hardly a sinecure (=not a sinecure; no sinecure)
hầu như không phải là một chức vụ nhàn hạ (=không phải là một chức vụ nhàn hạ; không có chức vụ nhàn hạ)
a sinecure, and consisted simply in a daily care and inspection.
một chức vụ nhàn hạ, và đơn giản chỉ là một công việc chăm sóc và kiểm tra hàng ngày.
He landed a sinecure as a consultant for the company.
Anh ấy đã có được một chức vụ nhàn hạ với vai trò là cố vấn cho công ty.
The position was seen as a sinecure with little actual work involved.
Vị trí được coi là một chức vụ nhàn hạ với rất ít công việc thực tế liên quan.
She was given a sinecure in the marketing department.
Cô ấy được trao một chức vụ nhàn hạ trong phòng marketing.
The sinecure allowed him plenty of time to pursue his hobbies.
Chức vụ nhàn hạ cho phép anh ấy có nhiều thời gian để theo đuổi sở thích của mình.
The sinecure came with a generous salary and benefits.
Chức vụ nhàn hạ đi kèm với mức lương và các phúc lợi hào phóng.
The sinecure was offered to him as a favor from a friend.
Chức vụ nhàn hạ được đưa cho anh ấy như một sự ưu ái từ một người bạn.
She accepted the sinecure knowing it would be an easy job.
Cô ấy chấp nhận chức vụ nhàn hạ vì biết đó sẽ là một công việc dễ dàng.
The sinecure was created specifically for him due to his connections.
Chức vụ nhàn hạ được tạo ra đặc biệt cho anh ấy vì mối quan hệ của anh ấy.
He treated the sinecure as a stepping stone to a more challenging role.
Anh ấy coi chức vụ nhàn hạ là một bước đệm để đạt được một vai trò thử thách hơn.
The sinecure allowed her to maintain a work-life balance.
Chức vụ nhàn hạ cho phép cô ấy duy trì sự cân bằng giữa công việc và cuộc sống.
He stood for a rotten borough and he took on a sinecure in government himself.
Anh ta đã ứng cử cho một khu vực mục nát và nhận một chức vụ nhàn rỗi trong chính phủ.
Nguồn: The Economist - ArtsHe condemned parliamentary sinecures and argued that too many ministers were in the pocket of the Crown.
Anh ta lên án các chức vụ nhàn rỗi của nghị viện và lập luận rằng quá nhiều bộ trưởng bị ảnh hưởng bởi hoàng gia.
Nguồn: The Economist - ArtsIn African countries such as Ghana, Nigeria and Uganda teaching is all too often a sinecure , not a vocation.
Ở các quốc gia châu Phi như Ghana, Nigeria và Uganda, dạy học thường là một chức vụ nhàn rỗi, không phải là một nghề nghiệp.
Nguồn: The Economist - InternationalLife was not a task to him, but a sinecure.
Cuộc sống đối với anh ta không phải là một nhiệm vụ, mà là một chức vụ nhàn rỗi.
Nguồn: Adam Bede (Volume Four)And Prigozhin will go to some sort of weird sinecure in exile in Belarus.
Và Prigozhin sẽ đến một chức vụ kỳ lạ nào đó ở Belarus trong cuộc sống lưu vong.
Nguồn: Financial Times PodcastSo far as work went I enjoyed a complete sinecure; I had nothing to do but to walk about the valley, to eat, and to sleep.
Về công việc thì tôi tận hưởng một chức vụ nhàn rỗi hoàn toàn; tôi không có gì phải làm ngoài việc đi dạo quanh thung lũng, ăn và ngủ.
Nguồn: Three mysterious peopleThe most sacred trusts are then considered as sinecures, because they were procured by interest, and only sought to enable a man to keep GOOD COMPANY.
Sau đó, những nhiệm vụ thiêng liêng nhất bị coi là các chức vụ nhàn rỗi, vì chúng được mua bằng lợi ích và chỉ nhằm mục đích cho phép một người giữ KÊNH QUAN HỆ TỐT.
Nguồn: Defending Feminism (Part 2)By thus uniting their fortunes, living on good terms, and profiting by sinecures, the two families might occupy the hotel d'Aubrion with an income of over a hundred thousand francs.
Bằng cách như vậy, kết hợp tài sản của họ, sống hòa thuận và kiếm lợi từ các chức vụ nhàn rỗi, hai gia đình có thể chiếm giữ khách sạn d'Aubrion với thu nhập trên một trăm nghìn franc.
Nguồn: Eugénie GrandetMost of them were in business, it was true, and several were converting the heathen of China or America to a nebulous protestantism; but a few, he found, were working constructively at jobs that were neither sinecures nor routines.
Hầu hết trong số họ đang kinh doanh, đúng là như vậy, và một số đang cải đạo người ngoại quốc ở Trung Quốc hoặc Châu Mỹ sang một chủ nghĩa Tin Lành mơ hồ; nhưng một vài người, anh ta nhận thấy, đang làm việc một cách xây dựng tại các công việc không phải là chức vụ nhàn rỗi cũng không phải là công việc mang tính thủ tục.
Nguồn: Beauty and Destruction (Part 2)hardly a sinecure (=not a sinecure; no sinecure)
hầu như không phải là một chức vụ nhàn hạ (=không phải là một chức vụ nhàn hạ; không có chức vụ nhàn hạ)
a sinecure, and consisted simply in a daily care and inspection.
một chức vụ nhàn hạ, và đơn giản chỉ là một công việc chăm sóc và kiểm tra hàng ngày.
He landed a sinecure as a consultant for the company.
Anh ấy đã có được một chức vụ nhàn hạ với vai trò là cố vấn cho công ty.
The position was seen as a sinecure with little actual work involved.
Vị trí được coi là một chức vụ nhàn hạ với rất ít công việc thực tế liên quan.
She was given a sinecure in the marketing department.
Cô ấy được trao một chức vụ nhàn hạ trong phòng marketing.
The sinecure allowed him plenty of time to pursue his hobbies.
Chức vụ nhàn hạ cho phép anh ấy có nhiều thời gian để theo đuổi sở thích của mình.
The sinecure came with a generous salary and benefits.
Chức vụ nhàn hạ đi kèm với mức lương và các phúc lợi hào phóng.
The sinecure was offered to him as a favor from a friend.
Chức vụ nhàn hạ được đưa cho anh ấy như một sự ưu ái từ một người bạn.
She accepted the sinecure knowing it would be an easy job.
Cô ấy chấp nhận chức vụ nhàn hạ vì biết đó sẽ là một công việc dễ dàng.
The sinecure was created specifically for him due to his connections.
Chức vụ nhàn hạ được tạo ra đặc biệt cho anh ấy vì mối quan hệ của anh ấy.
He treated the sinecure as a stepping stone to a more challenging role.
Anh ấy coi chức vụ nhàn hạ là một bước đệm để đạt được một vai trò thử thách hơn.
The sinecure allowed her to maintain a work-life balance.
Chức vụ nhàn hạ cho phép cô ấy duy trì sự cân bằng giữa công việc và cuộc sống.
He stood for a rotten borough and he took on a sinecure in government himself.
Anh ta đã ứng cử cho một khu vực mục nát và nhận một chức vụ nhàn rỗi trong chính phủ.
Nguồn: The Economist - ArtsHe condemned parliamentary sinecures and argued that too many ministers were in the pocket of the Crown.
Anh ta lên án các chức vụ nhàn rỗi của nghị viện và lập luận rằng quá nhiều bộ trưởng bị ảnh hưởng bởi hoàng gia.
Nguồn: The Economist - ArtsIn African countries such as Ghana, Nigeria and Uganda teaching is all too often a sinecure , not a vocation.
Ở các quốc gia châu Phi như Ghana, Nigeria và Uganda, dạy học thường là một chức vụ nhàn rỗi, không phải là một nghề nghiệp.
Nguồn: The Economist - InternationalLife was not a task to him, but a sinecure.
Cuộc sống đối với anh ta không phải là một nhiệm vụ, mà là một chức vụ nhàn rỗi.
Nguồn: Adam Bede (Volume Four)And Prigozhin will go to some sort of weird sinecure in exile in Belarus.
Và Prigozhin sẽ đến một chức vụ kỳ lạ nào đó ở Belarus trong cuộc sống lưu vong.
Nguồn: Financial Times PodcastSo far as work went I enjoyed a complete sinecure; I had nothing to do but to walk about the valley, to eat, and to sleep.
Về công việc thì tôi tận hưởng một chức vụ nhàn rỗi hoàn toàn; tôi không có gì phải làm ngoài việc đi dạo quanh thung lũng, ăn và ngủ.
Nguồn: Three mysterious peopleThe most sacred trusts are then considered as sinecures, because they were procured by interest, and only sought to enable a man to keep GOOD COMPANY.
Sau đó, những nhiệm vụ thiêng liêng nhất bị coi là các chức vụ nhàn rỗi, vì chúng được mua bằng lợi ích và chỉ nhằm mục đích cho phép một người giữ KÊNH QUAN HỆ TỐT.
Nguồn: Defending Feminism (Part 2)By thus uniting their fortunes, living on good terms, and profiting by sinecures, the two families might occupy the hotel d'Aubrion with an income of over a hundred thousand francs.
Bằng cách như vậy, kết hợp tài sản của họ, sống hòa thuận và kiếm lợi từ các chức vụ nhàn rỗi, hai gia đình có thể chiếm giữ khách sạn d'Aubrion với thu nhập trên một trăm nghìn franc.
Nguồn: Eugénie GrandetMost of them were in business, it was true, and several were converting the heathen of China or America to a nebulous protestantism; but a few, he found, were working constructively at jobs that were neither sinecures nor routines.
Hầu hết trong số họ đang kinh doanh, đúng là như vậy, và một số đang cải đạo người ngoại quốc ở Trung Quốc hoặc Châu Mỹ sang một chủ nghĩa Tin Lành mơ hồ; nhưng một vài người, anh ta nhận thấy, đang làm việc một cách xây dựng tại các công việc không phải là chức vụ nhàn rỗi cũng không phải là công việc mang tính thủ tục.
Nguồn: Beauty and Destruction (Part 2)Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay