| số nhiều | subserviences |
blind subservience to authority
sự phục tùng mù quáng quyền lực
refuse to show subservience
từ chối thể hiện sự phục tùng
subservience to the enemy
sự phục tùng kẻ thù
demand subservience from their employees
yêu cầu nhân viên phục tùng
subservience to the ruling party
sự phục tùng đảng cầm quyền
subservience to societal norms
sự phục tùng các chuẩn mực xã hội
subservience to the dominant culture
sự phục tùng văn hóa thống trị
subservience to external pressures
sự phục tùng áp lực bên ngoài
subservience to the demands of others
sự phục tùng yêu cầu của người khác
The value of his subservience is wasted on you.
Giá trị của sự phục tùng của anh ấy đang bị lãng phí vào bạn.
Source: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)He detected in it a trace of subservience.
Anh ta phát hiện thấy trong đó một dấu vết của sự phục tùng.
Source: The Red and the Black (Part Three)He lowered his eyes as much to hide his own anger as to show subservience.
Anh ta cúi mắt phần lớn để che giấu sự tức giận của chính mình hơn là để thể hiện sự phục tùng.
Source: "Dune" audiobookUnder one, a small band of fanatics demands total obedience to an oppressive ideology, condemns women to subservience, and marks unbelievers for murder.
Theo một hệ thống, một nhóm nhỏ những kẻ cuồng tín đòi hỏi sự tuân lệnh tuyệt đối với một hệ tư tưởng áp bức, lên án phụ nữ vào sự phục tùng và đánh dấu những kẻ không tin vào giết người.
Source: 50 Inspirational Speeches in English from Around the WorldAnd then I take a second to listen to the lyrics, lyrics that, for example, place us in a position of subservience that we would never tolerate in any other context.
Và sau đó tôi dành một giây để nghe lời bài hát, những lời bài hát, ví dụ, đặt chúng ta vào một vị trí phục tùng mà chúng tôi sẽ không bao giờ chấp nhận trong bất kỳ bối cảnh nào khác.
Source: TED Talks (Video Edition) August 2020 CollectionFor the Lilliputians think nothing can be more unjust, than for people, in subservience to their own appetites, to bring children into the world, and leave the burthen of supporting them on the public.
Bởi vì những người tí hon nghĩ rằng không có gì bất công hơn là khi con người, phục tùng những ham muốn của chính mình, mang những đứa trẻ vào thế giới và để gánh nặng nuôi dưỡng chúng cho công chúng.
Source: Gulliver's Travels (Original Version)Under this system, African people had no voting rights, and the education of native Africans was overhauled to emphasize their legal and social subservience to white settlers.
Theo hệ thống này, người dân châu Phi không có quyền bỏ phiếu và giáo dục của người châu Phi bản địa đã được cải tạo để nhấn mạnh sự phục tùng pháp lý và xã hội của họ đối với những người định cư da trắng.
Source: TED-Ed (video version)Adams was sure to learn backwards, but the case seemed entirely different with Cameron, a typical Pennsylvanian, a practical politician, whom all the reformers, including all the Adamses, had abused for a lifetime for subservience to moneyed interests and political jobbery.
Adams chắc chắn sẽ học ngược lại, nhưng trường hợp có vẻ hoàn toàn khác với Cameron, một người Pennsylvania điển hình, một chính trị gia thực tế, mà tất cả những người cải cách, bao gồm tất cả các Adamses, đã lạm dụng trong suốt cuộc đời vì sự phục tùng với những lợi ích tài chính và việc làm chính trị.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 2)blind subservience to authority
sự phục tùng mù quáng quyền lực
refuse to show subservience
từ chối thể hiện sự phục tùng
subservience to the enemy
sự phục tùng kẻ thù
demand subservience from their employees
yêu cầu nhân viên phục tùng
subservience to the ruling party
sự phục tùng đảng cầm quyền
subservience to societal norms
sự phục tùng các chuẩn mực xã hội
subservience to the dominant culture
sự phục tùng văn hóa thống trị
subservience to external pressures
sự phục tùng áp lực bên ngoài
subservience to the demands of others
sự phục tùng yêu cầu của người khác
The value of his subservience is wasted on you.
Giá trị của sự phục tùng của anh ấy đang bị lãng phí vào bạn.
Source: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)He detected in it a trace of subservience.
Anh ta phát hiện thấy trong đó một dấu vết của sự phục tùng.
Source: The Red and the Black (Part Three)He lowered his eyes as much to hide his own anger as to show subservience.
Anh ta cúi mắt phần lớn để che giấu sự tức giận của chính mình hơn là để thể hiện sự phục tùng.
Source: "Dune" audiobookUnder one, a small band of fanatics demands total obedience to an oppressive ideology, condemns women to subservience, and marks unbelievers for murder.
Theo một hệ thống, một nhóm nhỏ những kẻ cuồng tín đòi hỏi sự tuân lệnh tuyệt đối với một hệ tư tưởng áp bức, lên án phụ nữ vào sự phục tùng và đánh dấu những kẻ không tin vào giết người.
Source: 50 Inspirational Speeches in English from Around the WorldAnd then I take a second to listen to the lyrics, lyrics that, for example, place us in a position of subservience that we would never tolerate in any other context.
Và sau đó tôi dành một giây để nghe lời bài hát, những lời bài hát, ví dụ, đặt chúng ta vào một vị trí phục tùng mà chúng tôi sẽ không bao giờ chấp nhận trong bất kỳ bối cảnh nào khác.
Source: TED Talks (Video Edition) August 2020 CollectionFor the Lilliputians think nothing can be more unjust, than for people, in subservience to their own appetites, to bring children into the world, and leave the burthen of supporting them on the public.
Bởi vì những người tí hon nghĩ rằng không có gì bất công hơn là khi con người, phục tùng những ham muốn của chính mình, mang những đứa trẻ vào thế giới và để gánh nặng nuôi dưỡng chúng cho công chúng.
Source: Gulliver's Travels (Original Version)Under this system, African people had no voting rights, and the education of native Africans was overhauled to emphasize their legal and social subservience to white settlers.
Theo hệ thống này, người dân châu Phi không có quyền bỏ phiếu và giáo dục của người châu Phi bản địa đã được cải tạo để nhấn mạnh sự phục tùng pháp lý và xã hội của họ đối với những người định cư da trắng.
Source: TED-Ed (video version)Adams was sure to learn backwards, but the case seemed entirely different with Cameron, a typical Pennsylvanian, a practical politician, whom all the reformers, including all the Adamses, had abused for a lifetime for subservience to moneyed interests and political jobbery.
Adams chắc chắn sẽ học ngược lại, nhưng trường hợp có vẻ hoàn toàn khác với Cameron, một người Pennsylvania điển hình, một chính trị gia thực tế, mà tất cả những người cải cách, bao gồm tất cả các Adamses, đã lạm dụng trong suốt cuộc đời vì sự phục tùng với những lợi ích tài chính và việc làm chính trị.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 2)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now