đầu từ thứ bảy, lo lắng vào đêm chủ nhật.
Nguồn: Accompany you to sleep.He looked to see if that special girl was there and got an impression that she was at the table behind them--then he forgot her and invented a rigmarole and tried to make his party have a good time.
Anh ta nhìn để xem cô gái đặc biệt đó có ở đó không và nhận thấy rằng cô ấy đang ngồi ở bàn phía sau họ--sau đó anh ta quên cô ấy đi và bịa ra một câu chuyện dài dòng và cố gắng làm cho bữa tiệc của anh ấy vui vẻ.
Nguồn: The Night is Gentle (Part Two)Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay