financial speculation
đầu cơ tài chính
market speculation
đầu cơ thị trường
speculation bubble
bong bóng đầu cơ
speculation risk
rủi ro đầu cơ
speculation about
đầu cơ về
speculation against the euro
đồn đoán về đồng euro
speculation on the likely effect of opting out.
đoán định về tác động có khả năng xảy ra của việc từ bỏ.
profitable speculation on the stock market;
đầu tư sinh lời vào thị trường chứng khoán;
Speculation was rife as to whom the prince might marry.
Có rất nhiều đồn đoán về việc hoàng tử có thể kết hôn với ai.
she plunged gaily into speculation on the stock market.
cô ấy vui vẻ lao vào suy đoán về thị trường chứng khoán.
the speculation and confusion which was rending the civilized world.
sự suy đoán và hoang mang đang làm tan vỡ thế giới văn minh.
speculation ran rife that he was an arms dealer.
Có nhiều đồn đoán rằng anh ta là một nhà buôn vũ khí.
Your speculations were all quite close to the truth.
Những suy đoán của bạn hầu như đều rất gần với sự thật.
We have been given speculation and romance instead of the facts.
Chúng tôi đã được cho những đồn đoán và lãng mạn thay vì sự thật.
his resignation fuelled speculation of an imminent cabinet reshuffle.
việc từ chức của anh ta đã thúc đẩy những suy đoán về cuộc đại tu nội các sắp xảy ra.
The media speculation about their relationship has finally been laid to rest.
Những đồn đoán của giới truyền thông về mối quan hệ của họ cuối cùng cũng đã được giải quyết.
He was dropped from the team amid speculation that he was seriously ill.
Anh ấy đã bị loại khỏi đội bóng giữa những đồn đoán rằng anh ấy bị bệnh nặng.
A lucky speculation in the stock market put him on easy street for the rest of his life.
Một sự suy đoán may mắn trên thị trường chứng khoán đã đưa anh ta lên đường dễ dàng cho phần còn lại của cuộc đời.
some of the speculation had been self-cancelling, with newspapers predicting that the government would take quite opposite courses.
Một số đồn đoán đã tự loại bỏ lẫn nhau, với các tờ báo dự đoán rằng chính phủ sẽ đi theo những hướng ngược lại.
Cynics point out that all this speculation is a great way of keeping Mr Bloomberg's name in lights, and avoiding the lame-duckery that has so crippled the man now in the White House.
Những người hoài nghi chỉ ra rằng tất cả những suy đoán này là một cách tuyệt vời để giữ tên của ông Bloomberg trong ánh đèn sân khấu, và tránh sự yếu kém đã khiến người đàn ông hiện đang ở Nhà Trắng suy yếu.
Speculation had mounted that Malaysia would unpeg the currency because the fall in the value of the US dollar was making imports into the country more expensive.
Những đồn đoán cho rằng Malaysia sẽ phá giá đồng tiền vì sự sụt giảm giá trị của đồng đô la Mỹ đang khiến việc nhập khẩu vào quốc gia trở nên đắt đỏ hơn.
Cue much speculation about another attempt to revive growth.
Có rất nhiều đồn đoán về một nỗ lực khác để thúc đẩy tăng trưởng.
Nguồn: The Economist (Summary)Her father, understandably, refused to entertain such speculation.
Cha cô ấy, hiểu được, đã từ chối chấp nhận những đồn đoán như vậy.
Nguồn: The Guardian (Article Version)There is much speculation online as to where the whale came from.
Có rất nhiều đồn đoán trực tuyến về việc con cá voi đến từ đâu.
Nguồn: The Chronicles of Novel EventsWe've really removed as much speculation as possible.
Chúng tôi đã thực sự loại bỏ càng nhiều đồn đoán càng tốt.
Nguồn: Natural History MuseumIt was the middle name which provoked most speculation.
Chính cái tên đệm đã gây ra nhiều đồn đoán nhất.
Nguồn: BBC Listening Collection September 2016Her absence led to much speculation about her whereabouts.
Sự vắng mặt của cô ấy đã dẫn đến rất nhiều đồn đoán về nơi ở của cô ấy.
Nguồn: Listening DigestCarlson's exit sparked immediate speculation about his next move.
Việc Carlson ra đi đã gây ra những đồn đoán ngay lập tức về nước đi tiếp theo của anh ấy.
Nguồn: NewsweekAmidst all the controversy there's been speculation.
Giữa tất cả những tranh cãi, đã có những đồn đoán.
Nguồn: CNN 10 Student English February 2019 CompilationThis prompted fevered speculation over the cliffhangers, and revelations he devised.
Điều này đã thúc đẩy những đồn đoán sốt ruột về những đoạn lửng và những tiết lộ mà anh ấy đã nghĩ ra.
Nguồn: TED-Ed (video version)There's been feverish speculation of course about what it was.
Tất nhiên, đã có những đồn đoán sốt ruột về nó là gì.
Nguồn: BBC Listening Collection May 2023Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay