be tantalised by vain hopes
được cám dỗ bởi những hy vọng hão huyền
The delicious smell tantalised us.
Mùi thơm ngon miệng đã quyến rũ chúng tôi.
There are tantalising hints that Uber hopes to follow this logic to its conclusion.
Có những gợi ý hấp dẫn rằng Uber hy vọng sẽ đi theo logic này đến tận cùng.
Nguồn: The Economist (Summary)These varied formats and technologies hold out the tantalising prospect for fans-and concert promoters-of more opportunities to see artists perform.
Những định dạng và công nghệ đa dạng này hứa hẹn những cơ hội hơn nữa cho người hâm mộ và các nhà tổ chức hòa nhạc để được nhìn thấy các nghệ sĩ biểu diễn.
Nguồn: The Economist - ArtsAfter Carroll and Pattengale's visit to Oxford in 2011, tantalising rumours of the discovery of a first-century fragment of Mark rippled through American evangelical circles.
Sau chuyến thăm Oxford của Carroll và Pattengale vào năm 2011, những tin đồn hấp dẫn về việc phát hiện ra một mảnh trích đoạn từ Mark thế kỷ thứ nhất lan rộng trong các vòng tròn truyền giáo Tin Lành ở Mỹ.
Nguồn: The Guardian (Article Version)Sure, we can try to find foods with fewer calories, but we should try to make sure that they are packed with interesting and exciting flavours that tantalise the taste buds.
Chắc chắn rồi, chúng ta có thể cố gắng tìm những loại thực phẩm ít calo hơn, nhưng chúng ta cũng nên cố gắng đảm bảo rằng chúng được đóng gói với những hương vị thú vị và kích thích làm đốn tim.
Nguồn: Reel Knowledge ScrollIn effect ai offers Microsoft a tantalising chance to do something that has eluded it until now, and bring together all that it offers, argues Mark Moerdler of Bernstein, a broker.
Trên thực tế, AI mang đến cho Microsoft một cơ hội hấp dẫn để làm điều gì đó mà nó chưa từng làm được cho đến nay, và mang lại tất cả những gì nó cung cấp, Mark Moerdler của Bernstein, một nhà môi giới, lập luận.
Nguồn: 2023-39All three of his subjects are elusive, tantalising targets because they were serial myth-makers and encouraged others to weave fantastical tales around them, leaving questions hanging in the air long after their lifetimes.
Tất cả ba chủ đề của ông đều là những mục tiêu khó nắm bắt và hấp dẫn bởi vì họ là những người tạo ra những huyền thoại nối tiếp nhau và khuyến khích những người khác dệt nên những câu chuyện kỳ ảo xung quanh họ, để lại những câu hỏi lơ lửng trên không trung rất lâu sau khi họ qua đời.
Nguồn: The Economist Culturebe tantalised by vain hopes
được cám dỗ bởi những hy vọng hão huyền
The delicious smell tantalised us.
Mùi thơm ngon miệng đã quyến rũ chúng tôi.
There are tantalising hints that Uber hopes to follow this logic to its conclusion.
Có những gợi ý hấp dẫn rằng Uber hy vọng sẽ đi theo logic này đến tận cùng.
Nguồn: The Economist (Summary)These varied formats and technologies hold out the tantalising prospect for fans-and concert promoters-of more opportunities to see artists perform.
Những định dạng và công nghệ đa dạng này hứa hẹn những cơ hội hơn nữa cho người hâm mộ và các nhà tổ chức hòa nhạc để được nhìn thấy các nghệ sĩ biểu diễn.
Nguồn: The Economist - ArtsAfter Carroll and Pattengale's visit to Oxford in 2011, tantalising rumours of the discovery of a first-century fragment of Mark rippled through American evangelical circles.
Sau chuyến thăm Oxford của Carroll và Pattengale vào năm 2011, những tin đồn hấp dẫn về việc phát hiện ra một mảnh trích đoạn từ Mark thế kỷ thứ nhất lan rộng trong các vòng tròn truyền giáo Tin Lành ở Mỹ.
Nguồn: The Guardian (Article Version)Sure, we can try to find foods with fewer calories, but we should try to make sure that they are packed with interesting and exciting flavours that tantalise the taste buds.
Chắc chắn rồi, chúng ta có thể cố gắng tìm những loại thực phẩm ít calo hơn, nhưng chúng ta cũng nên cố gắng đảm bảo rằng chúng được đóng gói với những hương vị thú vị và kích thích làm đốn tim.
Nguồn: Reel Knowledge ScrollIn effect ai offers Microsoft a tantalising chance to do something that has eluded it until now, and bring together all that it offers, argues Mark Moerdler of Bernstein, a broker.
Trên thực tế, AI mang đến cho Microsoft một cơ hội hấp dẫn để làm điều gì đó mà nó chưa từng làm được cho đến nay, và mang lại tất cả những gì nó cung cấp, Mark Moerdler của Bernstein, một nhà môi giới, lập luận.
Nguồn: 2023-39All three of his subjects are elusive, tantalising targets because they were serial myth-makers and encouraged others to weave fantastical tales around them, leaving questions hanging in the air long after their lifetimes.
Tất cả ba chủ đề của ông đều là những mục tiêu khó nắm bắt và hấp dẫn bởi vì họ là những người tạo ra những huyền thoại nối tiếp nhau và khuyến khích những người khác dệt nên những câu chuyện kỳ ảo xung quanh họ, để lại những câu hỏi lơ lửng trên không trung rất lâu sau khi họ qua đời.
Nguồn: The Economist CultureKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay