toe

[Mỹ]/təʊ/
[Anh]/toʊ/
Tần suất: Rất cao

Dịch

n. phần của bàn chân ở phía trước, bao gồm năm ngón nhỏ hơn; đầu ngón chân
vt. đi bằng cách sử dụng đầu ngón chân; chạm hoặc đá bằng các ngón của bàn chân
vi. di chuyển hoặc nhảy múa bằng cách sử dụng đầu ngón chân

Cụm từ & Cách kết hợp

big toe

ngón chân cái

toe nail

móng chân

toe ring

nhẫn đeo ngón chân

heel and toe

gót và ngón chân

toe in

đặt chân vào

toe cap

mũi chân

toe the line

tuân thủ các quy tắc

slope toe

chân độ dốc

great toe

ngón chân cái

little toe

ngón chân út

pile toe

mũi chân

on one's toe

đứng trên đầu ngón chân

toe box

mũi giày

Câu ví dụ

toe sb. out of the room

kéo ai ra khỏi phòng

There is a hole in the toe of my sock.

Có một lỗ ở mũi tất của tôi.

they rarely fail to toe the party line.

họ hiếm khi không tuân theo đường lối của đảng.

to paddle one's toes in the water

đánh ướt chân trong nước

abnormal shortness of fingers and toes.

ngón tay và ngón chân bị ngắn bất thường.

Someone tramped on my toes on the bus.

Ai đó đã giẫm lên chân tôi trên xe buýt.

he cut his big toe on a sharp stone.

anh ấy bị đứt ngón chân cái vào một viên đá sắc nhọn.

he tippy-toed around the house.

anh ấy đi nhẹ nhàng quanh nhà.

he toes out when he walks.

anh ấy nhón chân khi đi.

on a turn, the inner wheel toes out more.

khi vào cua, bánh xe trong cùng nhón chân nhiều hơn.

she trawled a toe to test the temperature.

cô ấy thử ngón chân để kiểm tra nhiệt độ.

Ví dụ thực tế

His fatness renders him unable to touch his toes.

Chỉ vì thừa cân mà anh ta không thể chạm được ngón chân.

Nguồn: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

We've barely dipped our toes into these dark, frigid waters.

Chúng tôi mới chỉ bắt đầu làm quen với những vùng nước tối và lạnh giá này.

Nguồn: Crash Course Astronomy

Come on. ... shoulders, knees and toes. Knees and toes.

Nào. ... vai, đầu gối và ngón chân. Đầu gối và ngón chân.

Nguồn: Uncle teaches you to learn basic English.

Maybe they should have named her Toes.

Có lẽ họ nên đặt tên cô là Ngón chân.

Nguồn: CNN 10 Student English February 2018 Collection

Of course. Kids are too young toe brought into this.

Tất nhiên rồi. Trẻ em còn quá nhỏ để đưa vào chuyện này.

Nguồn: The Vampire Diaries Season 1

They say its footprints have three toes.

Họ nói rằng dấu chân của nó có ba ngón chân.

Nguồn: VOA Slow English Technology

Can you wiggle your toes for me?

Bạn có thể nhúc nhích ngón chân của bạn cho tôi không?

Nguồn: Canadian drama "Saving Hope" Season 1

Feisty Coco keeps mom on her toes.

Coco tinh nghịch luôn khiến mẹ phải vắt vai.

Nguồn: Growing Up with Cute Pets

I love her little hair, her little toes.

Tôi yêu mái tóc nhỏ của cô bé, và cả những ngón chân nhỏ của cô bé nữa.

Nguồn: Modern Family - Season 02

Oh, I just stubbed my toe a little. I'm fine.

Ôi, tôi vừa bị vấp ngón chân một chút. Tôi vẫn ổn.

Nguồn: Big Hero 6

Từ phổ biến

Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên

Tải ứng dụng để mở khóa toàn bộ nội dung

Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!

Tải DictoGo ngay